Je to sotva pár dní, co společnost Paradox Interactive a studio Haemimont Games poslali do světa Surviving Mars Relaunched – remasterovanou a kompletní edici oceňované sci-fi strategie. Hra vyšla 10. listopadu 2025 a láká na vylepšenou grafiku, veškerý dosavadní obsah i nové herní mechaniky. Pro české stratégy je tu však ještě jedna, mnohem zásadnější zpráva. Díky neuvěřitelné rychlosti a nasazení komunitního autora JakeWH je již nyní k dispozici plnohodnotná česká lokalizace, která vyšla jen tři dny po vydání hry, tedy 13. listopadu.
Další překlady naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.
Přidejte se na náš Facebook nebo Instagram.
JakeWH a Komunitní Překlady: Záchrana pro české kolonisty
Překladatel JakeWH není na scéně žádným nováčkem a jeho blesková reakce na vydání Relaunched edice si zaslouží obdiv. Lokalizaci si můžete stáhnout u našich partnerů na portálu Komunitní Překlady, konkrétně v sekci Externí překlady. Díky jeho práci se tak nemusíte trápit s anglickou terminologií při správě podpory života, výzkumu anomálií nebo politických rozhodnutích v nové marťanské radě.
Co přináší edice Relaunched?
Pokud jste původní hru minuli, nebo váháte nad návratem, Surviving Mars: Relaunched je tím nejlepším vstupním bodem. Nejde jen o hezčí textury a modernizované uživatelské rozhraní. Tato edice v sobě integruje všechna dosud vydaná rozšíření, včetně teraformace v Green Planet či konkurenčního boje ve Space Race.
Zásadní novinkou je pak update Martian Assembly (Marťanské shromáždění), který kompletně překopává závěrečnou fázi hry (endgame). Hráči nyní mohou formovat svou společnost pomocí zákonů, vyvažovat potřeby kolonistů a směřovat k vyhlášení nezávislosti na Zemi. To vše, spolu s novými strategickými výzvami a tajemnými černými kostkami, dělá z Relaunched verze ultimátní zážitek. A díky češtině od JakeWH si tento komplexní manažerský oříšek vychutnáte do posledního detailu.
