inZOI čeština

Právě dnes, 28. března 2025, vstupuje na scénu v předběžném přístupu titul, o kterém se mluví jako o možném "konkurentovi" The Sims – inZOI! A pro české a slovenské hráče máme hned skvělou zprávu: díky obětavosti fanouškovské scény si můžete tento ambiciózní simulátor života užít v češtině prakticky od prvního dne! O lokalizaci se postaral tým Komunitní Překlady, který nezahálel a přináší překlad pro tuto očekávanou novinku. Autorem projektu a celehé překladu je Agers.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Ráj Hráčů

Je důležité zmínit, že se jedná o neoficiální překlad ve verzi 0.1, vytvořený kombinací umělé inteligence a následné ruční editace autory KP. To znamená, že v překladu se mohou zpočátku vyskytovat drobné chyby či nepřesnosti. Autoři z Komunitních Překladů však na lokalizaci neustále pracují a slibují další vylepšení a opravy. Překlad je k dispozici zdarma ke stažení na jejich webu, což je fantastická služba pro všechny.

O inZOI

A proč je kolem inZOI vlastně takový rozruch? Tento projekt jihokorejského studia Krafton (které nám dalo PUBG) běží na Unreal Enginu 5 a už z prvních ukázek bylo jasné, že míří hodně vysoko. Hra slibuje vizuálně ohromující a vysoce realistické zpracování, které má ambice posunout žánr životních simulátorů o velký kus vpřed. Zapomeňte na komiksovou stylizaci, inZOI sází na grafiku, která se blíží fotorealismu a vyžaduje odpovídající hardware.

V inZOI se vžijete do role "ZOI", vaší virtuální postavy, a budete řídit každý aspekt jejího života. Hra nabídne nekonečné možnosti přizpůsobení – od detailní tvorby postavy a jejího oblečení až po kompletní úpravy domů a dokonce i celého města. Těšit se můžeme na otevřený svět, ve kterém budeme moci řídit auta, prozkoumávat okolí, budovat vztahy, rozvíjet kariéru a čelit různým životním výzvám. Systém karmy a pokročilé interakce s ostatními obyvateli by měly zajistit dynamický a nepředvídatelný herní zážitek.

Jedním z největších lákadel má být pokročilá umělá inteligence postav, označovaná jako "Smart Zoi". Tyto NPC by se měly chovat mnohem realističtěji než v konkurenčních hrách, mít vlastní cíle, denní rutiny a autonomně reagovat na okolní svět i na činy hráče. Právě propracovaná AI by mohla být klíčovým prvkem, který inZOI odliší od stagnující konkurence a přinese do žánru svěží vítr.

Jedním z klíčových aspektů, který před vydáním inZOI budil značné diskuse, bylo samotné ovládání a práce s kamerou. Panovaly jisté obavy, že se hra bude spoléhat výhradně na point-and-click systém, známý ze série The Sims, což některé rané prezentace mohly naznačovat a potenciálně odradit hráče zvyklé na přímější kontrolu. Vývojáři z Kraftonu však naštěstí implementovali hned tři různé přístupy, které uspokojí širší spektrum hráčů.

Vedle tradiční "simsácké klikačky" je tak k dispozici i přímé ovládání postavy pomocí kláves WASD, a to jak z klasického pohledu shora, tak z moderního a pohlcujícího pohledu třetí osoby. Právě poslední zmíněná varianta, tedy pohled třetí osoby s WASD ovládáním, bude pravděpodobně pro mnoho hráčů tou nejatraktivnější, jelikož nabízí největší míru kontroly a imerze při pohybu po detailním světě inZOI.

Vstup do předběžného přístupu dnes znamená, že hra ještě není zcela dokončená a bude se dále vyvíjet na základě zpětné vazby od hráčů. Je to však jedinečná příležitost být u zrodu potenciálně revolučního titulu a podílet se na jeho formování. Budoucnost ukáže, zda inZOI dokáže naplnit své obrovské ambice a skutečně ohrozit dominanci The Sims. My v redakci jsme rozhodně zvědaví a budeme vývoj hry i české lokalizace bedlivě sledovat!

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10/11
Procesor: Intel i5 10400, AMD Ryzen 3600
Paměť: 12 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA RTX 2060 (8G VRAM), AMD Radeon RX 5600 XT
DirectX: Verze 12
Připojení: Širokopásmové připojení k internetu
Pevný disk: 60 GB volného místa

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10/11
Procesor: Intel i7 12700, AMD Ryzen 5800
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA RTX 3070 (8G VRAM), AMD Radeon RX 6800 XT
DirectX: Verze 12
Připojení: Širokopásmové připojení k internetu
Pevný disk: 75 GB volného místa

Překlad: 96,7 % GPT / 3,3 % DeepL

Technická podpora: Agers
--------------------------------------------------------------------------

[INSTRALACE/ODINSTALACE]
Instalace překladu:
- Vlož složku "BlueClient" do adresáře hry (kde se nachází spustitelné .exe) například zde "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\inZOI" (V případě aktualizace přepiš soubory)

Odinstalace překladu:
- Smaž složku "Localization" v adresáři C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\inZOI\BlueClient\Content (případně jiném)

--------------------------------------------------------------------------

[DODATEČNÉ INFORMACE]
Editační systém je otevřený - kdokoliv může provádět korekce překladu
DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíš nějakou chybu v překladu či nepřeložený text, prosíme to nahlásit na náš Discord kanál Komunitní překlady do sekce: KATALOGY A HLÁŠENÍ CHYB.