Distant Worlds 2, rozsáhlá 4X strategie v reálném čase, se dočkala českého překladu. O lokalizaci se postarali externí překladatelé, jejichž práci zaštítili naši partneři ze skupiny Komunitní Překlady. Čeština byla uvolněna 22. listopadu 2025.
Další překlady naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.
Přidejte se na náš Facebook nebo Instagram.
Titul od studia CodeForce nabízí obrovské galaxie s až 2 000 hvězdnými systémy a hloubku, která v mnoha ohledech konkuruje i gigantům jako Stellaris. Právě pro pochopení složitých mechanismů ekonomiky, diplomacie a automatizace je čeština neocenitelným pomocníkem.
Důležité informace o překladu: Autoři upozorňují, že lokalizace pokrývá kompletní základní hru. Pokud vlastníte DLC, překlad bude fungovat, ale specifické texty pro nové rasy a události z rozšíření zůstanou v angličtině. Čeština byla testována na Steam verzi, ale měla by bez problémů fungovat i na GOG.
Překladatelé také zmiňují menší technický zádrhel, kdy hra některé přeložené texty (například tipy v nahrávacích obrazovkách) nenačítá automaticky. Pro opravu je nutné manuálně zkopírovat soubor hints.txt přímo do složky \data\ v adresáři hry a přepsat originál. Pokud se podaří vyřešit zbývající technické nedostatky, autoři plánují vydat aktualizaci.
Lokalizaci si můžete stáhnout na stránkách Komunitních Překladů.
Zkušenosti hráčů
Funguje po aktualizaci?
Hlášení funkčnosti pro konkrétní platformu a verzi. Nejde o hodnocení kvality překladu ani jeho autora. Zobrazujeme poslední hlášení každého hráče z uplynulých 90 dní.
Načítám hlášení…