Star Wars Outlaws čeština – Fanoušci jedné z nejočekávanějších her roku 2024 mají důvod k radosti. Jen krátce po srpnovém vydání akční adventury z otevřeného světa Star Wars přichází známá překladatelská skupina Lokalizace.net s kompletním českým překladem. Hráči se tak mohou ponořit do kriminálního podsvětí v roli vychytralé psankyně Kay Vess a užít si každý detail příběhu v češtině.
Více češtin naleznete v ” ČEŠTINY DO HER “
Tým lokalizace na svých stránkách oznámil vydání českého překladu formou novinky, kde představují klíčové informace.
„Ahoj všem, máme pro vás skvělou zprávu – vydáváme kompletní českou lokalizaci do hry SW Outlaws! Je to sice pořád beta verze, ale věříme, že i tak si to užijete v plné parádě. Lokalizace může obsahovat spoustu chyb, naši testeři nebyli a asi ani nebudou schopni projít úplně vše,“ uvádí skupina a zároveň vyzývá hráče, aby případné nedostatky hlásili na jejich Discordu a pomohli tak překlad dotáhnout k dokonalosti.
Překlad byl vydán 8. srpna 2025 a je určen pro PC verzi hry. Podle autorů se hráči mohou těšit na plně lokalizovaný zážitek.
Co čeština nabízí:
- Plně přeložené uživatelské rozhraní – menu, inventář, mapy i nastavení.
- Pečlivý překlad hlavního příběhu a všech dialogů se zachováním atmosféry Star Wars.
- Sjednocenou terminologii v souladu s oficiálními českými překlady filmů a seriálů.
- Jednoduchou instalaci.
Lokalizace je tradičně k dispozici zdarma na webových stránkách skupiny Lokalizace.net. Autoři však dodávají, že si váží jakékoli finanční podpory, která jim pomáhá pokrýt náklady a motivuje je k pokračování v jejich náročné práci. Pokud tedy chcete jejich úsilí ocenit, můžete tak učinit přímo na jejich webu.
Star Wars Outlaws čeština
Star Wars Outlaws čeština
Ať vás Síla při objevování galaxie provází – tentokrát konečně i v češtině!
