Pařanský ráj – Ráj Hráče

Retro Rewind – Video Store Simulator čeština

RajHrace — Sun, 22 Mar 2026 20:43:26 +0000

Vedení vlastního byznysu s VHS kazetami v ranných devadesátkách má neskutečné kouzlo, ale spoustu tuzemských hráčů brzdila jedna podstatná věc – angličtina. Nyní už ale můžete obavy hodit za hlavu, protože do hry Retro Rewind – Video Store Simulator dorazila plnohodnotná lokalizace od Pařanského Ráje.

Manažerské simulátory jsou žánrem, kde je porozumění textu naprosto klíčové. Když musíte neustále sledovat finanční výkazy, objednávat nové filmové trháky od pochybných distributorů nebo řešit velmi specifické stížnosti zákazníků, dokáže jazyková bariéra rychle otrávit i ten nejlepší herní zážitek. Toho si byla vědoma i oblíbená překladatelská skupina Pařanský Ráj, která nelenila a k tomuto virálnímu hitu bleskově připravila kvalitní český překlad.

Díky jejich práci si tak nyní můžete naplno vychutnat všechny ty drobné detaily, které dělají z Retro Rewind takovou pecku. Ať už jde o vtipné názvy parodující skutečné kultovní filmy z osmdesátek, nebo o výmluvy zákazníků, kteří se vám snaží vysvětlit, proč vracejí kazetu o týden později a navíc s přetrženou páskou. Všechny tabulky, upgrady obchodu a dialogy s vašimi zaměstnanci jsou nyní krásně přehledné a vy se tak můžete soustředit jen na to nejdůležitější – jak porazit konkurenci a stát se králem videopůjčoven ve městě.

Instalace překladu od Pařanského Ráje je navíc tradičně velmi jednoduchá a uživatelsky přívětivá. Stačí si stáhnout instalační soubor a nechat ho automaticky najít složku s vaší hrou na disku. Hned poté už můžete s klidem otočit cedulku na dveřích na „Otevřeno“, zapnout staré CRT televize a začít hezky česky kasírovat davy filmových nadšenců.

Retro Rewind – Video Store Simulator čeština

Vybudujte nejlepší videopůjčovnu ve městě bez nutnosti louskat anglické tabulky. Stáhněte si funkční lokalizaci od týmu Pařanský Ráj, díky které porozumíte každé stížnosti i účetní knize.

ČEŠTINA

Spyro Reignited Trilogy čeština

RajHrace — Sun, 08 Feb 2026 17:03:28 +0000

Remasterovaná trilogie s ikonickým fialovým dráčkem se konečně dočkala neoficiální české lokalizace. Překlad pro Spyro Reignited Trilogy připravil Haku ze skupiny Pařanského Ráje, který má s lokalizacemi her do češtiny i slovenštiny dlouhodobé zkušenosti.

Čeština je aktuálně ve verzi 1.0, označena jako aktivní a určená pro kompletní trilogii – tedy Spyro the Dragon, Spyro 2: Ripto’s Rage! a Spyro: Year of the Dragon v jejich moderním HD remasteru. Lokalizace pokrývá herní texty i uživatelské rozhraní a zachovává typický lehký humor série.

Autor při překladu využívá moderní AI nástroje (GPT-4) jako podporu, finální texty ale vždy ručně kontroluje a upravuje, aby odpovídaly stylu hry a působily přirozeně. Výsledkem je kombinace rychlosti a kvality, která je ideální právě pro fanouškovské lokalizace.

Instalace je jednoduchá – stačí zkopírovat soubory překladu přímo do hlavní složky hry, kde se nachází .exe soubor. Po spuštění je čeština automaticky aktivní.

Pokud se chystáte znovu projít dračí říše, zachraňovat kamarády a rozdýchávat oheň napříč třemi klasikami v moderním kabátě, český překlad je ideální způsob, jak si Spyro Reignited Trilogy užít naplno.

Spyro Reignited Trilogy čeština

Neoficiální česká lokalizace pro Spyro Reignited Trilogy, která zpřístupňuje kompletní trilogii v češtině. Překlad je aktivní a připravený pro aktuální verzi hry.

ČEŠTINA

Titan Quest 2 čeština

RajHrace — Sun, 08 Feb 2026 15:36:41 +0000

Titan Quest 2 se dočkal neoficiální české lokalizace, která je aktuálně ve verzi 1.3. Překlad je označen jako aktivní a průběžně aktualizovaný pod pokličkou našich věrných partnerů Pařanského Ráje, přičemž poslední úpravy proběhly 6. února 2026. Další překlady naleznete v naší sekci ČEŠTINY DO HER.

Autorem překladu je vývojář a překladatel, který se dlouhodobě věnuje lokalizacím herního UI i dialogů do češtiny a slovenštiny. Při práci využívá moderní AI nástroje (GPT-4), výsledný text však vždy ručně kontroluje a ladí, aby odpovídal hernímu kontextu a byl srozumitelný pro hráče.

Čeština je určena pro aktuální Early Access verzi hry 0.3.0-public.112621+win.2174 a pokrývá uživatelské rozhraní i herní texty. Lokalizace kombinuje rychlost AI překladu s ruční editací, což umožňuje pružně reagovat na časté aktualizace hry během vývoje.

Titan Quest II navazuje na kultovní první díl a sází na izometrický pohled, rychlé souboje a svět inspirovaný řeckou mytologií. Hráče čeká konflikt s bohyní Nemesis, kombinování schopnostních větví, sběr lootů i moderní zpracování postavené na Unreal Engine 5.

Pokud se tedy do světa Titan Quest II chystáš už během Early Access, český překlad je příjemným bonusem, který zážitek výrazně zpřístupní.

Titan Quest 2 čeština

Český překlad pro Titan Quest II, který zpříjemní hraní během Early Access. Lokalizace je aktivní a pravidelně aktualizovaná.

ČEŠTINA

DRAGON QUEST VII Reimagined – Demo | Gameplay nového JRPG s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 24 Jan 2026 18:00:27 +0000

SILENT HILL 2 | #10 Český Gameplay / Let's Play remaku hororové pecky s češtinou přes PC | 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 23 Jan 2026 18:00:55 +0000

Animal Crossing: New Horizons – Nintendo Switch 2 Edition | Český gameplay simulátoru | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Wed, 21 Jan 2026 17:05:59 +0000

Zaklínač 3: Srdce z kamene #1 | #58 Český Gameplay / Let's Play přes PC na ULTRA RT | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sun, 18 Jan 2026 16:18:54 +0000

Days Gone Remastered | #17 Český Gameplay / Let's Play zombie survivalu přes PS5 | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 17 Jan 2026 19:54:08 +0000

Death Stranding 2: On The Beach | #6 Český Gameplay / Let's Play s češtinou přes PS5 | 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 17 Jan 2026 07:42:07 +0000

Red Dead Redemption 2 | #23 Gameplay / Let's Play s českými titulky přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 09 Jan 2026 17:14:42 +0000

Amerzone – The Explorer’s Legacy čeština

Pavel Schmieder — Thu, 01 Jan 2026 12:28:48 +0000

Píše se rok 2025 a jedna z největších legend žánru adventur se vrátila v plné parádě. Hra Amerzone – The Explorer’s Legacy, která je remakem kultovního titulu z roku 1999 od slavného tvůrce Benoîta Sokala (autora série Syberia), se nyní dočkala české lokalizace. O překlad tohoto vizuálně podmanivého díla se postarala osvědčená skupina Pařanský Ráj.

Původní hra definovala žánr a její moderní verze z dubna 2025 přináší tento zážitek nové generaci hráčů. Díky práci překladatelů si nyní můžete vychutnat poetický a zároveň realistický příběh o hledání bájných bílých ptáků.

Cesta do srdce zapomenuté země

V roli mladého novináře se vydáváte na životní výpravu. Vaším úkolem je splnit poslední přání zesnulého cestovatele a vrátit vzácné vejce Velkých bílých ptáků zpět do jejich domoviny – tajemné latinskoamerické země zvané Amerzone.

Tato země je plná tajemství, podivuhodné fauny a flóry, ale také jizev po letech kruté diktatury. Příběh je hluboký a emotivní, což činí kvalitní češtinu naprostou nutností pro plné pochopení všech souvislostí a deníkových záznamů, které po cestě nacházíte.

Hydraflot a hádanky v češtině

Kromě silného příběhu hra sází na průzkum a logické hádanky. Vaším nejvěrnějším spojencem bude Hydraflot – fantastický dopravní prostředek schopný pohybu po vodě, pod hladinou i ve vzduchu. Ovládání tohoto stroje a řešení puzzlů vyžaduje pozornost, a právě zde oceníte přeložené instrukce a dialogy.

Hra si na Steamu drží hodnocení „Velmi kladné“, což potvrzuje, že studio Microids Paris odvedlo při modernizaci skvělou práci. Lokalizace od Pařanského Ráje je tak pomyslnou třešničkou na dortu pro tuzemské fanoušky adventur.

Češtinu naleznete ke stažení přímo na stránkách skupiny Pařanský Ráj.

Amerzone – The Explorer’s Legacy čeština

Remake adventury Amerzone – The Explorer’s Legacy je v češtině. Stáhněte si překlad od skupiny Pařanský Ráj a vydejte se hledat Velké bílé ptáky.

STÁHNOUT

Avatar: Frontiers of Pandora | #8 Český Gameplay / Let's Play přes PC s RTX 4080 | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Thu, 01 Jan 2026 09:40:44 +0000

Silvestrovský pařanský novinkový souhrn s Rudou a Ondrou z konce roku 2025 | CZ 4K

Pařanský Ráj — Wed, 31 Dec 2025 20:00:06 +0000

Far Cry 6 | #5 Gameplay na nejtěžší obtížnost s českými titulky přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Wed, 31 Dec 2025 17:01:48 +0000

Microsoft Flight Simulator 2024 | Vánoční kochací gameplay leteckého simulátoru z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Tue, 30 Dec 2025 17:40:04 +0000

Grand Theft Auto V Enhanced – STORY | #3 Český Let's Play s češtinou přes PC – ULTRA | 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Mon, 29 Dec 2025 17:24:52 +0000

AC Valhalla | #10 Český Gameplay / Let's Play s AI češtinou od Squiee přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sun, 28 Dec 2025 13:14:42 +0000

Indiana Jones and the Great Circle – The Order of Giants | #4 Český gameplay DLC z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 27 Dec 2025 08:56:25 +0000

Vozíme dárky s Euro Truck Simulator 2 – Woven Wonders of Winterland Event 2025 | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 26 Dec 2025 10:01:43 +0000

Storage Hunter Simulator | Gameplay obchodního simulátoru s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 19 Dec 2025 18:30:48 +0000

AC Valhalla | #9 Český Gameplay / Let's Play s AI češtinou od Squiee přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Thu, 18 Dec 2025 19:41:13 +0000

Pařanský novinkový souhrn: Mafia 5 – Free Ride, Polda 5.5, Prince Remake, Silent Hill film | CZ 4K

Pařanský Ráj — Wed, 17 Dec 2025 17:06:58 +0000

Gloomy Eyes | Gameplay nové plošinovky z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Wed, 17 Dec 2025 15:47:11 +0000

Metroid Prime 4: Beyond – Nintendo Switch 2 Edition | Český gameplay sci-fi střílečky | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Tue, 16 Dec 2025 16:11:26 +0000

Unboxing a gameplay test bezdrátové HDMI Retro konzole HDMI Game Stick X9 Pro V2 4K | 4K60 AV1

Pařanský Ráj — Mon, 15 Dec 2025 17:07:40 +0000

Terminator 2D NO FATE čeština

RajHrace — Sun, 14 Dec 2025 18:49:56 +0000

Nedávno jsme psali o tom, že Terminator 2D NO FATE vtrhl na Steam a sbírá skvělá hodnocení. Retro akce se povedla, ale spoustě hráčů chyběla lokalizace. To se dneškem mění. Skupina Pařanský Ráj zareagovala bleskově a pouhé dva dny po vydání hry posílá do světa hotový překlad.

V češtině si tak hráči budou moci vyzkoušet nejen ikonické scény z filmu v kůži Sáry Connorové a T-800, ale také válečnou vřavu v budoucnosti za Johna Connora. Příběh hry je totiž překvapivě komplexní. Vývojáři do něj zapracovali větvený děj a několik různých konců, takže rozumět dialogům a činit správná rozhodnutí je pro úspěšné dohrání zásadní.

Překladatelům se podařilo připravit lokalizaci v rekordním čase, pouhé dva dny po vydání hry. Díky tomu si můžeme tento návrat legendy užít se vším všudy a bez nutnosti listovat ve slovníku.

Terminator 2D NO FATE čeština

Užijte si příběhovou kampaň a alternativní konce bez bariér. Tato lokalizace od Pařanského Ráje pro Terminator 2D: NO FATE vyšla jen dva dny po hře.

STÁHNOUT

Kingdom Come: Deliverance 2 – GOLD | #26 Český Gameplay / Let’s Play přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sun, 14 Dec 2025 09:50:07 +0000

THE GAME AWARDS 2025 – Sledujeme a komentujeme předávání cen nejlepším hrám roku | CZ 4K60 AV1

Pařanský Ráj — Fri, 12 Dec 2025 19:33:54 +0000

Unboxing a test bezdrátové herní myši Genesis ZIRCON 660 PRO v bílé barvě | 4K60 AV1

Pařanský Ráj — Thu, 11 Dec 2025 19:49:20 +0000

Moonlighter 2: The Endless Vault | Gameplay rogue-like hry s naší češtinou v EA z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Wed, 10 Dec 2025 17:20:14 +0000

Unboxing a gameplay test bezdrátové HDMI Retro Herní Konzole M8 64G 4K, co má 20000 her | 4K60 AV1

Pařanský Ráj — Mon, 08 Dec 2025 17:51:34 +0000

FEROCIOUS čeština

RajHrace — Sun, 07 Dec 2025 20:13:28 +0000

Dinosauři jsou zpět a s nimi i boj o holý život. Nová survival FPS akce FEROCIOUS, která dorazila na Steam ve čtvrtek 4. prosince, budí rozporuplné emoce, ale jedno jí upřít nelze – lákavou atmosféru nebezpečného, neprobádaného ostrova. Pro české hráče je nyní tento zážitek mnohem přístupnější. Skupina Pařanský Ráj totiž jen dva dny po vydání hry, v sobotu 6. prosince 2025, uvolnila českou lokalizaci. Sledujte také naší FACEBOOK SKUPINU RÁJ HRÁČE, ať vám neuniknou novinky!

Autoři překladu sáhli po moderní technologii a pro lokalizaci využili umělou inteligenci. Díky tomuto kroku mohli reagovat bleskově a zpřístupnit hru fanouškům téměř okamžitě po vydání. Hráči by tak měli počítat s tím, že se nejedná o ruční, stylisticky vypilovanou práci, ale o funkční řešení, které jim umožní porozumět úkolům, systému craftingu a příběhovému pozadí.

Samotný titul od studia OMYOG sází na divokou kombinaci: prehistoričtí predátoři, po zuby ozbrojení žoldáci a nutnost přežít v nehostinné džungli. Ačkoliv hra na Steamu zatím sbírá spíše „Smíšené“ hodnocení – hráči si stěžují zejména na technický stav, optimalizaci a umělou inteligenci – pro milovníky dinosauří tematiky jde o zajímavý počin.

Lokalizaci si můžete stáhnout na oficiálních stránkách skupiny Pařanský Ráj.

FEROCIOUS čeština

Přežijte útoky dinosaurů i žoldáků s českými titulky. Tento AI překlad od Pařanského Ráje pro hru FEROCIOUS vyšel jen dva dny po vydání a zpřístupní vám veškeré texty ve hře.

STÁHNOUT

Euro Truck Simulator 2 – Nordic Horizons | Gameplay nového DLC přes PC s volantem G920 | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sun, 07 Dec 2025 10:44:34 +0000

Indiana Jones and the Great Circle – The Order of Giants | #3 Český gameplay DLC z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 06 Dec 2025 13:24:57 +0000

AC Valhalla | #8 Český Gameplay / Let's Play s AI češtinou od Squiee přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Thu, 04 Dec 2025 14:52:47 +0000

Kingdom Come: Deliverance 2 – GOLD | #25 Český Gameplay / Let’s Play přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Wed, 03 Dec 2025 14:53:54 +0000

The Last Case of John Morley | Gameplay dobrodružné detektivky s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Tue, 02 Dec 2025 18:18:57 +0000

Znovu jsme přeložili Mount & Blade II: Bannerlord a nejen to! Hru si teď můžeš sám editovat ❤️ CZ 4K

Pařanský Ráj — Sun, 30 Nov 2025 18:48:24 +0000

Unboxing, test a porovnání herních sluchátek GENESIS Toron 531 (rev.2, bílé) s HyperX CloudX | CZ 4K

Pařanský Ráj — Sun, 30 Nov 2025 07:00:21 +0000

Tyto sluchátka zakoupíš zde: Co přinesla nová revize těchto sluchátek? Další informace o tomto produktu: Porovnávací sluchátka HyperX CloudX Silver: https://www.alza.cz/hyperx-cloudx-silver-d6875958.htm Nechceš reklamy? Pořiď si YouTube Premium, opravdu se to vyplatí: https://www.youtube.com/premium 🕹️ Pařane DEJ ODBĚR ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček 🔔, jenom tak…

Dead Rising Deluxe Remaster čeština

Pavel Schmieder — Sun, 30 Nov 2025 00:47:52 +0000

Návrat legendárního novináře Franka Westa do nákupního centra ve Willamette je pro tuzemské hráče ještě lákavější. Skupina Pařanský Ráj totiž v pátek 28. listopadu 2025 uvolnila kompletní českou lokalizaci pro Dead Rising Deluxe Remaster.

Tento titul není jen obyčejným portem. Díky přechodu na RE Engine (který pohání například nové díly Resident Evil) se hra dočkala kompletního grafického přepracování, vylepšeného ovládání a plného dabingu. Na Steamu si tato modernizace klasiky z roku 2006 vysloužila „Velmi kladné“ hodnocení.

Hráči mají přesně 72 hodin na to, aby v roli Franka Westa odhalili pravdu o karanténě v malém městě v Coloradu, zachránili přeživší a především se vypořádali s tisíci zombíky a šílenými psychopaty. Díky práci Pařanského Ráje si nyní můžete všechny dialogy, úkoly i popisky bizarních zbraní přečíst v češtině.

Lokalizaci si můžete stáhnout na oficiálních stránkách skupiny Pařanský Ráj.

Dead Rising Deluxe Remaster čeština

Odhalte pravdu o epidemii ve Willamette s českými titulky. Tato lokalizace od Pařanského Ráje pro Dead Rising Deluxe Remaster vám zpřístupní příběh, dialogy s přeživšími i popisky všech zbraní.

STÁHNOUT

PIGFACE | Gameplay nové rychlé střílečky z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 29 Nov 2025 16:17:30 +0000

🥇 Chceš celý tento gameplay vidět? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho 🏆 speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join Probudíš se s prudkou bolestí hlavy v kaluži vlastní krve. Jsi Exit, hrozná ženská, kterou dohnala její strašná minulost. Plň zakázky pro lidi, kteří ti něco…

CloverPit | Gameplay hazardní rogue-like psychologické hororovky z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 29 Nov 2025 11:51:50 +0000

Odkaz na Ondrovu recenzi: https://www.paranskyraj.cz/recenze/cloverpit-recenze-pekelneho-automatu/ Hra CloverPit je noční můra v podobě rogue-lite automatu. Hraj o svůj život v nekonečném simulátoru dluhů! Více o této hře a její nákup zde: https://store.steampowered.com/app/3314790/CloverPit/ Zde je seznam některých her, které jsem dohrál. Kompletní seznam je na této stránce dole: https://www.paranskyraj.cz/info/ Cyberpunk 2077 https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY62hXgMbnLr8I04hDfXa1c1-…

Dispatch | Gameplay humorného příběhového herního hitu s naší češtinou přes PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Sat, 29 Nov 2025 08:50:01 +0000

Češtinu pro PC verzi této hry stáhneš na našem webu zde: https://preklady.paranskyraj.cz/ Odkaz na Ondrovu recenzi: https://www.paranskyraj.cz/recenze/dispatch-recenze-kandidata-na-adventuru-roku/ Dispatch je komediální seriál o superhrdinech, ve kterém záleží na každém rozhodnutí. Řiďte nefunkční tým outsiderů a vymýšlejte strategii, koho vyslat k mimořádným událostem ve městě, a to vše při snaze udržet rovnováhu…

Contraband Police | Gameplay pohraničního simulátoru s naší aktuální češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 28 Nov 2025 20:56:07 +0000

Novou 2025 aktualizovanou češtinu pro PC verzi této hry stáhneš na našem webu zde: https://preklady.paranskyraj.cz/ Převezmi povinnosti pohraničního inspektora v komunistické zemi 80. let. Pašování, korupce a padělání jsou zde na denním pořádku. Buď ostražitý a získej si respekt svých nadřízených. Více informací zde: https://store.steampowered.com/app/756800/Contraband_Police/ Nechceš reklamy? Pořiď si YouTube…

Sledujeme a komentujeme Xbox Partner Preview – Listopad 2025 | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 28 Nov 2025 20:48:23 +0000

Original stream proběhl zde: https://www.youtube.com/@xbox/streams Nechceš reklamy? Pořiď si YouTube Premium, opravdu se to vyplatí: https://www.youtube.com/premium 🕹️ Pařane DEJ ODBĚR ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček 🔔, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! 💘 ⚠️ Jako pařanský divák se tu musíš řídit těmito pravidly:…

Winds Of Arcana: Ruination | Gameplay nové plošinovky z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 28 Nov 2025 20:29:58 +0000

Ve hře Winds Of Arcana: Ruination objev tajemství rozděleného světa a pomoz Arynovi zachránit jeho kamarády v této akční plošinovce 2,5D s bohatým příběhem a plně namluvenými postavami. Bojuj s hrozivými nebezpečími a prozkoumávej starodávná tajemství, zatímco Aryn odhaluje síly, které utvářejí jeho osud. Více o této hře a její…

Sacred 2 Remaster v češtině! Pařanský Ráj vydává první verzi překladu pro návrat do Ancarie

Pařanský Ráj — Wed, 26 Nov 2025 11:06:15 +0000

Společnost THQ Nordic poslala na trh Sacred 2 Remaster, který oživil obrovský svět Ancarie v hezčí grafice a s vylepšenou hratelností. Ačkoliv hra v základu naši mateřštinu postrádá, česká komunita opět ukázala svou sílu. Tým Pařanský Ráj nelenil a jen krátce po vydání servíruje hráčům první veřejnou verzi své české lokalizace.

Rychlá reakce a verze 0.2

Čeština, která vyšla 24. listopadu 2025, nese označení verze 0.2. I když jde o ranou fázi projektu, dává hráčům možnost ponořit se do herních mechanik, uživatelského rozhraní a úvodních částí příběhu. Práce na tak rozsáhlém RPG s tunami textů, questů a předmětů je běh na dlouhou trať, ale Pařanský Ráj tímto vydáním ukazuje, že to s podporou titulu myslí vážně a hráči se mohou těšit na postupné aktualizace.

Proč se vrátit do Ancarie?

Pro ty, kteří tuto klasiku minuli: Sacred 2 Remaster vás zavede do světa na pokraji zkázy, kde tajemná T-Energie, kdysi zdroj prosperity, nyní korumpuje vše živé. Na výběr máte ze sedmi unikátních hrdinů (včetně ikonického Seraphima), s nimiž budete prozkoumávat masivní otevřený svět plný stovek úkolů a nebezpečných dungeonů.

Remaster přináší nejen detailnější textury a moderní nasvícení, ale také vyladěný soubojový systém, plnou podporu ovladačů a přehlednější uživatelské rozhraní. Bonusem pro nostalgiky je fakt, že každá koupě obsahuje i původní verzi Sacred 2 Gold se všemi datadisky.

Sacred 2 Remaster čeština

Vraťte se do Ancarie bez jazykových bariér! Stáhněte si aktuální verzi češtiny (0.2) pro Sacred 2 Remaster od týmu Pařanský Ráj. Překlad je ve vývoji, ale už nyní vám zpříjemní průzkum a pochopení herních mechanik. Instalace je jednoduchá a umožní vám vychutnat si vylepšenou klasiku naplno.

STÁHNOUT

Sanatorium – A Mental Asylum Simulator | Gameplay simulátor lékařského podvodníka z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Tue, 25 Nov 2025 16:26:11 +0000

Češtinu pro PC verzi této hry stáhneš na našem webu zde: https://preklady.paranskyraj.cz/
Píše se rok 1923 – vstup do sanatoria Castle Woods, kde se péče a krutost prolínají. V přestrojení za lékaře budeš diagnostikovat a léčit pacienty pomocí sady symptomů, testů a zastaralých terapií. Ale buď opatrný: jeden špatný krok tě může prozradit jako podvodníka! Více informací o této hře zde: https://store.steampowered.com/app/2059090/Sanatorium__A_Mental_Asylum_Simulator/

Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho 🏆 speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

Zde je seznam některých her, které jsem dohrál. Kompletní seznam je na této stránce dole: https://www.paranskyraj.cz/info/
Cyberpunk 2077 https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY62hXgMbnLr8I04hDfXa1c1-
Death Stranding https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63-qPT0S6chOEK11_Fq7-tD
God of War Ragnarök https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63YFgtiP522_sR92dqPTGm5
Hogwarts Legacy https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY61vuOvvgZGrsKQ1Sbf81hrK
Horizon Forbidden West https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY62Ymu6yuMxQjYQqzdw75G3_
Kingdom Come: Deliverance https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63U5-icLcAAH21dhpU2sWv1
Little Nightmares 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY61DCdkWavJxfLKJuwQoXR0M
Mafia II https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY60v-GPd00PB5MEPaDb40EaT
Mafia: Definitivní Edice (PS5) https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63sD1i9h8FRXI6oJ3ebtkGp
Metro Exodus https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY6078tSOYRv-TsKMY7qkOZvG
Resident Evil 2 (remake) https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY60D71FwRiM_MBdJvhOYpCs1
Resident Evil 3 (remake) https://youtu.be/utGWrVx-NHg
Resident Evil 7: Biohazard https://studio.youtube.com/playlist/PL67zygmxgY606ia40u0gzwN2SRgmuJky0/videos
Resident Evil Village https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY60Q13xXfWZWmM_oSIeARdU6
Shadow of the Tomb Raider https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY61DoowBNnRawnJHyTyZZvAf
The Last of Us Part I https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY60sFpfH2bwcKgjLjWmuFvXJ
The Last of Us Part II https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63TS4_UvEKVEXfD4bE6ZyV4
Tomb Raider GOTY https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63QXzPLEMnMho8eCXOaLi4J
Uncharted: Legacy of Thieves Collection https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63OY7O3b_P4UvlGhk0x-HVy
Zaklínač 3: Divoký hon – GOTY https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY61N_D932cYZPPEntrZxZjgt

🕹️ Pařane DEJ ODBĚR ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček 🔔, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! 💘

⚠️ Jako pařanský divák se tu musíš řídit těmito pravidly: žádné hrubé vulgarismy, urážení ostatních, dělání si reklamy, trollení a spamování. Platí to i pro členy a donátory. Nikomu se tu nenadržuje a snažíme si tu udržet pohodovou fair play komunitu! ❤️

🌟 Co je to pařcoin, jak ho získat a jaké výhody ti přinese: https://www.paranskyraj.cz/parcoin/

🥇 Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho 🏆 speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

Pařanské skupiny na Facebooku:
PlayStation 5 CZ/SK skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/playstation.skupina
Xbox Series X CZ/SK skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/xbox.skupina
Steam ⚡ Epic Games CZ/SK skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/pc.games.skupina
Nintendo Switch CZ/SK skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/nintendo.skupina

Stroj času – Herní retro seriál Pařanského ráje ☛ https://www.facebook.com/groups/StrojCasu

🌐 Web s plánem vysílání ☛ https://www.paranskyraj.cz/
🎁 Donate ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj
👕 Merch ☛ https://obchod.paranskyraj.cz/
💬 Discord ☛ https://discordapp.com/invite/drF858M
📱 Facebook ☛ https://www.facebook.com/Paransky.raj/
📺 Twitch ☛ https://www.twitch.tv/paranskyraj/
🎶 TikTok ☛ https://www.tiktok.com/@paranskyraj/
📷 Instagram ☛ https://www.instagram.com/paransky.raj/
🕊️ Twitter ☛ https://twitter.com/Paranskyraj
💻 Steam ☛ https://steamcommunity.com/groups/paranskyraj
🎥 YouTube Live ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/live

💌 Díky pařane za podporu! 🎮 Tvůj like, komentář potěší 😀👍

#Sanatorium #SanatoriumAMentalAsylumSimulator #ParanskyRaj

Neon Inferno | Gameplay pixelové cyberpunkové akční plošinovky s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Tue, 25 Nov 2025 16:17:03 +0000

Češtinu pro PC verzi této hry stáhneš na našem webu zde: https://www.paranskyraj.cz/paranske-preklady/
🥇 Chceš celý tento gameplay vidět? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho 🏆 speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

NYC 2055: město bez naděje na záchranu. Probojuj se hustou cyberpunkovou džunglí ve hře NEON INFERNO, která je výbušnou kombinací 2D střílečky typu run-and-gun a galerijní střílečky, a pomoz Rodině ovládnout ulice! Více o této hře a její nákup zde: https://store.steampowered.com/app/2957720/Neon_Inferno/

🕹️ Pařane DEJ ODBĚR ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček 🔔, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! 💘

🌟 Co je to pařcoin, jak ho získat a jaké výhody ti přinese: https://www.paranskyraj.cz/parcoin/

🥇 Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho 🏆 speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

Stroj času – Herní retro seriál Pařanského ráje ☛ https://www.facebook.com/groups/StrojCasu

💌 Díky pařane za podporu! 🎮 Tvůj like, komentář potěší 😀👍

#NeonInferno #ParanskyRaj

Neon Inferno čeština

Pavel Schmieder — Sun, 23 Nov 2025 00:09:19 +0000

Skupina Pařanský Ráj opět dokazuje svou pohotovost. Jen pouhých 24 hodin po vydání nové akční hry Neon Inferno, která dorazila na trh ve čtvrtek 20. listopadu, vydávají kompletní českou lokalizaci. Hráči se tak mohou okamžitě vrhnout do dystopického New Yorku roku 2055.
Další překlady naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.
Přidejte se na náš Facebook nebo Instagram.

Titul Neon Inferno od studia Zenovia Interactive sbírá na Steamu „Velmi kladná“ hodnocení. Jedná se o stylovou kombinaci 2D „run-and-gun“ plošinovky a střílečky, kde likvidujete nepřátele nejen před sebou, ale i v pozadí scény. Hra v nádherném pixel artovém kabátku nabízí hru za dvě různé postavy, kooperativní režim a intenzivní souboje s bossy.

Díky bleskové práci překladatelů si nyní můžete užít cestu za dominancí vašeho zločineckého syndikátu s českými titulky hned druhý den po vydání. Lokalizaci stahujte na webu Pařanského Ráje.

Neon Inferno čeština

Ovládněte ulice New Yorku v roce 2055. Stáhněte si bleskový překlad pro cyberpunkovou akci Neon Inferno od Pařanského Ráje.

STÁHNOUT

NetherWorld | #1 Gameplay sprosté akční 2D pixelové adventury s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Fri, 21 Nov 2025 16:06:58 +0000

Assetto Corsa Rally | Gameplay test závodního simulátoru v EA s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Wed, 19 Nov 2025 18:06:57 +0000

SILENT HILL f | Gameplay psychologické hororovky s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Tue, 18 Nov 2025 19:06:30 +0000

Echoes of the End: Enhanced Edition | Gameplay akční adventury s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Pařanský Ráj — Thu, 13 Nov 2025 18:44:55 +0000

Wraith: The Oblivion – Afterlife čeština

Pavel Schmieder — Sat, 08 Nov 2025 00:36:53 +0000

Skupina Pařanský Ráj posiluje svou novou specializaci na hry pro virtuální realitu. Krátce po vydání češtiny pro Batman: Arkham VR přináší další kompletní lokalizaci, tentokrát pro hororový titul Wraith: The Oblivion – Afterlife. Překlad byl vydán již 11. října.

Hra od studia Fast Travel Games, která vyšla v roce 2021, vás vtáhne do temného světa World of Darkness (kde se odehrává i Vampire: The Masquerade). Hráči se stanou Přízrakem (Wraith), neklidným duchem, který musí s využitím nadpřirozených schopností vyřešit záhadu své vlastní smrti ve strašidelném panství Barclay.

Ačkoliv si hra na Steamu drží spíše „Smíšené“ hodnocení, pro fanoušky hororu a VR jde o atmosférický zážitek zaměřený na stealth a příběh. Lokalizaci si můžete stáhnout na oficiálních stránkách skupiny Pařanský Ráj.

Wraith: The Oblivion – Afterlife čeština

Vyřešte záhadu své vlastní smrti v tomto VR hororu ze světa World of Darkness. Tento překlad od Pařanského Ráje vám lokalizuje celý příběh a všechny texty.

STÁHNOUT

Professional Fishing 2 čeština

Martina Nowotna — Tue, 04 Nov 2025 22:26:23 +0000

Professional Fishing 2 není jen obyčejnou hrou, ale komplexním simulátorem, který vás vezme k jezerům a řekám po celém světě. Hra klade obrovský důraz na realismus – od dynamického počasí až po detailní fyziku zdolávání úlovku. Právě kvůli této snaze o autentičnost je klíčové, aby herní termíny, názvy montáží a vybavení odpovídaly skutečnosti, což byl hlavní impuls pro vznik této nové češtiny.

Od rybáře pro rybáře Autor překladu Banditi je dlouholetým milovníkem Petrova cechu i rybářských simulátorů. Na tvorbu vlastní verze lokalizace se vrhl poté, co v jiných dostupných překladech narážel na faktické nepřesnosti, které mu kazily zážitek z lovu. Cílem nebylo jen přeložit texty, ale nabídnout hráčům odborně správnou alternativu, která věrně kopíruje reálnou rybářskou terminologii.

Výsledkem je plně ruční překlad bez zásahu umělé inteligence. Banditi si dal záležet na každém detailu, aby orientace v široké škále prutů, navijáků a nástrah byla pro české hráče naprosto přirozená. Aktuální verze překladu 0.49 je plně funkční pro sestavení hry 2.0.0.18.03.26EA.

Průzkum a kariéra V Professional Fishing 2 si budujete vlastní kariéru, získáváte lepší vybavení a prozkoumáváte rozsáhlé lokality pěšky i na lodi. Ať už se zaměřujete na jemný lov bílých ryb, nebo se chystáte na souboj s trofejním predátorem, s touto češtinou budete přesně vědět, co máte v rukou. Hra navíc obsahuje online režim a turnaje, kde můžete své dovednosti porovnat s ostatními.

Professional Fishing 2 čeština

Užijte si rybaření naplno. Tato lokalizace od Banditi vám přeloží všechny texty ve hře Professional Fishing 2. Instalace je snadná, v balíčku najdete podrobný návod.

STÁHNOUT

Ruda z Pařanského Ráje zveřejnil návod na překlad her v Unreal Enginu!

Martina Nowotna — Mon, 03 Nov 2025 23:45:44 +0000

V komunitě překladatelů her se šíří skvělá zpráva. Ruda z Pařanského Ráje se rozhodl zveřejnit podrobný videonávod, který vysvětluje, jak efektivně provádět české překlady her vytvořených v Unreal Enginu 4 a 5. Tento návod byl původně určen pro interní tým Pařanského ráje, ale nyní je dostupný široké veřejnosti, což otevírá nové možnosti pro všechny zájemce o lokalizaci her.

Jak překládat hry do češtiny? Pařanský Ráj

Video, které Ruda sám vytvořil před dvěma lety, podrobně rozebírá celý proces. Vysvětluje nejen využití nástrojů jako DeepL pro samotný překlad, ale také představuje klíčové programy potřebné pro práci s herními soubory: FModel, AssetEditor a Češtin.

Ruda uvádí, že tento návod zveřejňuje, aby ukázal své pochopení základů překladů a usnadnil učení nováčkům. Během devíti měsíců vedl tým zaměřený na AI překlady, a proto musel detailně ovládat principy celého procesu. Pařanský ráj navíc potvrdil, že některé z jejich vydaných češtin pocházejí od nováčků, kteří se do překládání pustili právě díky těmto veřejným návodům.

Pro všechny, kteří mají zájem o lokalizaci her, jsou Rudovy návody (včetně těch pro Unity) k dispozici na Discordu Pařanského Ráje. Jedná se o cenný zdroj informací, který může výrazně pomoci rozšířit nabídku českých překladů pro herní komunitu.

Batman Arkham VR čeština

Martina Nowotna — Sun, 02 Nov 2025 17:05:32 +0000

Fanouškovská překladatelská skupina Pařanský Ráj hlásí novou posilu. Do svého týmu získali nového člena, který se specializuje především na překlady her pro virtuální realitu. Mezi jeho velké počiny na webu skupiny patří kompletní česká lokalizace pro Batman Arkham VR. Překlad byl vydán 11. října.

Ačkoli hra od legendárního studia Rocksteady vyšla původně již v roce 2017, pro fanoušky Temného rytíře a majitele VR headsetů jde stále o zásadní titul. Hra vás naplno ponoří do role Batmana a nechá vás z pohledu první osoby vyšetřovat záhadný případ ohrožující Batmanovy nejbližší spojence, to vše s využitím jeho ikonických udělátek.

I když má hra na Steamu historicky smíšené recenze, ty nedávné jsou již „Spíše kladné“. Nyní si tento jedinečný zážitek mohou naplno užít i čeští hráči. Lokalizaci si můžete stáhnout na oficiálních stránkách skupiny Pařanský Ráj.

Batman Arkham VR čeština

Nasaďte si headset a staňte se Batmanem. Tato kompletní čeština pro Batman: Arkham VR vám přeloží všechny dialogy, stopy a rozhraní. Vyřešte záhadu ohrožující Batmanovy spojence.

STÁHNOUT

Game of Thrones Kingsroad čeština

RajHrace — Wed, 29 Oct 2025 21:34:18 +0000

Skupina Pařanský Ráj hlásí velký návrat ke svému klíčovému projektu. Vydává totiž kompletně přepracovanou a aktualizovanou češtinu pro free-to-play RPG Game of Thrones: Kingsroad. Právě tento překlad byl přitom první vlaštovkou po znovuotevření skupiny, avšak kvůli následným aktualizacím hry přestala lokalizace fungovat.

Autoři se skrze obrovský zájem rozhodli pro radikální krok – místo dílčích oprav byla celá hra přeložena kompletně znovu, aby byla zajištěna plná funkčnost a kvalita.

Samotná hra, která vyšla v květnu 2025, zavede hráče do Západozemí v roli levobočka z malého rodu Tyre. Ačkoli si titul od vydání drží na Steamu smíšené celkové hodnocení, ty nedávné recenze jsou již „Spíše kladné“. Hra láká na prozkoumávání ikonických lokací jako Královo přístaviště nebo Černý hrad a nabízí akční souboje z pohledu třetí osoby.

Aktualizovanou lokalizaci si můžete stáhnout na oficiálních stránkách skupiny Pařanský Ráj.

Game of Thrones Kingsroad čeština

Původní překlad přestaly fungovat, tak ho Pařanský Ráj přeložil celý znovu! Stáhněte si novou, plně funkční češtinu pro Game of Thrones: Kingsroad a ponořte se do boje o moc.

STÁHNOUT

SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake čeština

Pavel Schmieder — Sat, 04 Oct 2025 18:06:06 +0000

SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake se dočkal komunitní české lokalizace od Pařanského Ráje! Pro všechny dospěláky a mladší hráče je to fantastická zpráva. Tato povedená 3D plošinovka, která vyšla 31. ledna 2023 sklízí samé kladné recenze.

V The Cosmic Shake se SpongeBob a Patrik dostanou k mořským slzám plnícím přání, což samozřejmě způsobí pořádný chaos! Struktura vesmíru se roztrhne a otevřou se portály do divokých Světů přání. Ale to naši oblíbení hrdinové s těmi správnými kosmickými kostýmy přece zvládnou.

Hra je plná humoru, barevných a rozmanitých světů i klasických SpongeBobovských nadsázek, která baví hráče napříč generacemi. O kvalitě hry svědčí i „Velmi kladné“ hodnocení od tisíců hráčů na Steamu. Nový Bobák je tak vhodným kandidátem jak pro starší, tak i pro mladší hráče, kteří si hru na 100% užijí.

SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake čeština

STÁHNOUT

Deconstruction Simulator čeština

Pavel Schmieder — Thu, 25 Sep 2025 22:20:16 +0000

Deconstruction Simulator, která vyšla teprve před pár dny, je nyní kompletně v češtině. O další ze svých bleskových AI lokalizací se postaral tým Pařanský Ráj, který tak zpřístupňuje tuto neuvěřitelně uspokojivou novinku všem domácím hráčům. Připravte si sbíječky, nastartujte bagry a pusťte se do díla.

Samotná hra vás postaví do čela demoliční firmy a dá vám absolutní svobodu v tom, jak přistoupíte k zakázkám. Můžete s chirurgickou přesností rozebírat budovy cihlu po cihle, zachraňovat cenné materiály a prodávat je se ziskem. Nebo můžete popustit uzdu chaosu, sednout za páky obří demoliční koule a kochat se velkolepou podívanou, jak se vila hroutí k zemi. Hra chytře kombinuje uspokojivou fyziku s propracovaným managementem, kde si postupně vylepšujete své vybavení a budujete impérium.

Jak už je u Pařanského Ráje zvykem, jedná se o strojový AI překlad, který má za cíl především rychlé zpřístupnění hry. Díky němu si však můžete naplno vychutnat všechny kontrakty, popisky vybavení a manažerskou část hry. Pro fanoušky netradičních a odpočinkových simulátorů je to další skvělý počin, který by jim neměl uniknout.

Deconstruction Simulator čeština

Ponořte se do světa kreativní destrukce Deconstruction Simulator s kompletní českou lokalizací od Pařanského Ráje. Tato AI lokalizace vám zpřístupní všechny herní kontrakty, popisky vybavení a manažerskou část hry, abyste si mohli naplno vybudovat své demoliční impérium.

STÁHNOUT

Silent Hill f čeština

RajHrace — Wed, 24 Sep 2025 12:20:33 +0000

Silent Hill f se dočkal české lokalizace a to hned ve dvojím provedení. V nevídané situaci, která jen dokazuje obrovskou sílu a odhodlání české překladatelské scény, vydaly v den spuštění předběžného přístupu ke hře Silent Hill f svou verzi lokalizace naši hlavní partneři – Pařanský Ráj a Komunitní Překlady. Pro české hráče to znamená naprosto bezprecedentní luxus volby a možnost ponořit se do nejočekávanějšího hororu roku.

Dvě cesty, jeden cíl: Zpřístupnit hororový klenot

Oba týmy přináší kompletní překlad, který hráčům umožní naplno si vychutnat komplexní a děsivý příběh z pera renomovaného spisovatele Ryukishi07. Ať už dáte přednost lokalizaci od Pařanského Ráje, nebo sáhnete po verzi od Komunitních Překladů, cílem obou skupin je to samé – co nejrychleji zpřístupnit tento nervy drásající zážitek co nejširšímu publiku.

O čem je Silent Hill f?

Pro ty, kteří se s hrou teprve seznamují, Silent Hill f je zbrusu novým dílem v legendární sérii, který poprvé opouští americké prostředí a zavede nás do Japonska 60. let minulého století. V roli studentky Hinako budete prozkoumávat odlehlé městečko Ebisugaoka, které pohltila záhadná mlha a proměnila ho v groteskní noční můru. Hra slibuje hluboký psychologický horor, znepokojivý vizuál a několik různých konců, které odhalíte až při opakovaném hraní.

Silent Hill f čeština

Digital Deluxe – PC DIGITAL

Xbox Series X

Playstation 5

KOMUNITNÍ PŘEKLADY

PAŘANSKÝ RÁJ

Xenonauts 2 se dočkal lokalizace

RajHrace — Sun, 21 Sep 2025 18:18:49 +0000

Xenonauts 2, se dočkal českého překladu. O další ze svých bleskových AI lokalizací se postaral autor Haku, který tak zpřístupňuje tento klenot žánru všem českým a slovenským stratégům. Připravte se na globální válku, kde každé vaše rozhodnutí může znamenat záchranu, nebo zkázu lidstva.

Globální válka ve stínech! Xenonauts 2

Tato skvělá tahovka od Goldhawk Interactive vás uvrhne do alternativní historie studené války, kde se lidstvo musí tajně sjednotit proti sílící mimozemské hrozbě. V roli velitele tajné mezinárodní organizace budete řídit vše od A do Z. Čeká vás budování a správa tajných základen po celém světě, výzkum mimozemských technologií, velení letkám stíhaček v reálném čase a především nervy drásající tahové bitvy na zemi. Hra je nekompromisní simulací asymetrické války – jste v technologické nevýhodě a vaší jedinou zbraní je strategie a pečlivé plánování.

Xenonauts 2 čeština

CZ LOKALIZACE

STÁHNOUT

ZAKOUPIT HRU NA STEAM

PRODUKT

Settlements Rising čeština

Pavel Schmieder — Sun, 21 Sep 2025 17:38:45 +0000

Settlements Rising se dočkal českého překladu. O další ze svých bleskových AI lokalizací se postaral tým Pařanský Ráj, který tak zpřístupňuje tento návykový titul všem českým a slovenským hráčům. Pokud milujete detailní management a sledování, jak vaše malá vesnička roste v prosperující město, nyní je ideální příležitost se do hry ponořit.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Simulace života se vším všudy! To je Settlements Rising

Settlements Rising není jen obyčejný city-builder. Hra klade obrovský důraz na simulaci života každého jednotlivého vesničana. Vaši obyvatelé se rodí, rostou, vzdělávají se, stárnou a umírají. Mají své vlastní potřeby – hlad, energii, teplo a zdraví – a vy musíte zajistit, aby bylo o vše postaráno. Každý vesničan může vykonávat jednu z více než 35 profesí, získává v ní zkušenosti a rozvíjí si vlastní charakterové rysy. Právě tento detailní mikro-management a pocit, že vaše osada skutečně žije, je největším lákadlem hry.

Karty, obchod a nájezdy

Hratelnost je navíc obohacena o zajímavý karetní systém. V pravidelných intervalech dostáváte na výběr z náhodných karet, které přinášejí jednorázové bonusy a vylepšení pro vaši osadu. Kromě budování se budete věnovat i obchodu s okolními vesnicemi, vysílat průzkumné lodě na nebezpečné mise a samozřejmě bránit své bohatství před nájezdníky stavbou hradeb a tréninkem vlastní armády.

Settlements Rising čeština

ČEŠTINA

Budovatelský hit Town to City se dočkal češtiny

RajHrace — Sat, 20 Sep 2025 11:33:09 +0000

Pařanský Ráj po svém návratu na scénu nezahálí a sype jednu češtinu za druhou. Nejnovějším přírůstkem do jejich portfolia je lokalizace pro zbrusu nový budovatelský hit Town to City. Tato relaxační strategie vyšla teprve 16. září a okamžitě si získala srdce hráčů, o čemž svědčí i „Extrémně kladné“ hodnocení na Steamu. Díky bleskovému AI překladu si nyní můžete i vy postavit a piplat své vlastní městečko kompletně v češtině.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Samotná hra okouzluje především svou svobodou a nádherným voxelovým vizuálem. Zapomeňte na striktní mřížku – v Town to City můžete stavět naprosto volně. Ať už chcete úhledné řady domků nebo organicky rostlé město s křivolakými uličkami, nic vám nebrání v kreativitě. Vaším úkolem je nejen stavět domy a obchody, ale především se starat o blaho svých obyvatel. Každý z nich má své vlastní potřeby a přání a vy je sledujete, jak se do vašeho města stěhují, zakládají rodiny a žijí své životy.

Jak už je u Pařanského Ráje zvykem, jedná se o strojový AI překlad, který má za cíl především rychlé zpřístupnění hry. Instalace probíhá jednoduše přes instalátor nebo zkopírováním souborů podle návodu na webu překladatelů. Pokud tedy hledáte odpočinkovou a kreativní strategii, ve které můžete utopit desítky hodin, díky této češtině máte nyní o důvod víc se do Town to City ponořit.

Town to City čeština

ČEŠTINA

KOUPIT NA PC

KOUPIT

Simulátor Internet Cafe Evolution se dočkal překladu

Pavel Schmieder — Sat, 20 Sep 2025 11:23:29 +0000

Manažerský simulátor Internet Cafe Evolution se dočkal českého překladu. Krátce po svém velkolepém návratu na scénu tým Pařanský Ráj vydává další ze svých bleskových AI lokalizací a zpřístupňuje tak českým hráčům tento originální a příjemně nostalgický titul. Pro všechny, kteří si chtěli vyzkoušet, jaké to je vést vlastní herní podnik, je to skvělá příležitost ponořit se do hry naplno a to hezky v češtině.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Samotná hra vás postaví do role majitele začínající internetové kavárny. Vaším úkolem bude mnohem víc než jen nákup počítačů. Budete muset pečlivě plánovat rozložení celé herny, strategicky oddělovat kuřácké a nekuřácké zóny, stavět soukromé VIP místnosti pro náročnější klientelu a především se vyznat v hardwaru. Hra totiž klade důraz na výběr správných komponent tak, aby vaše stroje zvládaly nejnovější herní pecky, ale zároveň vás finančně nezruinovaly.

Jak už je u Pařanského Ráje zvykem, jedná se o strojový AI překlad, který má za cíl především rychlé a funkční zpřístupnění hry. Samotná instalace je pak otázkou jednoduchého zkopírování souborů do adresáře hry podle návodu na webu překladatelů. Pokud vás tedy láká myšlenka vybudovat z malého podniku legendární herní doupě, díky tomuto komunitnímu počinu máte nyní tu nejlepší příležitost.

Internet Cafe Evolution čeština

ČEŠTINA

KOUPIT HRU NA PC

KOUPIT

Train Life A Railway Simulator čeština

RajHrace — Sat, 20 Sep 2025 10:27:37 +0000

Train Life A Railway Simulator čeština: Obnovený projekt Pařanský Ráj jede jako dobře namazaný stroj. Krátce po vydání češtiny pro Ni no Kuni přináší další bleskový AI překlad, tentokrát pro detailní a propracovaný simulátor Train Life A Railway Simulator. Pokud vás láká svět ocelových kolosů, ale odrazovala vás angličtina, nyní je ideální příležitost naskočit na palubu a vybudovat si vlastní železniční impérium.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

O hře Train Life: A Railway Simulator

Train Life není jen obyčejný simulátor řízení vlaku. Hra unikátně kombinuje detailní pohled z kabiny strojvůdce s komplexním managementem železniční společnosti. Na jedné straně usednete za ovládací pult a budete pečlivě řídit nákladní i osobní vlaky napříč Evropou. Musíte dbát na rychlost, signály a bezpečné doručení. Na straně druhé je tu propracovaná ekonomická strategie – přijímáte kontrakty, vyděláváte peníze, nakupujete nové lokomotivy a vagóny, najímáte další strojvůdce a postupně rozšiřujete svou společnost. Hra nabízí jak náročnou kariéru, tak i volný sandboxový režim pro ty, kteří si chtějí jen v klidu užívat jízdu krajinou.

Train Life A Railway Simulator čeština

ČEŠTINA KOUPIT

Ni no Kuni Wrath of the White Witch Remastered čeština

Pavel Schmieder — Tue, 16 Sep 2025 08:52:00 +0000

Dlouho očekávaná Ni no Kuni Wrath of the White Witch Remastered čeština je konečně tady! Tento pohádkový titul, který je oslavou žánru JRPG, si nyní mohou čeští hráči užít v češtině. Překlad pro hru Ni no Kuni Wrath of the White Witch Remastered dorazil jen pár dní po oznámení obnovené činnosti skupiny Pařanský Ráj, která za tímto bleskovým vydáním stojí. Po letech čekání se tak splnil sen mnoha fanoušků, kteří toužili prožít toto kouzelné dobrodružství naplno.

Pohádka od mistrů ze Studia Ghibli

Pro ty, kteří hru neznají, Ni no Kuni je mnohem víc než jen hra. Je to interaktivní pohádka, na jejímž vizuálním ztvárnění se podílelo legendární animační Studio Ghibli a hudbu složil geniální Joe Hisaishi. Hra vypráví dojemný příběh malého chlapce Olivera, který se po rodinné tragédii vydává do kouzelného světa, aby zachránil svou matku. Čeká ho cesta plná nových přátel, roztomilých příšerek, které může sbírat a trénovat, a samozřejmě i soubojů se silami temnoty. Je to okouzlující dobrodružství, které si zaslouží pozornost každého milovníka velkých příběhů!

Jak a kdy získat češtinu? Dvě fáze vydání

Vydání češtiny bude probíhat ve dvou fázích. Dnes, 16. září ve 20:00, bude Ruda hru streamovat na svém YouTube kanále. Během tohoto (a následujících) živého přenosu si budou moci diváci exkluzivně stáhnout češtinu jako první, a to pomocí jednoduchého příkazu do chatu: !NNKCZ. Důvodem je podle Rudyho snaha otestovat stabilitu překladu v reálném čase s komunitou.

Po několika dnech testování pak bude čeština uvolněna pro všechny a bude volně ke stažení na webu Pařanského Ráje. Oficiální oznamovací video k překladu vyšlo dnes po desáté hodine.

Technická výzva a husarský kousek

Překlad Ni no Kuni byl dlouho považován za téměř nemožný úkol. Herní texty jsou uzamčeny ve více než 600 souborech rozesetých ve 400 složkách. Člen týmu Pařanského Ráje, moder Zelda, však dokázal tento oříšek rozlousknout. Napsal si vlastní skript, který dokázal celý proces extrakce, překladu přes OpenAI a následného zpětného zabalení plně zautomatizovat. Jde o obdivuhodný technický výkon, který je hlavním důvodem, proč si hru můžeme v češtině vůbec zahrát.

Důležité informace a limity překladu

Autor překladu Zelda upozorňuje, že kvůli zvolené metodě plné automatizace má čeština několik specifik a jedná se o finální verzi, u které se nepočítá s dalšími opravami.

Texty jsou bez diakritiky: Pro zajištění stability hry neobsahují přeložené texty háčky a čárky.
Možné chyby: Některé texty (hlavně v menu) mohou zůstat v angličtině a ojediněle se mohou objevit drobné chyby.
Funguje jen s legální verzí: Překlad je určen výhradně pro legálně zakoupenou kopii hry!

Pozor na antivirus! Jak bezpečně nainstalovat?

Nejlepší VPN pro hraní her?

Jak dopadl náš test ve hře Counter Strike 2?

NordVPN

Čeština se instaluje pomocí jednoduchého instalátoru. Protože se jedná o neoficiální fanouškovský nástroj, některé antivirové programy ho mohou mylně označit za hrozbu (tzv. „falešný poplach“). Jde o běžné chování. Pokud se to stane, stačí instalátor v antiviru povolit jako výjimku. Jde o bezpečný proces, který pouze zkopíruje soubory do složky se hrou.

Ni no Kuni Wrath of the White Witch Remastered čeština

Vydejte se v Ni no Kuni: Wrath of the White Witch™ Remastered na onen svět. Klasika od LEVEL-5 je zpět v dokonalém kabátku s vylepšenou grafikou i výkonem. Nově v češtině!

ČEŠTINA

Mushroom Season čeština od PŘ

Pavel Schmieder — Sat, 13 Sep 2025 18:33:29 +0000

Skvělá zpráva pro všechny virtuální houbaře. Velmi kladně hodnocený titul Mushroom Season, který je od července minulého roku v předběžném přístupu, se dočkal české lokalizace. O překlad se postarala skupina Pařanský Ráj, která češtinu vydala v sobotu 13. září.

Pro ty, kteří hru neznají, Mushroom Season je oddechový simulátor, ve kterém se vžijete do role nadšeného houbaře. Vaším úkolem je prozkoumávat rozsáhlé lesy, sbírat jedlé houby a vyhýbat se těm jedovatým. Hra nabízí také vylepšování postavy, vedlejší úkoly a možnost usednout za volant vozidel pro rychlejší přesun.

Český překlad je k dispozici ke stažení na oficiálních stránkách skupiny Pařanský Ráj zdarma.

Mushroom Season čeština

Užijte si relaxační atmosféru a prozkoumejte lesy plné hub. Stáhněte si český překlad pro Mushroom Season, který vám pomůže rozeznat jedlé houby od těch jedovatých a splnit všechny úkoly.

ČEŠTINA

Pařanský Ráj a AI češtiny se vrací! Ruda láká překladatele na dovolenou a bonus 10 000 Kč

Pavel Schmieder — Tue, 02 Sep 2025 21:52:01 +0000

V paměti mnoha českých hráčů stále rezonuje jméno Pařanský Ráj. Ambiciózní projekt, který před časem přinesl bleskové překlady desítek herních hitů pomocí umělé inteligence a zpřístupnil je tak širokému publiku. Po delší přestávce, během které scéna netrpělivě čekala, co bude dál, přichází zajímavá zpráva, kterou možná nikdo nečekal. Zakladatel projektu, youtuber Ruda, ohlásil velkolepý návrat s novou vizí a především s naprosto unikátní nabídkou pro nové spolupracovníky.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Nová éra pro AI Marušku

Vylepšená verze AI Marušky

Návrat na scénu proběhl ve velkém stylu. Během jediného víkendu se na webu Pařanského Ráje objevilo pět čerstvých českých překladů, což dává jasně najevo, že projekt to myslí vážně. Cílem je opět soustředit se na rychlé lokalizace nových her a titulů, které by se jinak české verze pravděpodobně nedočkaly. S novou energií přichází i vylepšená verze AI Marušky a především snaha vybudovat malý, ale vysoce motivovaný a efektivní tým, který bude stát za dalším směřováním projektu.

Hledají se posily: Nabídka, která se neodmítá?

Právě pro budoucí členy týmu si Ruda připravil náborovou kampaň, která na české komunitní scéně nemá obdoby. Cílem je přilákat talentované a nadšené překladatele a programátory, především ty se zkušenostmi s Unreal Engine 5, a nabídnout jim za jejich čas a práci nejen slávu, ale i naprosto konkrétní a velmi štědré odměny.

Co Pařanský Ráj novým spolupracovníkům nabízí?

Profesionální nástroje zdarma: Každý člen týmu získá plný přístup k placeným verzím špičkových AI překladačů DeepL a ChatGPT, jejichž náklady bude plně hradit Ruda.
Spravedlivý podíl na darech: Všechny finanční dary od fanoušků, ať už zaslané na účet nebo během streamů, budou transparentně evidovány a spravedlivě rozděleny mezi členy překladatelského týmu.
Finanční bonus 10 000 Kč: Za odvedenou práci je slíbena i jednorázová odměna. Každý, kdo pro Pařanský Ráj během jednoho roku vytvoří 10 exkluzivních překladů, získá bonus ve výši 10 000 korun.
Dovolená v Itálii u moře: Po šesti měsících spolupráce a pěti vytvořených exkluzivních češtinách má každý člen týmu nárok na pětidenní pobyt zdarma v Rudově soukromém apartmánu v Itálii, a to až pro čtyři osoby.
Vstup na komunitní akce: Za stejných podmínek získává člen týmu i bezplatný vstup pro jednu osobu na jednu z pravidelných víkendových akcí, které Pařanský Ráj pořádá.

Vize do budoucna

Tato velkorysá nabídka je jasným signálem, že obnovený projekt je postaven na myšlence ocenění a motivace. Cílem není vytvořit obrovskou anonymní skupinu, ale malý a soudržný tým, kde bude práce každého jednotlivce vidět a bude po zásluze odměněna. Pro nováčky a zájemce, kteří zatím nemají dostatek zkušeností, navíc na Discordu vznikají nové sekce, kde se mohou naučit základy práce s potřebnými nástroji.

Návrat Pařanského Ráje je bezpochyby vzrušující zprávou pro všechny české hráče. Ukazuje odhodlání pokračovat v průkopnické práci a posouvat hranice komunitních lokalizací. Bude zajímavé sledovat, jak se novému týmu podaří naplnit své ambiciózní cíle.

Lords of the Fallen 2023 čeština do fantasy světa

RajHrace — Sun, 15 Oct 2023 20:21:49 +0000

Ve světě počítačových her je několik faktorů, které hru definují jako mimořádnou. Jedním z těchto faktorů je jazyková dostupnost. Snažit se proniknout do hlubokého příběhu hry může být občas velmi náročné a pokud nerozumíte angličtině, ve kterém je hra prezentována, tak jste tak trochu KO. Proto je nezbytné, aby byly velké tituly dostupné ve více jazycích. Máme také pro Vás Recenzi na hru Lords of the Fallen 2023.

Češtiny do her od sexy Marušky můžete sledovat také na youtube Pařanský Ráj

Právě zde vstupuje do hry Pařanský Ráj. Tým, který je za tímto projektem, se snaží přinést hry k českému publiku v nejlepší možné kvalitě. A právě oni přinesli český překlad pro nově vydanou hru Lords of the Fallen 2023. Jasně, jedná se o strojový překlad od sexy Marušky, ale lepší než drátem do oka. Velkou výhodou u češtin od Pařanského Ráje je, že komunita je může editovat přímo v systému.

Lords of the Fallen 2023 český Gameplay na Pařanském Ráji.

Jestliže jste fanouškem her a chcete se ponořit co nejrychleji do hlubin příběhů, ale nerozumíte anglicky nebo preferujete hraní v češtině, určitě navštivte Pařanský Ráj. Kromě skvělých češtin můžete také sledovat veřejné beta-testy těchto češtin na jejich YouTube kanále Pařanský Ráj.

Čeština pro hru Lords of the Fallen 2023 je jen jedním z mnoha skvělých překladů, které nabízí. Je to důkazem toho, jak vážně berou svou práci a jak jsou odhodláni podpořit českou herní komunitu. Všechny češtiny od Pařanského Ráje jsou společnou komunitní tvorbou a můžete je najít a stáhnout zde.

Nezapomeňte podpořit Pařanský Ráj, pokud oceníte jejich úsilí. Jejich češtiny jsou zdarma, ale všechny případné dary na chod pařanského herního webu a kanálu jsou čistě dobrovolné. Díky jejich úsilí můžete plně vychutnat hry jako Lords of the Fallen 2023 v českém jazyce.

ČESKÝ PŘEKLAD OD PAŘANSKÉHO RÁJE NENÍ JIŽ DOSTUPNÝ. DOLE NALEZNETE ODKAZ NA PŘEKLAD OD KOMUNITNÍCH PŘEKLADŮ!

Lords of the Fallen čeština

ČESKÝ PŘEKLAD OD KOMUNITNÍCH PŘEKLADŮ!

PŘEKLAD ZDARMASTÁHNOUT

Pařanský ráj – Ráj Hráče

Retro Rewind – Video Store Simulator čeština

Retro Rewind – Video Store Simulator čeština

Spyro Reignited Trilogy čeština

Hrajte česky 🙂

Spyro Reignited Trilogy čeština

Titan Quest 2 čeština

Hrajte česky 🙂

Titan Quest 2 čeština

DRAGON QUEST VII Reimagined – Demo | Gameplay nového JRPG s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

SILENT HILL 2 | #10 Český Gameplay / Let's Play remaku hororové pecky s češtinou přes PC | 4K60 HDR

Animal Crossing: New Horizons – Nintendo Switch 2 Edition | Český gameplay simulátoru | CZ 4K60 HDR

Zaklínač 3: Srdce z kamene #1 | #58 Český Gameplay / Let's Play přes PC na ULTRA RT | CZ 4K60 HDR

Days Gone Remastered | #17 Český Gameplay / Let's Play zombie survivalu přes PS5 | CZ 4K60 HDR

Death Stranding 2: On The Beach | #6 Český Gameplay / Let's Play s češtinou přes PS5 | 4K60 HDR

Red Dead Redemption 2 | #23 Gameplay / Let's Play s českými titulky přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Amerzone – The Explorer’s Legacy čeština

Hrajte v češtině

Cesta do srdce zapomenuté země

Hydraflot a hádanky v češtině

Amerzone – The Explorer’s Legacy čeština

Avatar: Frontiers of Pandora | #8 Český Gameplay / Let's Play přes PC s RTX 4080 | CZ 4K60 HDR

Silvestrovský pařanský novinkový souhrn s Rudou a Ondrou z konce roku 2025 | CZ 4K

Far Cry 6 | #5 Gameplay na nejtěžší obtížnost s českými titulky přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Microsoft Flight Simulator 2024 | Vánoční kochací gameplay leteckého simulátoru z PC | CZ 4K60 HDR

Grand Theft Auto V Enhanced – STORY | #3 Český Let's Play s češtinou přes PC – ULTRA | 4K60 HDR

AC Valhalla | #10 Český Gameplay / Let's Play s AI češtinou od Squiee přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Indiana Jones and the Great Circle – The Order of Giants | #4 Český gameplay DLC z PC | CZ 4K60 HDR

Vozíme dárky s Euro Truck Simulator 2 – Woven Wonders of Winterland Event 2025 | CZ 4K60 HDR

Storage Hunter Simulator | Gameplay obchodního simulátoru s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

AC Valhalla | #9 Český Gameplay / Let's Play s AI češtinou od Squiee přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Pařanský novinkový souhrn: Mafia 5 – Free Ride, Polda 5.5, Prince Remake, Silent Hill film | CZ 4K

Gloomy Eyes | Gameplay nové plošinovky z PC | CZ 4K60 HDR

Metroid Prime 4: Beyond – Nintendo Switch 2 Edition | Český gameplay sci-fi střílečky | CZ 4K60 HDR

Unboxing a gameplay test bezdrátové HDMI Retro konzole HDMI Game Stick X9 Pro V2 4K | 4K60 AV1

Terminator 2D NO FATE čeština

Hrajte česky 🙂

Terminator 2D NO FATE čeština

Terminator 2D NO FATE čeština

Kingdom Come: Deliverance 2 – GOLD | #26 Český Gameplay / Let’s Play přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

THE GAME AWARDS 2025 – Sledujeme a komentujeme předávání cen nejlepším hrám roku | CZ 4K60 AV1

Unboxing a test bezdrátové herní myši Genesis ZIRCON 660 PRO v bílé barvě | 4K60 AV1

Moonlighter 2: The Endless Vault | Gameplay rogue-like hry s naší češtinou v EA z PC | CZ 4K60 HDR

Unboxing a gameplay test bezdrátové HDMI Retro Herní Konzole M8 64G 4K, co má 20000 her | 4K60 AV1

FEROCIOUS čeština

Hrajte česky 🙂

FEROCIOUS čeština

Euro Truck Simulator 2 – Nordic Horizons | Gameplay nového DLC přes PC s volantem G920 | CZ 4K60 HDR

Indiana Jones and the Great Circle – The Order of Giants | #3 Český gameplay DLC z PC | CZ 4K60 HDR

AC Valhalla | #8 Český Gameplay / Let's Play s AI češtinou od Squiee přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

Kingdom Come: Deliverance 2 – GOLD | #25 Český Gameplay / Let’s Play přes PC na ULTRA | CZ 4K60 HDR

The Last Case of John Morley | Gameplay dobrodružné detektivky s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Znovu jsme přeložili Mount & Blade II: Bannerlord a nejen to! Hru si teď můžeš sám editovat ❤️ CZ 4K

Unboxing, test a porovnání herních sluchátek GENESIS Toron 531 (rev.2, bílé) s HyperX CloudX | CZ 4K

Dead Rising Deluxe Remaster čeština

Hrajte česky

Dead Rising Deluxe Remaster čeština

PIGFACE | Gameplay nové rychlé střílečky z PC | CZ 4K60 HDR

CloverPit | Gameplay hazardní rogue-like psychologické hororovky z PC | CZ 4K60 HDR

Dispatch | Gameplay humorného příběhového herního hitu s naší češtinou přes PC | CZ 4K60 HDR

Contraband Police | Gameplay pohraničního simulátoru s naší aktuální češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Sledujeme a komentujeme Xbox Partner Preview – Listopad 2025 | CZ 4K60 HDR

Winds Of Arcana: Ruination | Gameplay nové plošinovky z PC | CZ 4K60 HDR

Sacred 2 Remaster v češtině! Pařanský Ráj vydává první verzi překladu pro návrat do Ancarie

Hrajte česky 🙂

Rychlá reakce a verze 0.2

Proč se vrátit do Ancarie?

Sacred 2 Remaster čeština

Sanatorium – A Mental Asylum Simulator | Gameplay simulátor lékařského podvodníka z PC | CZ 4K60 HDR

Neon Inferno | Gameplay pixelové cyberpunkové akční plošinovky s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Neon Inferno čeština

Hrajte česky 🙂

Neon Inferno čeština

NetherWorld | #1 Gameplay sprosté akční 2D pixelové adventury s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Assetto Corsa Rally | Gameplay test závodního simulátoru v EA s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

SILENT HILL f | Gameplay psychologické hororovky s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Echoes of the End: Enhanced Edition | Gameplay akční adventury s naší češtinou z PC | CZ 4K60 HDR

Wraith: The Oblivion – Afterlife čeština

Wraith: The Oblivion – Afterlife čeština

Professional Fishing 2 čeština