My Time at Sandrock čeština

Pokud jste si oblíbili pohodovou atmosféru hry My Time at Portia, ale dáváte přednost drsnějšímu pouštnímu prostředí, určitě vám neunikl titul My Time at Sandrock. Tento nástupce, který vylepšuje snad všechny aspekty původní hry, je nyní dostupný v češtině. O překlad se postaral autor vystupující pod přezdívkou 666joxer.

V Sandrocku se ujmete role začínajícího stavitele, který přijíždí do postapokalyptického městečka na okraji krachu. Vaším úkolem je vybudovat prosperující dílnu, pěstovat plodiny v nehostinné půdě, prozkoumávat starověké ruiny a bojovat s monstry. Hra klade obrovský důraz na sociální vazby – můžete se spřátelit s desítkami obyvatel, a dokonce založit rodinu.

O překladu a instalaci

Autor 666joxer zvolil při tvorbě lokalizace hybridní přístup. Čeština je vytvořena kombinací AI nástrojů a následné ruční editace. Díky tomu je překlad srozumitelný a uhlazenější než čistě strojové výstupy, což u příběhové hry s množstvím dialogů jistě oceníte.

Instalace je prostá:

1. Stáhněte si archiv s češtinou.
2. Obsah rozbalte.
3. Zkopírujte soubory do kořenového adresáře hry a potvrďte přepsání.
   • Cesta bývá obvykle: D:\SteamLibrary\steamapps\common\My Time at Sandrock (záleží na vašem disku).