Rage 2 čeština od KP

Fanoušci postapokalyptické akce a zběsilé jízdy, pozor! Pokud jste dosud váhali s ponořením se do chaotického světa Rage 2 kvůli chybějící češtině, máme pro vás skvělou zprávu. Naši partneři z týmu Komunitní Překlady totiž vydali neoficiální českou lokalizaci pro tuto nadupanou střílečku z pohledu první osoby! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Pustina Volá Česky: Co Překlad Nabízí?

Pro ty, kteří si chtějí připomenout, o čem Rage 2 vlastně je: jedná se o divokou jízdu otevřeným světem, který vznikl spojením sil legendárních id Software (tvůrci Dooma) a mistrů otevřených světů Avalanche Studios (série Just Cause). Hra vás vrhne do role Walkera, posledního Rangera, který bojuje o přežití v pustině zdevastované dopadem asteroidu, proti zmutovaným gangům a autoritářskému Úřadu. Čeká vás arzenál bizarních zbraní, speciální nanotritové schopnosti a samozřejmě spousta explozí a černého humoru.

Česká lokalizace od Komunitních Překladů je aktuálně k dispozici ve verzi 0.3. Jak bývá u těchto rychlých komunitních projektů zvykem, základ překladu pravděpodobně vznikl s využitím moderních AI nástrojů, které jsou následně pečlivě ručně editovány a korigovány členy týmu ( SavlozubaVeverka, Sauron, Agers ). I když se jedná o ranější verzi, je to fantastický počin, který zpřístupňuje rozsáhlý svět a příběh Rage 2 českým hráčům. Tým Komunitních Překladů na lokalizaci jistě bude i nadále pracovat a vylepšovat ji.