Strategický survival ASKA s prvky budování osady si mohou čeští hráči nově zahrát s neoficiálním českým překladem. O lokalizaci se postarali Medy a Fantucci, kteří přeložili herní soubory za pomoci umělé inteligence.
ASKA vás staví do role vůdce malé vikinské komunity na tajemném ostrově. Vaším úkolem je sbírat suroviny, stavět a rozšiřovat osadu, starat se o přeživší a chránit je před nebezpečím okolní divočiny. Hra tak kombinuje klasické survivalové prvky s budováním vesnice a správou obyvatel.
Čeština se může hodit hlavně kvůli množství herních popisů, úkolů a systémů, které je potřeba během hraní rychle pochopit. Autoři překladu zároveň upozorňují, že jde o jejich první lokalizaci vytvořenou čistě pomocí AI bez následných ručních úprav. Překlad proto nemusí být bezchybný, přesto může českým hráčům výrazně usnadnit první kroky ve hře.
Instalace probíhá nahrazením souboru resources.assets ve složce Aska_Data. Před úpravou si ale rozhodně zazálohujte původní soubor, abyste se mohli kdykoliv vrátit k originální verzi hry.
Po instalaci už stačí ASKU spustit a vydat se do vikinského dobrodružství v češtině.
Zkušenosti hráčů
Funguje po aktualizaci?
Hlášení funkčnosti pro konkrétní platformu a verzi. Nejde o hodnocení kvality překladu ani jeho autora. Zobrazujeme poslední hlášení každého hráče z uplynulých 90 dní.
Načítám hlášení…