Core Keeper je víc než jen „další klon Terrarie“. Hra vás vrhne do dynamicky se vyvíjejícího podzemního světa, kde každé máchnutí krumpáčem může odhalit vzácné suroviny nebo prastaré nebezpečí. S vylepšenou češtinou si teď naplno užijete budování základny, péči o zvířata i vylepšování dovedností, které jsou pro přežití v hlubinách klíčové. Navštivte také naší sekci ČEŠTINY DO HER .
Největším lákadlem jsou souboje s legendárními Titány, k jejichž poražení potřebujete nejen silné zbraně, jako je ničivý Obliteration Ray, ale také dobrou znalost herních mechanik a receptů. Díky lokalizaci už nebudete muset u každého předmětu hádat, k čemu vlastně slouží.
Autor překladu Haku odvedl kus práce a přinesl verzi 1.4, která vyšla začátkem dubna 2026. Základem lokalizace je model GPT-4, ale texty prošly důkladnou ruční korekturou. Poslední patch se zaměřil hlavně na opravu gramatiky a doplnění chybějících řádků. Čeština i slovenština jsou obsaženy v jednom souboru a jsou plně kompatibilní s verzí hry 1.2.0.7.
Jak nainstalovat překlad Instalace je jednoduchá a probíhá formou přepsání souborů:
- Stáhněte a rozbalte .ZIP archiv s lokalizací.
- Otevřete složku se soubory a zkopírujte ji do hlavního adresáře hry (tam, kde se nachází CoreKeeper.exe).
- Potvrďte přepsání souborů, pokud se vás na to systém zeptá.
- Spusťte hru – čeština i slovenština se aktivují automaticky.
Zkušenosti hráčů
Funguje po aktualizaci?
Hlášení funkčnosti pro konkrétní platformu a verzi. Nejde o hodnocení kvality překladu ani jeho autora. Zobrazujeme poslední hlášení každého hráče z uplynulých 90 dní.
Načítám hlášení…