Čeština

Návykový deckbuilder Rune Dice dostává oficiální češtinu! Kostky jsou vrženy

Taktický roguelike deckbuilder Rune Dice láká na novou oficiální češtinu od Roberta Maštalíře. Zjistěte, proč hru chválí kritici i majitelé Steam Decku.

Vyšla komunitní čeština do MMORPG AION 2! Za její instalaci ale můžete dostat permanentní ban

Mortal Shell 2 dostává komunitní češtinu ještě před samotným vydáním

Stáhněte si zdarma český překlad do hry Mortal Shell 2 od autora Ďáblorožec. Komunitní překlad je zdarma ke stažení.

Extrémně kladně hodnocená oddychovka Leafy Corner dostane oficiální češtinu

Odpočinková hra Leafy Corner sbírá na Steamu extrémně kladné recenze. Založte si vlastní květinářství, brzy navíc s oficiální českou lokalizací.

Gothic 1 Remake ukrývá masivní vystřižený obsah! Český překladatel v datech objevil sériového vraha i neznámé rituály

Ruční překlad do hry Gothic 1 Remake ukázal tajemství v souborech. Vývojáři vystřihli sériového vraha, tetování, komplexní arénu i skřetí ženy.

PC hra Tlapková patrola (PAW Patrol: On A Roll!) se dočká českého překladu

Hledáte češtinu do pc hry Tlapková patrola? Populární dětský titul PAW Patrol: On A Roll! se brzy dočká české lokalizace zdarma.

The Relic: First Guardian čeština

Vyšla čeština pro akční RPG The Relic: First Guardian! Stáhněte si český překlad od Zeldy a zjistěte, jak vývojáři opravují aktuální technické chyby.

7 Days to Die čeština

Stahujte aktualizovanou češtinu pro zombie survival 7 Days to Die. Překlad od GREG-RAY CZ (v3.1.0) pokrývá nová nastavení sandboxu.

Assassin's Creed Black Flag Resynced čeština

Čeština do Assassin's Creed Black Flag Resynced je ke stažení zdarma díky komunitnímu týmu Banditi a je ke stažení zdarma.

Gothic 1 Remake dostane oficiální češtinu na konzole! Víme i to, kdo stojí za AI dabingem

Skvělé zprávy pro fanoušky Gothic 1 Remake! Tým Gothicz.net připravuje oficiální češtinu pro PC i konzole. Známe už i autora českého AI dabingu.

Souhrn českých překladů do Gothic 1 Remake. Vzniká dokonce i český dabing

Gothic 1 Remake má několik fanouškovských češtin. Porovnáváme překlady od Zeldy, Livi8D a Jamese i vznikající český dabing.

Ruční překlad do Gothic 1 Remake dosáhl 30 % a je ke stažení

Fanouškovský překlad respektuje názvosloví původní hry, prochází kontrolou přímo v Hornickém údolí a už nyní je zdarma ke stažení.

Broken Arrow čeština

Kouzelný myší survival Winter Burrow se dočkal oficiálního českého překladu

Winter Burrow kombinuje roztomilou stylizaci, survivalové prvky a budování domova v zasněženém lese. Nově si ho můžete užít také v češtině.

Přehled komunitních překladů #6: Čeština pro Dispatch, ASKU i Humanitz! Návrat hlásí i Moria

Překladatelská scéna hlásí novinky. Vyšla čeština pro Dispatch, Asku, zachráněn byl překlad pro Return to Moria a Humanitz.

Gothic 1 Remake obdržel neoficiální českou lokalizaci

Gothic 1 Remake obdrželo neoficiální český překlad vytvořený pomocí umělé inteligence. Podívejte se na návod k instalaci a stáhněte si češtinu.

Ruční čeština pro 007 First Light je z třetiny hotová

Lokalizace.net pracuje na profesionálním ručním překladu špionážní hry 007 First Light. Práce jsou hotové na 30 %. K dispozici je i AI alternativa.

Gears 5 čeština

Gears 5 čeština ke stažení zdarma: Tým z Lokalizace.net vydal dokončenou českou lokalizaci do Gears 5.

Civilization VII čeština

Neoficiální čeština pro strategii Sid Meier's Civilization VII od skupiny Herní překlady je již nějakou dobu venku.

Civilization VII dostává obří aktualizaci Test of Time. Přináší obrovskou svobodu i nového vůdce

Civilization VII dostala obří update Test of Time s novým vůdcem a neomezenými epochami. Hra je na Steamu ve 40% slevě a lze ji hrát i v češtině.

007 First Light čeština

Temný rytíř z kostiček se vrací! LEGO Batman nabízí předběžný přístup a chystá se i čeština

Outbound čeština

Outbound čeština: Vybudujte si vysněný domov v Open-world adventuře. Outbound se dočkala povedeného komunitního překladu od autora Bildas.

Souhrn z Lokalizace.Net: Blíží se vydání češtiny pro Gears 5 a chystá se sci-fi Pragmata

Lokalizace.Net hlásí obrovský pokrok. Čeština pro Gears 5 je téměř hotová, chystá se dabing do Dispatch i překlad sci-fi Pragmata.

Připravuje se čeština pro Battlefield 6

Známý překladatel Sumilek86 oznámil práce na češtině pro Battlefield 6, která se převážně týká příběhové kampaně.

Snow Resort Simulator čeština

Úspěšná indie hra Snow Resort Simulator se dočkala českého komunitního překladu od autora Bildas. Vybudujte si vlastní horské středisko!

Windrose čeština

Čeština pro pirátské RPG dobrodružství Windrose. Překlad od Zeldy z portálu JsemGamer (AI+EDIT) je plně funkční pro Early Access.

Directive 8020 čeština

Kompletní český překlad pro filmový sci-fi horor Directive 8020 z antologie The Dark Pictures. Autor Zelda přináší verzi 2.0, která opravuje pády hry.

Kristala čeština

Stahujte českou lokalizaci pro temné fantasy ARPG Kristala. Překlad od Zeldy z portálu JsemGamer vám odhalí příběh kočičího válečníka.

Sudden Strike 5 čeština

Stahujte českou lokalizaci pro real-time strategii Sudden Strike 5. Překlad od Bildase (JsemGamer) vám usnadní velení ve 2. světové válce.

PRAGMATA čeština

Stahujte českou lokalizaci pro sci-fi akci PRAGMATA. Překlad od Zeldy z portálu JsemGamer vám umožní prozkoumat měsíční základnu v češtině.

Assassin's Creed: Black Flag Resynced dostane hned dvě české lokalizace

Očekávaný remake Assassin's Creed: Black Flag Resynced vyjde v červenci a nabídne rovnou dvě fanouškovské češtiny. Zjistěte detaily!

Subnautica 2 čeština

Subnautica 2 čeština: Stahujte českou lokalizaci pro podmořskou survival hru. O překlad se postaral tým NeonFox Loc (AI + EDIT).

Samson čeština

Samson čeština ke stažení zdarma: Stahujte češtinu pro akční hru Samson od Zeldy. Prožijte brutální příběh z Tyndalstonu v češtině (AI + EDIT).

MENACE čeština

MENACE čeština pro taktické RPG (v0.29). Překlad od týmu Banditi využívá nástroj Agerson a je plně funkční pro Steam i Xbox Pass.

Farmers Dynasty 2 čeština

Farmers Dynasty 2 čeština ke stažení zdarma! Tuzemští hráči si mohou užít farmářský simulátor v češtině od týmu NEUMINIC.

The Occultist čeština

Stahujte českou lokalizaci do The Occultist od Bildase. Překlad typu AI + EDIT (Gemini) pokrývá celý příběh Alana Rebelse na ostrově Godstone.

The Elder Scrolls Online čeština

Čeština do hry The Elder Scrolls Online. Překlad od Crullových překladů pokrývá celý Tamriel. Snadná instalace pro Steam, Epic i Launcher.

Slay the Spire 2 čeština

Čeština do hry Slay the Spire 2 od Masyafu. Užijte si strategické karetní souboje v češtině. Překlad je funkční pro verzi V.99.1 a obsahuje instalátor.

Core Keeper čeština

Čeština do hry Core Keeper od autora Haku. Hrajte oblíbený sandbox v češtině i slovenštině v aktualizované verzi.

Oddsparks An Automation Adventure čeština

Čeština do hry Oddsparks An Automation Adventure. Překlad od autora Hakua (AI + EDIT) je připraven pro aktuální verzi hry.

Darwin's Paradox! čeština

Stahujte českou lokalizaci pro Darwin's Paradox! od Zeldy. Užijte si příběh chobotnice Darwina v češtině.

METAL GEAR SOLID Master Collection Version čeština ai

Stahujte českou lokalizaci pro Metal Gear Solid - Master Collection Version (MGS1). Autor Zelda přináší AI překlad rozhovorů a cutscén přes GPT-4.

Life is Strange Reunion čeština

Rychlá čeština pro Life is Strange Reunion je tu. Zkraťte si čekání na profesionální ruční verzi od Spyker Týmu z webu Lokalizace.net.

Yakuza: Like a Dragon čeština

Ponořte se do bláznivého japonského podsvětí. Zbrusu nová čeština pro JRPG Yakuza: Like a Dragon od autora Zeldy je konečně ke stažení.

Fable Anniversary čeština

Vraťte se do pohádkového Albionu. Vyšla nová čeština pro Fable Anniversary od překladatele Zeldy. Stáhněte si překlad a staňte se hrdinou.

HITMAN World of Assassination čeština

Láká vás kariéra nájemného vraha? Česká lokalizace pro HITMAN World of Assassination od portálu jsemgamer.cz je venku ve verzi 2.1.

Resident Evil Requiem čeština

Resident Evil Requiem čeština: Stahujte nejnovější překlad od týmu Lokalizace.Net a přežijte návrat do Raccoon City.

Crimson Desert čeština

Crimson Desert čeština: Stahujte první verzi překladu od týmu Banditi a ponořte se do drsného světa Pywel.

Retro Rewind - Video Store Simulator čeština

Spravujte svou videopůjčovnu z 90. let v češtině. Stahujte skvělou češtinu pro hit Retro Rewind od skupiny Pařanský Ráj a ovláňte trh s VHS.

Nioh 3 čeština

Nedávno jsme hře udělili absolutní hodnocení a nyní padla i jazyková bariéra. Nioh 3 čeština od autora Ďáblorožec je ke stažení. Přečtěte si návod.

Jurassic World Evolution 3 čeština

Quarantine Zone: The Last Check čeština

Survival hra Quarantine Zone: The Last Check dostala český překlad od týmu Banditi z Komunitních Překladů. Čeština je pro Steam i Game Pass.

Spyro Reignited Trilogy čeština

Spyro Reignited Trilogy dostává neoficiální český překlad od Haku z Pařanského Ráje. Čeština je aktivní a připravená pro celou trilogii.

Titan Quest 2 čeština

Titan Quest 2 čeština je dílem autora Haku od našich partnerů z Pařanského Ráje. Lokalizace je funkční k datu 08.02.2026.

HumanitZ čeština

HumanitZ se dočkal českého překladu od autora DieFakSlow. Překlad je funkční pro verzi 1.0. Návod na instalaci v článku.

Chcete češtinu do každé Unity hry? Vyzkoušela jsem automatický překladač a výsledek mě překvapil

Vyzkoušela jsem automatický překladač pro hry v enginu Unity. Přečtěte si návod, jak zprovoznit češtinu tam, kde oficiální překlad chybí.

Komunitní Překlady vstupují do nové éry! Verze 2.0 přináší moderní design s podporou pro týmy

Lokalizace.net spouští nový web spolu s vylepšeným CZManagerem

Nový web Lokalizace.net je online. Vyzkoušejte CZManager pro automatickou instalaci češtin na jedno kliknutí a nové AI nástroje.

Amerzone - The Explorer's Legacy čeština

Remake adventury Amerzone - The Explorer's Legacy je v češtině. Stáhněte si překlad od skupiny Pařanský Ráj a vydejte se hledat Velké bílé ptáky.

Trek to Yomi čeština

Samurajská akce Trek to Yomi je v češtině. Stáhněte si překlad od autora GWynter. Pozor, pro funkčnost je nutné ve hře přepnout jazyk na polštinu.

Scholar's Mate čeština

Hororová hra Scholar's Mate je v češtině. Stáhněte si překlad od Dickzilla Originals Mod pro tuto escape room hru z psychiatrické léčebny.

Drova - Forsaken Kin čeština

Temné RPG Drova - Forsaken Kin je v češtině. Stáhněte si hybridní překlad (AI + editace) od autora 666joxer a rozhodněte o osudu světa.

My Time at Sandrock čeština

Stáhněte si češtinu pro My Time at Sandrock. Hybridní překlad (AI + ruční úprava) od autora 666joxer vám zpřístupní budování v poušti.

Trepang2 čeština

Brutální FPS Trepang2 je nyní v češtině. Stáhněte si překlad od týmu Banditi a užijte si zpomalování času a krvavou akci naplno.

Crash Bandicoot 4: It’s About Time čeština

Crash Bandicoot 4: It’s About Time má češtinu. Stáhněte si překlad od týmu Banditi. Dialogy jsou s diakritikou, menu bez háčků.

LEGO The Hobbit čeština

LEGO The Hobbit je v češtině. Stáhněte si komunitní překlad pro dobrodružství ze Středozemě.

The LEGO Movie Videogame 1 a 2 čeština

Stáhněte si češtinu pro The LEGO Movie Videogame 1 a 2. Překlady od skupiny Záhrobní češtiny jsou venku. Pozor na specifickou instalaci.

Octopath Traveler čeština

RPG hit Octopath Traveler má češtinu. Stáhněte si AI překlad od skupiny Záhrobních Češtin a prožijte osm příběhů v češtině.

SOUTH PARK: SNOW DAY čeština

SOUTH PARK: SNOW DAY má češtinu. Stáhněte si AI překlad od týmu DarkMatterDavson a zachraňte zasněžené městečko v češtině.

Terminator 2D NO FATE čeština

Terminator 2D NO FATE čeština od Pařanského Ráje. ikonické scény z filmu v kůži Sáry Connorové a T-800. Překlad je ke stažení zdarma.

Gloomhaven čeština

Gloomhaven čeština od Komunitních Překladů nabízí hráčům ponořit se do digitální adaptace neslavnější deskové hry. Stahujte zdarma!

Clair Obscur slaví titul Hra roku obřím updatem

Vítěz TGA 2025, RPG Clair Obscur: Expedition 33, dostal velký update. Přináší nový obsah, FSR 4 a oficiální české titulky. Více v článku.

TORMENTOR čeština

Brutální horor je tu a s ním i TORMENTOR čeština. Stáhněte si překlad od skupiny Záhrobní češtiny na webu Komunitních Překladů.

FEROCIOUS čeština

FEROCIOUS čeština: Dva dny po vydání hry přináší Pařanský Ráj komunitní AI překlad. Stáhněte si čeština do hry zdarma!

Anno 117 čeština

Komunitní překladatelé vydali češtinu do Anno 117: Pax Romana. Lokalizace od Herních Překladů je ke stažení pro Steam i Uplay. Více v článku.

Za Císaře a za Armageddon! Kultovní animace Helsreach dostala profesionální český dabing od Fénix ProDabing

Kultovní Warhammer 40k animace Helsreach je v češtině! Fénix ProDabing vydala dabing k prvnímu dílu. Poslechněte si Grimalduse v češtině.

Asterix & Obelix Mission Babylon čeština

Nová plošinovka Asterix & Obelix: Mission Babylon má český překlad. Stáhněte si lokalizaci od autora Záhrobní ČEŠTINY a vydejte se do Babylonu.

Commandos: Origins – Shadows over Crete čeština

Nové DLC Shadows over Crete pro Commandos: Origins má český překlad. Stáhněte si lokalizaci od autora JakeWH a veďte odboj na Krétě!

Dead Rising Deluxe Remaster čeština

Zombie akce Dead Rising Deluxe Remaster má český překlad od Pařanského Ráje. Stáhněte si lokalizaci a přežijte 72 hodin v obchoďáku česky.

A.I.L.A čeština

A.I.L.A čeština ke stažení: Psychologický horor A.I.L.A o testování zvrácené umělé inteligence má překlad, o který se postarala skupina KP.

Konec jedné éry: Autor Vlk se loučí s překladatelskou scénou češtinou do Of Ash and Steel

Stáhněte si češtinu do RPG Of Ash and Steel. Jedná se o poslední překlad autora Vlka, který se tímto loučí se scénou po 155 vydaných češtin.

Sacred 2 Remaster v češtině! Pařanský Ráj vydává první verzi překladu pro návrat do Ancarie

Sacred 2 Remaster čeština! Stáhněte si verzi 0.2 od týmu Pařanského Ráje a vraťte se do světa Ancarie! Více v článku.

Neon Inferno čeština

Cyberpunková akce Neon Inferno má český překlad! Pařanský Ráj vydal lokalizaci jen den po vydání hry. Stahujte a ovládněte New York 2055.

Distant Worlds 2 čeština

Distant Worlds 2 má český překlad. Stáhněte si lokalizaci od externích překladatelů u Komunitních Překladů.

Surviving Mars Relaunched čeština

Surviving Mars Relaunched je v češtině! Stáhněte si komunitní překlad od autora JakeWH. Hra obsahuje všechna DLC i novinky.

Plants vs Zombies: Replanted čeština

HD remaster klasiky Plants vs. Zombies Replanted má český překlad. Stáhněte si lokalizaci od Komunitních Překladů a braňte svou zahradu česky.

Wraith: The Oblivion - Afterlife čeština

Pařanský Ráj pokračuje ve své VR jízdě. Tentokrát přináší češtinu pro horor Wraith: The Oblivion - Afterlife ze světa World of Darkness.

Amnesia: The Bunker český dabing

Amnesia: The Bunker se dočkal kompletního českého dabingu. Stáhněte si dabing od Fénix ProDabing a prožijte hrůzu v bunkru plně česky.

Professional Fishing 2 čeština

Rybářský simulátor Professional Fishing 2 obdržel český překlad od Pařanského Ráje. Stáhněte si AI lokalizaci a vyrazte virtuálně na ryby.

Kong Survivor Instinct čeština

Akční adventura Kong Survivor Instinct (2024) má český překlad od Komunitních Překladů. Stáhněte si lokalizaci a přežijte boj Titánů!

Ruda z Pařanského Ráje zveřejnil návod na překlad her v Unreal Enginu!

Jak překládat hry do češtiny? Pařanský Ráj si pro vás připravil video návod, který na celý systém poukazuje krok za krokem.

Batman Arkham VR čeština

Batman Arkham VR čeština - Staňte se Batmanem ve virtuální realitě. Batman: Arkham VR se dočkal českého překladu od Pařanského Ráje.

Football Manager 26 čeština

Football Manager 26 se dočkal českého překladu od týmu FM CZ/SK. Přechod na Unity přinesl rekordní množství textů.

Alien Rogue Incursion Evolved Edition čeština

Alien Rogue Incursion Evolved Edition se dočkala českého překladu. Stáhněte si lokalizaci od překladatele Maykiho (Herní Překlady)

The Outer Worlds 2 čeština

The Outer Worlds 2 čeština: Komunitní Překlady vydávají českou lokalizaci v den vydání hry. Stahujte zdarma!

Game of Thrones Kingsroad čeština

Game of Thrones Kingsroad čeština: Akční RPG zdarma se dočkalo kompletně přepracované české lokalizace od Pařanského Ráje. Stahujte!

Beyond Hanwell čeština

Beyond Hanwell čeština: Kladně hodnocená hororová akce dostala českou lokalizaci od Pařanského Ráje.

Tormented Souls 2 čeština

Tormented Souls 2 čeština. Stáhněte si lokalizaci od skupiny Pařanský Ráj a pomozte Caroline Walker zachránit její sestru.

Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2 čeština

Vampire: Bloodlines 2 čeština! Komunitní Překlady vydali lokalizaci jen den po vydání hry. Češtinu pochválil i Agraelus. Stahujte.

RESIDENT EVIL 7 čeština

RESIDENT EVIL 7 se dočkal českého překladu. Stáhněte si kompletní lokalizaci od autora Vanhalfa z Komunitních Překladů a prožijte hrůzu česky.

SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake čeština

SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake čeština: Stáhněte si kompletní překlad a užijte si bláznivé plošinovkové dobrodružství v češtině.

Sonic Racing CrossWorlds čeština

Sonic Racing CrossWorlds čeština: Stahujte zdarma překlad od Vlka a užijte si frenetické závody na PC napříč dimenzemi v češtině.

Hearts of Iron IV čeština

Deconstruction Simulator čeština

Deconstruction Simulator čeština: Pařanský Ráj vydal kompletní AI překlad pro tento zábavný simulátor destrukce. Všechny informace v článku.

Hades 2 čeština

Hades 2 čeština: Překladatel Vlk vydal kompletní lokalizaci pro skvělou roguelite hru. Všechny informace o překladu v článku.

Silent Hill f čeština

Silent Hill f čeština: Vyberte si překlad od Pařanského Ráje nebo Komunitních Překladů. Vše o lokalizacích v článku.

Paranoidní hororový hit "No, I'm not a Human" dostal češtinu

No I'm not a Human čeština: Překladatel Vlk vydal kompletní lokalizaci pro tento paranoidní hororový simulátor. Všechny informace v článku.

Akční hit Stellar Blade dostal komunitní lokalizaci

Stellar Blade čeština: Herní Překlady a autor Andrewek vydali kompletní lokalizaci pro PC verzi. Všechny informace o překladu v článku.

Xenonauts 2 se dočkal lokalizace

Xenonauts 2 čeština: Pařanský Ráj vydal kompletní AI překlad pro tohoto duchovního nástupce X-COM. Všechny informace o překladu v článku.

Settlements Rising čeština

Settlements Rising čeština: Pařanský Ráj vydal kompletní AI překlad pro tento komplexní manažerský simulátor. Všechny informace v článku.

Two Point Museum dostalo kompletní překlad

Two Point Museum čeština: Herní Překlady a Clairine vydali kompletní lokalizaci. Všechny informace o překladu a instalaci v článku.

Budovatelský hit Town to City se dočkal češtiny

Town to City čeština: Pařanský Ráj vydal kompletní AI překlad pro tuto skvěle hodnocenou budovatelskou strategii. Všechny informace v článku.

Simulátor Internet Cafe Evolution se dočkal překladu

Internet Cafe Evolution čeština? Pařanský Ráj vydal kompletní AI překlad pro tento manažerský simulátor. Všechny informace v článku.

Train Life A Railway Simulator čeština

Train Life A Railway Simulator čeština: Pařanský Ráj vydal kompletní AI překlad. Všechny informace o překladu a instalaci v článku.

Strategie Terraformers dostala komunitní překlad

Terraformers čeština: Překladatel Vlk vydal kompletní lokalizaci pro tuto komplexní hru o přeměně Marsu. Všechny informace v článku.

Interstellar Rift čeština

Ni no Kuni Wrath of the White Witch Remastered čeština

Ni no Kuni Wrath of the White Witch Remastered čeština je konečně ke stažení. Vše o instalaci a limitech AI překladu od Pařanského Ráje.

Encased A Sci-Fi Post Apocalyptic RPG čeština

RPG Encased se dočkalo kompletního českého překladu od Komunitních Překladů. Stáhněte si lokalizaci a prozkoumejte svět pod Kupolí.

Borderlands 4 čeština

Borderlands 4 čeština | O Překlad den po vydání se postaral tým Komunitních Překladů. Překlad do hry je zdarma ke stažení.

Mushroom Season čeština od PŘ

Mushroom Season čeština byla vytvořena od komunity Pařanského Ráje, díky vylepšené AI verze marušky. Čeština je zdarma.

Otherskin čeština

Nová sci-fi adventura Otherskin obdržela český překlad od Komunitních Překladů. Přečtěte si více o hře a stahujte lokalizaci od autora tosruz676.

Gears of War Reloaded čeština

Gears of War Reloaded čeština- O pouhý týden po vydání se o kompletní překlad postarala skupina Komunitní Překlady. Stahujte zdarma

Hell is Us čeština

Hell is Us čeština - Překlad si pro vás připravil tým Komunitních Překladů. Lokalizace je zdarma ke stažení.

Cronos The New Dawn čeština

Cronos The New Dawn čeština! KP vydali lokalizaci souběžně se startem přednostního přístupu pro majitele Deluxe edice.

Metal Gear Solid Delta: Snake Eater čeština

Metal Gear Solid Delta: Snake Eater má český překlad! Naši partneři z Komunitních Překladů jej vydali jen dva dny po vydání. Stahujte češtinu.

Aska čeština - odlož sekeru a medovinu! Tohle bude jízda!

Velmi zajímavá survival hra se představuje v předběžném přístupu. Hru Aska si můžete zahrát v češtině! Aska čeština