Návrat do temného světa Sanctuary v Diablo 2 Resurrected je pro mnohé hráče splněným snem. Nyní si toto legendární akční RPG mohou čeští a slovenští fanoušci užít ještě více díky nové neoficiální české lokalizaci! O tento projekt se postarali Kannid Czech a Max Prasák, kteří tak navazují na dlouholetou tradici komunitních překladů pro tuto ikonickou hru.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Spolupráce pro dokonalý zážitek: Dabing jako doplněk k titulkům!
Je důležité zmínit, že tento dabing od Fénix ProDabing je navržen tak, aby doplňoval již existující a skvěle zpracované české texty a titulky od autora Maxe Prasaka (jehož práci najdete například na portálu Herní překlady). Důvodem je technické omezení samotné hry Diablo II: Resurrected, která bohužel nepodporuje snadné spuštění více samostatných modifikací zároveň. Tvůrci dabingu tak museli své dílo skloubit s existující textovou lokalizací, aby hráčům nabídli co nejkomplexnější český zážitek. Dabing tedy funguje jako podpůrný soubor k češtině od Maxe Prasaka a pro jeho správnou funkci je nutné mít nainstalovanou i jeho textovou lokalizaci.
Návrat legendy v novém kabátě
Připomeňme, že Diablo II: Resurrected je věrným remasterem původní akční RPG klasiky Diablo II a jejího datadisku Lord of Destruction, která před více než dvaceti lety definovala celý žánr. Moderní verze přináší plně přepracovanou 3D grafiku, vylepšený zvuk, detailní filmové sekvence a další technické novinky, přičemž si zachovává původní, návykovou hratelnost.
Pro všechny české a slovenské fanoušky, kteří si chtějí znovu prožít epický boj proti pekelným silám s autentickým českým dabingem, je tento společný počin Fénix ProDabing a Maxe Prasaka naprosto fantastickou zprávou. Ponořte se do Sanctuary s hlasy, které znáte a milujete!
Návod na instalaci
Instalace modifikace pro Diablo II: Resurrected probíhá pomocí ručního kopírování souboru k již existující češtině. Celý proces je velmi snadný – níže naleznete podrobný postup, jak na to.
1. Stažení modifikace:
Stáhněte si češtinu z webu Herní překlady a poté si stáhněte soubor d2dabingcz.mpq prostřednictvím odkazu uvedeného výše.
2. Spuštění instalačního programu:
Stáhnutý soubor nakopírujte do složky, kde se nachází instalační program češtiny. Spusťte instalační program a zadejte cestu ke složce, kde máte Diablo II: Resurrected nainstalované. Následně klikněte na tlačítko Instalovat a zkontrolujte zda máte zaškrtnuté volby Český dabing a vytvořit zástupce D2RCZ. Poté bez problému klikněte na další tlačítko Instalovat a uvidíte ukazatel postupu kopírování souborů češtiny.
4. Dokončení instalace a spuštění modifikace:
Počkejte na dokončení instalace a klikněte na tlačítko Zrušit. Nyní můžete instalátor češtiny vypnout. Poté přejděte do složky, kde máte hru nainstalovanou. Najdete zde zástupce D2RCZ, který slouží ke spuštění modifikované verze hry.
Poznámka
Pokud se při spuštění hry s modifikací objeví chyba o nemožnosti připojení k serveru, proveďte následující:
1. Ukončete hru spuštěnou s modem.
2. Spusťte hru běžným způsobem (bez modifikace) a nechte ji připojit k serveru.
3. Po úspěšném připojení hru ukončete.
Nyní můžete hru znovu spustit s modifikací přes zástupce a vše by mělo fungovat správně.
