Samson čeština

Tyndalston je město, které neodpouští. V roli Samsona se vracíte do těch nejhorších čtvrtí, abyste splatili dluh nebezpečným lidem, kteří jako páku drží vaši sestru. Hra kombinuje kontaktní souboje, parkour po střechách a dravou jízdu v autech, která zde slouží spíše jako těžké zbraně než dopravní prostředek. S každou další hodinou váš dluh roste a vy musíte v tomto špinavém otevřeném světě dělat rozhodnutí, která nelze vzít zpět. Další překlady naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Samson čeština

Stav překladu a technická omezení (AI + EDIT): Autor překladu Zelda připravil lokalizaci typu AI + EDIT, která pokrývá přibližně 80 % veškerých textů. Přestože jsou hlavní dialogy, úkoly, titulky i uživatelské rozhraní v češtině, tuzemští hráči narazí na části, které zůstávají anglicky (např. popisky „Open“ nebo „Close“).

Nejde o chybu překladatele, ale o specifický technický limit hry. Vývojáři z Liquid Swords totiž část textů vložili přímo do herních dat mimo standardní lokalizační systém Unreal Enginu. Se stejným problémem se potýkají i ostatní světové jazyky. I přes toto omezení je čeština plně funkční a umožňuje bezproblémový průchod příběhem.

Instalace překladu Instalace je blesková a nevyžaduje žádné ruční kopírování do složek:

1. Stáhněte archiv ve formátu .ZIP.
2. Rozbalte obsah a spusťte přiložený instalační soubor .exe.
3. Následujte pokyny instalátoru a spusťte hru.