Herní adaptace Tlakové patroly PAW Patrol: On A Roll! od australského studia Torus Games sice vyšla už na podzim roku 2018, díky svému nadčasovému zpracování a neutuchající popularitě seriálové předlohy ale baví dětské publikum dodnes. Nyní navíc svítá naděje na to, že si tento bezpečný a vizuálně pestrý titul užijí i nejmenší tuzemští hráči v češtině.
Od Tlapkové patroly pochopitelně nemůžete očekávat propracované RPG mechanismy, jaké nabízí Zaklínač nebo Cyberpunk 2077. Jde o velmi bezpečnou, nenáročnou a oddychovou záležitost, která je „tlapkovitě perfektní“ pro děti všech věkových kategorií. Ostatně i proto si hra na platformě Steam s přehledem drží velmi kladné uživatelské hodnocení.
Na hráče čeká celkem 16 záchranných misí zasazených do osmi ikonických lokací ze Zátoky dobrodružství. Při plnění úkolů tak navštívíte farmu farmářky Yumi, Jakeovu horu, pouštní kaňon i podmořský svět. Obrovským plusem je kompletní soupiska hrdinů. K dispozici je Ryder a všech osm štěňat z Tlapkové patroly, a to včetně oblíbených postav Everest a Trackera. V každé misi navíc dítě ovládá rovnou dvě různá štěňata a musí chytře využívat jejich specifické schopnosti k tomu, aby zachránilo situaci.
Čeština do pc hry Tlapková patrola ctí televizní předlohu
Největší překážkou pro nejmenší české hráče byla dosud chybějící lokalizace. To se však rozhodl změnit komunitní překladatel Ruiner. Čeština (sestavená k 22. červenci 2026) sice vznikala primárně za pomoci umělé inteligence, autor si ale dal extrémně záležet na tom, aby texty plně reflektovaly zavedené pojmy a hlášky známé z oficiálního dabingu animovaného seriálu. Kompletní překlad v hlavním menu a v prvních dvou misích navíc prošel důkladnou ruční korekturou.
Zde je ovšem na místě důležité upozornění pro nedočkavé rodiče: Samotný textový překlad je v tuto chvíli sice hotový, instalační soubory se ale stále připravují, takže lokalizaci zatím nelze stáhnout. Jakmile autor finální balíček uvolní veřejnosti, zájemci ho najdou přímo na stránkách portálu Komunitních překladů. Zatímco s dětmi čekáte na vydání, můžete si čekání zkrátit vlastním dobrodružstvím. Stačí zabrousit do naší rozsáhlé databáze [ češtiny do her ], kde nově najdete například i očekávaný překlad pro [ Assassin’s Creed Black Flag Resynced ].
Čeština do pc hry Tlapková patrola „Paw Patrol: On A Roll!“
Snadná instalace češtiny do hry PAW Patrol: On A Roll!
Až bude lokalizace dostupná, její aplikaci zvládne naprosto každý. Celý proces bude spočívat pouze ve zkopírování souboru sharedassets0.assets do složky PawPatrol_Data v hlavním adresáři hry. Tím se přepíšou původní anglické texty (čeština angličtinu plně nahrazuje).
Ruiner si pro hráče připravil také jeden velmi užitečný bonus. Do balíčku přidal volitelnou úpravu, která nahradí nepřeskočitelná a zdlouhavá úvodní loga společností za jejich zkrácenou verzi. Děti se tak po zapnutí dostanou přímo do akce mnohem rychleji. V případě, že by hra s češtinou v budoucnu nefungovala (například vlivem oficiální aktualizace), bude autor poskytovat podporu a sbírat hlášení o chybách na Discordu Komunitních překladů ve svém vyhrazeném vlákně.
Minimální hardwarové požadavky
Titul je ukázkově optimalizovaný a bez problémů jej spustíte i na velmi starých rodinných počítačích a noteboocích.
- Procesor: Starší modely (např. Intel Core 2 Quad Q6600 a lepší)
- Operační paměť: 4 GB RAM
- Úložiště: 3 GB volného místa na disku
