Český překlad do hry World of Warcraft se stává opravdu skutečností. V nedávném příspěvku WOWko se nejspíš dočká dalšího neoficiálního překladu jsem Vás informoval o možném úniku informací týkající se tvorby české lokalizace do WOWka. Tým Komunitních-Překladů nyní vydává skutečně češtinu a to do nové verze World of WarCraft Classic z roku 2019, který vrací hráče do staré dobré klasiky původní verze vydané v roce 2004.
Aby toho nebylo málo, Komunitní-Překlady nejspíš rozšíří překlad verze i do RETAIL. Záleží však, jaký potencionální zájem by o novou češtinu byl zájem. Verze RETAIL má více textu k překladu a její překlad by zabral o něco déle! Máte-li zájem o český překlad do RETAIL, napište nám to! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
World of Warcraft Classic v rychlosti
Je vcelku složité Vám zde popisovat nejznámější MMORPG světa. Tuhle online pecku zná prostě každý. World of Warcraft Classic, je vylepšení staré dobré klasiky, která vnáší hráčům nostalgii plného dobrodružství a vrátí vás tak do zlatých dob legendárního MMORPG. Verze Classic vydaná v roce 2019 je nejen poctou svému původnímu vydání z roku 2004, ale také slibem autentického herního zážitku, který je věrný svým kořenům. Připravte se ponoření do světa plného výzev, spolupráce a epického dobrodružství
Co Vás Čeká v “World of Warcraft Classic”
WOWko přináší nostalgický zážitek, který rezonuje jak s veterány, tak s nováčky. Tato verze hry nás vrací do dob, kdy byl World of Warcraft známý svou výzvou a náročností, kde úspěch vyžadoval nejen individuální dovednosti, ale i efektivní týmovou spolupráci a strategické plánování.
Jedním z hlavních lákadel verze Classic je jeho věrnost originálním herním systémům – od detailně vyladěných talentových stromů, přes rozmanitá tradiční povolání, až po bohatý a původní questový systém, který hráčům umožňuje prožít originální příběhy a dobrodružství.
Svět Azerothu zůstává taktéž stejně živý a pestrý jako kdysi, nabízí hráčům možnost prozkoumat nejrůznější lokality, od majestátních hor po temné podzemní kobky. Volba rasy a příslušnosti k frakci – možnost hrát za Aliance nebo být hrdým válečníkem Hordy – přidává další hloubku a rozměr do herního zážitku.
World of Warcraft Classic vás zavede do světa plného epických questů a příběhů. Tento svět je prostě legendární a odehrávají se zde legendární příběhy, formující historii a budoucnost Azerothu. Hra nabízí bohaté možnosti, jak strávit čas v online světě – ať už v režimu PvE, kde se hráči postaví proti počítačem řízeným nepřátelům, nebo v režimu PvP, kde mohou hráči změřit své síly proti sobě na bitevních polích a v arénách.
World of Warcraft Classic je časovou kapslí zachycující jednu z nejzářnějších ér v historii online her. Tento titul nabízí hráčům jedinečnou příležitost prožít původní zážitek z WoW znovu nebo poprvé. Připojte se k nám k této cestě zpět v čase a objevte, proč WOWko ovládl svět online her.
Ráj Hráče
Ukázky překladu
World of Warcraft Classic čeština
Svět WOWka je nyní dostupný v českém jazyce. Nepropásni tuhle příležitost i ty a vydej se opět do Azeroth!
[kofi]
Kdyby někdo měl chvilku volného času a chuť, může pomoct s překladem s RETAIL verzí WoW. Stačí se registrovat na adrese níže a pomoct s překladem. Čím více nás bude, tím rychlejší překlad bude! =) Už je toho docela dost přeloženo, ale také dost ještě zbývá.
https://panel.wowpopolsku.pl/tools/index_cz.php