Mrazivý ostrov Godstone, krvavý kult a zmizení otce. Hororová adventura The Occultist se profiluje jako jeden z nejzajímavějších žánrových počinů letošního roku a díky autorovi s přezdívkou Bildas si ji budete moci projít kompletně v češtině.
Další překlady naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
V kůži vyšetřovatele paranormálních jevů Alana Rebelse se vydáte na místo, kam od roku 1950 nikdo dobrovolně nevkročil. Ostrov Godstone byl kdysi sídlem krutého kultu a dnes ho tvoří jen ulice zahalené mlhou a hrozivé duše mrtvých. Alan však není běžný smrtelník a s pomocí svého mystického kyvadla dokáže komunikovat s oním světem a ovlivňovat prostředí kolem sebe.
Hra sází na hutnou atmosféru, stealth postup a logické hádanky. Protože jde o příběhově zaměřený horor s výrazným dabingem (soundtrack navíc složil uznávaný Pepe Herrero), je česká lokalizace skvělým doplňkem pro každého, kdo se chce do vyšetřování skutečně ponořit.
The Occultist čeština
Lokalizaci připravuje Bildas s využitím modelu Gemini. Nejde o surový strojový výstup – překlad je typu AI + EDIT, což znamená, že veškeré texty a dialogy prochází ruční úpravou a kontrolou, aby odpovídaly mrazivému tónu hry.
Instalace překladu Instalace je navržena tak, aby byla co nejjednodušší:
- Stáhněte archiv ve formátu .ZIP.
- Rozbalte soubory do libovolné složky.
- Spusťte přiložený instalační soubor .exe a postupujte podle pokynů.
Upozornění: Vzhledem k tomu, že hra využívá moderní technologie (next-gen grafiku), vyžaduje ke spuštění operační systém Windows 11.
