Dlouho vyhlížená novinka The Relic: First Guardian od malého nezávislého studia Project Cloud Games vyšla 31. července 2026. Pokud vás od prozkoumávání zdevastovaného světa Arsilthus dosud odrazoval cizí jazyk, máme pro vás dobrou zprávu. O rychlý komunitní překlad hry se postaral Zelda, od kterého si u nás můžete stáhnout například i nedávnou češtinu pro horor Directive 8020.
Lokalizace s označením verze 1.0 vyšla 1. srpna (s následnou aktualizací hned 2. srpna) a je plně funkční pro platformu Steam. Jde o překlad kategorie „AI+EDIT“, při kterém byl jako primární jazykový model nasazen populární Claude.
O hře The Relic: First Guardian
Titul láká na velmi atraktivní zasazení obohacené o korejský folklór. Zahraniční novináři hru označují za vizuálně působivý mix Zaklínače a Dark Souls a chválí především její dynamický, stylový soubojový systém. Přesto je aktuální uživatelské hodnocení na platformě Steam „Smíšené“ (založené na 115 recenzích).
Na vině je horší technický stav a problémy s optimalizací. Skromný dvanáctičlenný tým vývojářů, který na hře pracoval šest let, ovšem nespí! Autoři oznámili, že usilovně pracují na opravách, přičemž už stihli vydat tři záplaty a další patch je aktuálně ve výrobě.
V rozlehlém polootevřeném světě nechybí skryté dungeony a postavíte se v něm až 80 jedinečným bossům s tragickou minulostí. Zcela tu chybí tradiční levelování postavy. Svoji sílu a build si utváříte výhradně pomocí unikátních zbraní (na výběr je z pěti kategorií, jako jsou dýky, dlouhé meče či obouruční zbraně) a vybavováním speciálních relikvií, které poskytují přes 70 různých pasivních efektů.
Zatímco vývojáři z Project Cloud Games budou dál lepit technické díry, vy si díky komunitě můžete hru naplno užít už teď a pokud hledáte i další lokalizace, určitě projděte naši kompletní databázi češtin do her.
