Vylepšený remake Assassin’s Creed Black Flag Resynced od Ubisoftu, který vyšel 9. července, oživuje oblíbenou klasiku v novém grafickém kabátu, s upraveným soubojovým systémem a porcí čerstvého obsahu. Karibik naštěstí nebrázdí jen pirátské legendy jako Černovous, ale také šikovná komunita překladatelů, která se postarala o bleskovou českou lokalizaci.
Assassin’s Creed Black Flag Resynced čeština
Zatímco my jsme po vydání hry sbírali síly na dovolené, česká lokalizační scéna nelenila. Tým Banditi totiž už pro PC verzi (na platformách Steam i Ubisoft Connect) připravil funkční překlad. Jedná se sice o hrubý AI překlad s minimálními ručními úpravami (aktuálně ve verzi 1.005a), nicméně svůj hlavní účel – zpřístupnit propracovaný příběh a desítky hodin dialogů tuzemským hráčům – plní na výbornou.
Autoři překladu zdůrazňují, že jde o bezplatnou alternativu vytvořenou pro komunitu. Instalace samotná je díky dodávanému instalátoru velmi snadná a bezpečná. Před její aplikací autoři pouze důrazně upozorňují, aby si hráči vždy zkontrolovali (případně obnovili), zda mají v zařízení aktuální originální anglické soubory hry, jinak proces skončí chybou.
Moderním háv a pirátská svoboda
Samotný Resynced není jen prachobyčejnou kopií s hezčími texturami. Na Steamu se titul okamžitě po vydání dočkal více než 20 tisíc velmi kladných recenzí, což jasně ukazuje, že Ubisoft tentokrát nešlápl vedle. Co přesně remake nabízí?
- Předělaný vizuál: Díky modernímu Anvil enginu, podpoře ray tracingu a Dolby Atmos je průzkum džunglí, potopených vraků i rušných ulic v Nassau mnohem atmosféričtější.
- Vylepšená hratelnost: Soubojový systém klade větší důraz na krytí a dorážky, plynulejší je také stealth a parkour. Zdokonalení se dočkaly i námořní bitvy s vaší lodí Kavkou, které nyní nabízejí nové režimy palby.
- Nový příběhový obsah: Remake rozšiřuje původní dějovou linku o nové mise věnované oblíbeným postavám (např. Černovous či Stede Bonnet) a přidává tři zbrusu nové důstojníky, kteří se k vám připojí během kampaně.
- Příjemné bonusy: Nechybí nový foto režim, další námořnické popěvky (shanties) a dokonce i mazlíčci.
Čeština Assassin’s Creed Black Flag Resynced
