Star Wars Outlaws čeština - Fanoušci jedné z nejočekávanějších her roku 2024 mají důvod k radosti. Jen krátce po srpnovém vydání akční adventury z otevřeného světa Star Wars přichází známá překladatelská skupina Lokalizace.net s kompletním českým překladem. Hráči se tak mohou ponořit do kriminálního podsvětí v roli vychytralé psankyně Kay Vess a užít si každý detail příběhu v češtině.
Více češtin naleznete v ” ČEŠTINY DO HER “
Tým lokalizace na svých stránkách oznámil vydání českého překladu formou novinky, kde představují klíčové informace.
„Ahoj všem, máme pro vás skvělou zprávu – vydáváme kompletní českou lokalizaci do hry SW Outlaws! Je to sice pořád beta verze, ale věříme, že i tak si to užijete v plné parádě. Lokalizace může obsahovat spoustu chyb, naši testeři nebyli a asi ani nebudou schopni projít úplně vše,“ uvádí skupina a zároveň vyzývá hráče, aby případné nedostatky hlásili na jejich Discordu a pomohli tak překlad dotáhnout k dokonalosti.
Překlad byl vydán 8. srpna 2025 a je určen pro PC verzi hry. Podle autorů se hráči mohou těšit na plně lokalizovaný zážitek.
Co čeština nabízí:
- Plně přeložené uživatelské rozhraní – menu, inventář, mapy i nastavení.
- Pečlivý překlad hlavního příběhu a všech dialogů se zachováním atmosféry Star Wars.
- Sjednocenou terminologii v souladu s oficiálními českými překlady filmů a seriálů.
- Jednoduchou instalaci.
Lokalizace je tradičně k dispozici zdarma na webových stránkách skupiny Lokalizace.net. Autoři však dodávají, že si váží jakékoli finanční podpory, která jim pomáhá pokrýt náklady a motivuje je k pokračování v jejich náročné práci. Pokud tedy chcete jejich úsilí ocenit, můžete tak učinit přímo na jejich webu.
Star Wars Outlaws čeština
Ať vás Síla při objevování galaxie provází – tentokrát konečně i v češtině!
Zkušenosti hráčů
Funguje po aktualizaci?
Hlášení funkčnosti pro konkrétní platformu a verzi. Nejde o hodnocení kvality překladu ani jeho autora. Zobrazujeme poslední hlášení každého hráče z uplynulých 90 dní.
Načítám hlášení…