Další komplexní hra se otevírá českému publiku. Vesmírný sandbox Interstellar Rift, ve kterém si můžete od základů postavit vlastní loď, se dočkal komunitního překladu od člena s přezdívkou Botaska. Tato iniciativa zpřístupňuje titul hráčům, kteří si chtějí naplno užít budování vesmírného impéria, ale nejsou si jistí svou angličtinou. Překlad je k dispozici a my vám přinášíme všechny důležité detaily.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
O překladu: Čistý AI překlad bez diakritiky
Autor Botaska k překladu přistoupil velmi přímočaře a transparentně. Jedná se o čistý strojový překlad vytvořený pomocí nástroje DeepL. Cílem nebylo vytvořit literární dílo, ale poskytnout funkční a srozumitelnou lokalizaci pro ty, kteří preferují hraní v češtině.
Je důležité počítat s tím, že hra nepodporuje české znaky, a proto je celý překlad bez háčků a čárek. Jde o technické omezení samotné hry, nikoliv o chybu překladu.
Návod na instalaci
Instalace je velmi jednoduchá:
- Stáhněte si soubor s překladem.
- Zkopírujte jej do složky s hrou do následující cesty:
Interstellar Rift\Content\Languages\ - Po spuštění hry si v nastavení jazyků vyberte "Czech".
O hře Interstellar Rift
Interstellar Rift je unikátní vesmírný simulátor, který klade důraz na svobodu a kreativitu. Jeho jádrem je detailní editor lodí, ve kterém si můžete navrhnout a postavit vlastní hvězdnou loď. S ní pak můžete prozkoumávat galaxii, těžit suroviny, bojovat s piráty nebo se spojit s přáteli v propracovaném multiplayeru.
Zkušenosti hráčů
Funguje po aktualizaci?
Hlášení funkčnosti pro konkrétní platformu a verzi. Nejde o hodnocení kvality překladu ani jeho autora. Zobrazujeme poslední hlášení každého hráče z uplynulých 90 dní.
Načítám hlášení…