Skvělá zpráva pro všechny fanoušky nelítostných samurajských soubojů. Dlouholeté přání komunity bylo vyslyšeno a jeden z nejtěžších, ale zároveň nejlépe hodnocených titulů svého žánru, Nioh 2, se konečně dočkal českého překladu. Naši partneři, skupina Komunitní Překlady, 9. srpna 2025, uvolnili první veřejnou verzi své lokalizace, která je určena přímo pro Nioh 2 – The Complete Edition. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Kompletní edice, která vyšla 5. února 2021, obsahuje nejen základní hru, ale i všechna tři rozšíření, a na Steamu si drží fenomenální hodnocení 9/10. Hra vás zavede do fiktivní verze japonského období Sengoku, kde se v kůži polovičního jókai (démona) postavíte hordám brutálních nepřátel a monster z japonského folklóru. Právě kvůli komplexnímu příběhu, rozsáhlému světu a obrovskému množství předmětů a dovedností byla jazyková bariéra pro mnoho českých hráčů velkou překážkou.
Vydaná verze překladu nese označení 0.1, což značí, že se jedná o ranou, rozpracovanou fázi. Přesto je to fantastický start pro všechny, kteří s pořízením hry váhali. Autoři na svých stránkách uvádějí, že se aktuálně zaměřili na nejdůležitější části hry – uživatelské rozhraní, popisky předmětů a klíčové příběhové dialogy. S budoucími aktualizacemi budou postupně doplňovat zbytek obsahu, včetně dialogů v rozšířeních.
Pokud tedy vlastníte kompletní edici, máte ideální příležitost hru znovu rozehrát a podpořit překladatele zpětnou vazbou. Lokalizaci si můžete stáhnout přímo na webových stránkách skupiny Komunitní Překlady.
Zkušenosti hráčů
Funguje po aktualizaci?
Hlášení funkčnosti pro konkrétní platformu a verzi. Nejde o hodnocení kvality překladu ani jeho autora. Zobrazujeme poslední hlášení každého hráče z uplynulých 90 dní.
Načítám hlášení…