Elden Ring je japonská videohra s otevřeným světem z žánru tzv. soulsovek. Vyvinulo ji videoherní studio FromSoftware a vydala ji společnost Bandai Namco Entertainment pro Microsoft Windows, Xbox Series X a Series S, PlayStation 5, Xbox One a PlayStation 4 dne 25. února 2022.
O český překlad se postaral Farflame, jehož češtinu si stáhlo něco kolem 7 000 uživatelů. Elden Ring si získal v recencích nad 90% hodnocení a český překlad je ve fanouškovském táboře vítán.
AKTUÁLNÍ STAV ČEŠTINY DO ELDEN RING
- čeština je kompletně hotová
- zatím jsou dialogy psané pro hrdinu muže, verze pro ženu bude později
- pokud byste narazili na chybu nebo text se značkou XX, budeme rádi, když nám to napíšete, nebo ještě lépe pošlete screenshot – můžete ho dát sem, do mailu, do soukromé konverzace nebo přes systém PH na hlášení chyb
- nějaké menší testování ještě proběhne, na vychytání zbylých překlepů a verze pro ženu
Technická poznámka ke spuštění
- v instalátoru nebo na webu je návod, jak hru spouštět – přečtete si to
- čeština funguje jako mod, takže se musí hrát v offline režimu. Hra má totiž anti-cheat ochranu, která v podstatě zabraňuje cokoliv přepsat.
