Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds čeština – Dne 22. února 2024 komunita Komunitních-Překladů s hrdostí oznamují vydání svého stého překladu. Jubilejním titulem se stala oceňovaná hra Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds, která se tak dostává do rukou českým hráčům v plně lokalizované verzi. Pro hráče je dostupná i slovenská verze překladu, kterou naleznete zde. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Překlad zahrnuje základní hru i DLC “The Frozen Wilds” a čítá 556 ručně editovaných normostran textu, což představuje 45 % všech textů ve hře. Zbývající texty jsou v procesu překladu a budou zpřístupněny v budoucích aktualizacích. Kromě textů se překladatelé zaměřili i na lokalizaci filmů, videí a textur. Stroje ve hře bohužel zůstávají v angličtině.
Komunita se může chlubit také překlady, které si stáhlo několik tisíc hráčů. Baldur’s Gate 3 si stáhlo více jak 10 000 hráčů. Mezi další oblíbené překlady patří například Palworld, Alan Wake 2, Hogwarts Legacy nebo český překlad do hry RoboCop: Rogue City
– Přeloženou základní hru
– Přeložené DLC **The Frozen Wilds**
– 556 ručně editovaných normostran** textu, tj. cca **45 %** všech textů.. na zbytku se aktivně pracuje. Nedočkavci si jí však už nyní mohou stáhnout případně na našem webu v sekci češtiny
– Ručně editované filmy a videa
– Zcela lokalizované textury (značky)
– Stroje zůstávají v angličtině
Komunitní-Překlady
KOUPIT ZA NEJLEPŠÍ CENU NA TRHU
Zažijte v této akční hře postapokalyptický příběh planety, kde ruiny moderní civilizace pomalu zarůstají. Nadvládu nad světem převzali Stroje, mechaničtí tvorové neznámého původu.
Horizon Zero DawnHorizon Zero Dawn: The Frozen Wilds
DLC “The Frozen Wilds” se odehrává po událostech základní hry a rozšiřuje příběh Aloy, mladé lovkyně z kmene Nora. Aloy se vydává do mrazivé tundry na severu, do oblasti zvané “The Cut”, aby odkryla tajemství mýtické minulosti a pomohla kmeni Banuk, který se potýká s hrozbou neznámého stroje.
“The Frozen Wilds” nabízí zbrusu novou oblast k prozkoumání, která je plná zasněžených hor, ledovcových jeskyní a skrytých ruin. Oblast je domovem nejrůznějších zvířat, včetně vlků, medvědů a sobů, a také nových strojů, jako je Frostclaw a Thunderjaw.
Těšit se můžete i na nové výzvy pro hráče, včetně náročnějších soubojů s novými stroji, hádanek a vedlejších úkolů.
Ukázka českého překladu
Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds čeština
u003cstrongu003eKomunitní-Překladyu003c/strongu003e s hrdostí oznamují stý překlad! Prozkoumejte mrazivou tundru a odhalte tajemství s Aloy v plně lokalizované verzi.
