Magazín Chomutovská Vlaštovka
Přihlásit se
Herní portál Ráj HráčeHerní portál Ráj HráčeHerní portál Ráj Hráče
Gaming News RH Zobrazit více
Velikost písmaAa
  • |||
  • Herní témataHerní témataHerní témata
    Herní témata
    Zobrazit více
    Top News
    The Witcher 4 wallpaper
    The Witcher 4
    16 prosince, 2024
    Kde koupit nejlevněji Kingdom Come: Deliverance 2?
    Kde koupit nejlevněji Kingdom Come: Deliverance 2?
    9 května, 2025
    Mafia The Old Country Odhaluje Karty! První Gameplay, Datum Vydání
    Mafia The Old Country odhaluje karty! První gameplay, datum vydání
    8 května, 2025
    Poslední novinky
    Zaklínač 4 se představuje: Ciri vládne mrazivému Koviru v Unreal Engine 5 a míří na 60 FPS!
    3 června, 2025
    Ghost In The Grid: Překladatelská legenda Luc2as vydává vlastní cyberpunkovou adventuru!
    6 června, 2025
    Hellslave si můžete aktivovat zdarma do 16. června
    3 června, 2025
    Reklamy ve hře Call of Duty: Black Ops 6? Komunita je pobouřena
    6 června, 2025
  • Češtiny do herČeštiny do herČeštiny do her
    Češtiny do herZobrazit více
    Diablo 2 Resurrected český dabing
    Diablo 2 Resurrected český dabing
    29 května, 2025
    Ráj hráče volá! Staň se součástí našeho týmu a tvoř s námi herní budoucnost!
    Ráj hráče volá! Staň se součástí našeho týmu a tvoř s námi herní budoucnost!
    28 května, 2025
    Storage Hunter Simulator čeština
    Storage Hunter Simulator čeština
    25 května, 2025
    The Operator čeština
    The Operator čeština
    25 května, 2025
    Survive the Fall čeština
    Survive the Fall čeština
    26 května, 2025
  • RecenzeRecenzeRecenze
    RecenzeZobrazit více
    Dragon Age The Veilguard čeština
    Dragon Age The Veilguard čeština
    Od
    Komunitní PřekladyKomunitní Překlady
    NHL 25 Recenze - minimální kroky vpřed
    NHL 25 Recenze – minimální kroky vpřed
    Stále kvalitní herní notebook Asus TUF Gaming F15 FX507ZV4-LP037
    Stále kvalitní herní notebook-Asus TUF Gaming F15 FX507ZV4-LP037
    MSI Optix MAG274QRF-QD: Výkonný herní monitor pro Hráče i Tvůrce v roce 2024
    MSI Optix MAG274QRF-QD: Výkonný herní monitor pro Hráče i Tvůrce v roce 2024
    Avatar: Frontiers of Pandora
    Avatar Frontiers of Pandora. Na hru roku to není
  • HWHWHW
    HW
    Zobrazit více
    Top News
    MSI Optix MAG274QRF-QD: Výkonný herní monitor pro Hráče i Tvůrce v roce 2024
    MSI Optix MAG274QRF-QD: Výkonný herní monitor pro Hráče i Tvůrce v roce 2024
    Herní monitory 2025 - LG-Benq-MSI-Xiaomi
    Herní monitory roku 2025: Průvodce ideální volbou pro každého hráče
    22 února, 2025
    Nejlepší herní sluchátka roku 2024 PC,PS5,XBOX
    Nejlepší herní sluchátka roku 2024 PC,PS5,XBOX
    3 prosince, 2024
    Poslední novinky
    RETRO: Alienware v roce 2008 představil monitor snů a já sníl s ním
    25 května, 2025
    RTX 5060 Ti 16GB: Solidní skok od minule, ale na RTX 4070 stále ztrácí
    18 dubna, 2025
    Herní bestie Actina s RTX 5090: Cena přes 170 000 Kč! Co za ty peníze dostanete?
    25 května, 2025
    Herní monitory roku 2025: Průvodce ideální volbou pro každého hráče
    22 února, 2025
  • |
  • PRO ČLENY
    • Registrace
    • Přihlásit se
    • FORUM
  • |
  • KCD 2
  • ?
  • GTA VIGTA VIGTA VI
Hledat

Archiv

  • Červen 2025
  • Květen 2025
  • Duben 2025
  • Březen 2025
  • Únor 2025
  • Leden 2025
  • Prosinec 2024
  • Listopad 2024
  • Říjen 2024
  • Září 2024
  • Srpen 2024
  • Červenec 2024
  • Červen 2024
  • Únor 2024
  • Leden 2024
  • Prosinec 2023
  • Listopad 2023
  • Říjen 2023
  • Září 2023
  • Leden 2023
Kategorie
  • Ankety
  • Češtiny do her
  • Counter Strike 2
  • CzechZone
  • Epic Games
  • eSport
  • Fénix ProDabing
  • GameMods
  • Gear Hub
  • Herní Překlady
  • Herní témata
  • Hry ve slevě
  • Hry zdarma
  • KCD 2
  • Komunitní Překlady
  • lokalizace.net
  • Mobile
  • Návody
  • Oblivion Remastered
  • PC
  • PlayStation 5
  • Privátní Překlady
  • Recenze
  • Software
  • SOUTĚŽE
  • Squiee
  • STEAM
  • TOP
  • Uncategorized
  • VR
  • VR hry
  • Xbox Series X/S
  • Zajímavosti
Právě si čteš: Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem!
Sdílet
Herní portál Ráj HráčeHerní portál Ráj Hráče
Velikost písmaAa
Hledat
  • Ráj Hráče
  • Herní témata
  • Češtiny do her
  • Recenze
  • CzechZone
  • Gear Hub
  • Sitemap
Máte existující účet? Přihlásit se
Následuj Nás
Hraj srdcem modré planety! WDC a Steam brzy spustí herní festival na podporu oceánu!
Half-Life 3 Brzy? Kéž by! Mezitím si Dejte Half-Life 2 s Parádním Českým Dabingem!

Home - Herní témata - Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem!

Herní témataČeštiny do herFénix ProDabingPC

Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem!

„Vyprávění je nesmrtelné, pokud mu dáváte hlas.“ – nepsané heslo komunity Half-Life!

Avatar uživatele RajHrace
RajHrace
Avatar uživatele RajHrace
OdRajHrace
Vítejte v Ráji Hráče, kde vášeň pro hry ožívá! Jsme tým nadšenců, kteří se věnují nejnovějším trendům a událostem ve světě videoher. Naše recenze, návody a...
Follow:
Publikováno 11 května, 2025
2
Sdílet
Half-Life 3 Brzy? Kéž by! Mezitím si Dejte Half-Life 2 s Parádním Českým Dabingem!
Sdílet

Věčné čekání na Half-Life 3 je už takovým folklórem herního světa. Každá zmínka, každý náznak, každý fanouškovský projekt okamžitě rozvíří vody a probudí naděje milionů hráčů po celém světě. A i když Valve stále mlčí (nebo alespoň neříká to, co bychom chtěli slyšet), existují projekty, které nám alespoň na chvíli dovolí snít. Jedním z nich je ambiciózní fanouškovský PROJECT BOREALIS: PROLOGUE, který se snaží navázat na události Druhé Epizody a nabízí ochutnávku toho, jak by mohlo pokračování legendární ságy vypadat. Demo poháněné Unreal Engine 5 je dostupný zdarma na Steamu od listopadu 2024 a je pro mnohé malou náplastí na dlouhé čekání.

Obsah
Vzpomínka na klasiku! Half-Life 2 český dabingNejen Half-Life 2: I Black Mesa dostala český hlas od Fénix ProDabing!Kvalita, kterou komunita milujeKde stahovat a co dál?

Vzpomínka na klasiku! Half-Life 2 český dabing

Než se však (možná někdy) dočkáme plnohodnotného třetího dílu, není na škodu si připomenout, proč je série Half-Life tak kultovní. A pro české a slovenské hráče existuje naprosto fantastický způsob, jak si znovu užít jedno z nejlepších FPS všech dob – Half-Life 2 s kompletním českým dabingem od mistrů z Fénix ProDabing!

První ochutnávka se objevila už v roce 2014; od té doby projekt neustále roste a v roce 2018 dostal přepracovaný instalátor, který řeší kompatibilitu s novějšími verzemi Steamu. Komentáře hráčů z roku 2025 dokazují, že dabing dál dostává pravidelné opravy a zásahy, když se změní soubory hry či engine.

Fénix ProDabing, skupina nadšenců věnující se nekomerčnímu amatérskému dabingu her, seriálů i filmů, si na svá bedra vzali monumentální úkol – kompletně předabovat nejen základní hru Half-Life 2, ale i navazující epizody Episode One a Episode Two. A výsledek? Jednoduše fenomenální.

Nejen Half-Life 2: I Black Mesa dostala český hlas od Fénix ProDabing!

Kromě mistrovského dabingu pro Half-Life 2 a jeho epizody se tým Fénix ProDabing pustil i do dalšího ikonického titulu spojeného s Gordonem Freemanem – Black Mesa: Definitive Edition. Pro ty, kteří nevědí, Black Mesa je oceňovaná fanouškovská předělávka původního Half-Life, která přináší legendární dobrodružství z výzkumného střediska Black Mesa v moderním grafickém kabátě a s vylepšenou hratelností. Je to hra, která znovu definovala laťku pro fanouškovské remaky.

A ano, i tento skvost si můžete díky Fénix ProDabing užít s kompletním českým dabingem! Znovu tak můžete prožít revoluční debutový titul od Valve, tentokrát s hlasy, které znáte a milujete z jejich práce na Half-Life 2. Pokud jste fanoušky série a českých lokalizací, rozhodně doporučujeme tento dabing vyzkoušet a podpořit tvůrce.

Kvalita, kterou komunita miluje

Český dabing Half-Lifeu nestojí jen na překladu textu; jde o znovuoživení temné ironie G-Mana, lidskosti Alyx Vance i suchého humoru doktora Kleinera. Když se Combine vojáci rozřvou v ČEŠTINĚ a v kanálech City 17 se odráží česká ozvěna, dystopie působí nebezpečněji právě proto, že je srozumitelná.

Navíc jde o projekt otevřený komunitě: každý patch FPD reaguje na připomínky hráčů, kteří nacházejí zapomenuté repliky nebo hlásí, že po aktualizaci enginu zmlkl určitý NPC. Díky tomu působí dabing jako živý organismus, jenž se vyvíjí spolu s technologií a sám tak zabraňuje zapomnění celé ságy.

Není divu, že si tento dabing za léta své existence získal obrovskou popularitu a lásku českých a slovenských hráčů. Stačí se podívat na komentáře na Steamu nebo na webu Fénix ProDabing – chvála a poděkování neberou konce. Pro mnohé se stal český dabing Half-Life 2 definitivním způsobem, jak si hru užít.

Kde stahovat a co dál?

Half Life 2 čeština + dabing

Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem! - 5b61d483 a23c 4ab2 ab21 7fecd6974811 size200Half Life 2
ČEŠTINA
Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem! - 10386710 7da8 4691 990d 2bb48c451004 size200Half-Life 2: Episode One
ČEŠTINA
Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem! - 4c61f875 1b5b 4d93 b1ef 0e3e74ec241f size200Half-Life 2: Episode Two
ČEŠTINA
Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem! - cf792b46 570c 4e95 b909 a8a57bc1c90d size200Black Mesa: Definitive Edition
ČEŠTINA
Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem! - logoFénix ProDabing – veškeré cz překlady
PŘEJÍT
Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem! - Snimek obrazovky 2025 05 11 035152PODPOŘIT FÉNIX PRODABING
PODPOŘIT

Pokud jste o českém dabingu pro Half-Life 2 nebo Black Mesa dosud neslyšeli, nebo jste váhali, teď je ideální čas to napravit. Kompletní dabingy si můžete zdarma stáhnout přímo z oficiálních stránek Fénix ProDabing. K dispozici jsou jak pohodlné instalátory, tak ZIP archivy pro manuální instalaci.

Ačkoliv Fénix ProDabing pracuje i na mnoha dalších projektech (včetně dabingů pro jiné hry, seriály či filmy), jejich práce na sérii Half-Life zůstává jedním z jejich nejvýznamnějších a nejvíce ceněných počinů. Je to ukázka toho, co dokáže vášeň a odhodlání komunity.

Připraveni na další jízdu s Gordonem Freemanem, tentokrát s hlasy, které vám vlezou pod kůži? Zde najdete vše potřebné k tomu, abyste si stáhli mistrovský český dabing od Fénix ProDabing pro Half-Life 2, jeho nezapomenutelné epizody i fanouškovský klenot Black Mesa. Ponořte se znovu do světa, kde každá kulka se počítá, každý headcrab je smrtelnou hrozbou a každý G-Manův monolog vyvolává mrazení v zádech
zde totiž… legenda končí.

Štítky:čeština do herčeštinyČEŠTINY DO HERFénix ProDabinggamemodsmodifikace do hernovinkypřeklady do herzajímavosti
Sdílejte tento článek
Facebook Copy Link
Jaký power-up byste tomu dali?
Quest Splněn0
Šampion Lvlu 1002
Glitch v Matrixu0
Avatar uživatele RajHrace
OdRajHrace
Follow:
Vítejte v Ráji Hráče, kde vášeň pro hry ožívá! Jsme tým nadšenců, kteří se věnují nejnovějším trendům a událostem ve světě videoher. Naše recenze, návody a exkluzivní rozhovory ti přiblíží nejenom hry, ale i jejich tvůrce. Připoj se k naší komunitě, objevuj s námi nové světy a sdílej svůj herní příběh. Ráj Hráče je místem, kde se každý hráč cítí jako doma!
Žádné komentáře Žádné komentáře

Napsat komentář Zrušit odpověď na komentář

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

RÁJ HRÁČE

Zaklínač 4 odhalen! Ciri v zasněženém Koviru, mantikora a cílení na 60 FPS na konzolích!
Zaklínač 4 se představuje: Ciri vládne mrazivému Koviru v Unreal Engine 5 a míří na 60 FPS!
Ghost In The Grid
Ghost In The Grid: Překladatelská legenda Luc2as vydává vlastní cyberpunkovou adventuru!
Ewa Farna na Discordu u FattyPillowa! Řešil se nečekaný duet s Dua Lipou a zákulisí koncertu
Ewa Farna na Discordu u FattyPillowa! Řešil se nečekaný duet s Dua Lipou a zákulisí koncertu
Hellslave
Hellslave si můžete aktivovat zdarma do 16. června
Reklamy ve hře Call of Duty: Black Ops 6? Komunita je pobouřena
Reklamy ve hře Call of Duty: Black Ops 6? Komunita je pobouřena
Activision v Call of Duty: Black Ops 6 skrývá úrovně hráčů v multiplayerových lobby
Activision v Call of Duty: Black Ops 6 skrývá úrovně hráčů v multiplayerových lobby
Half Life 3: Zajímavé fanouškovské trailery
Half Life 3: Zajímavé fanouškovské trailery
Výprodej na Steamu #6: Až 65% sleva na COD, Crash Bandicoot a jiné!
Výprodej na Steamu #6: Až 65% sleva na COD, Crash Bandicoot a jiné!

NOVINKY ZE SVĚTA HER

Zaklínač 4 odhalen! Ciri v zasněženém Koviru, mantikora a cílení na 60 FPS na konzolích!
Avatar uživatele Pavel Schmieder

Zaklínač 4 se představuje: Ciri vládne mrazivému Koviru v Unreal Engine 5 a míří na 60 FPS!

CD Projekt RED představil první in-game záběry ze Zaklínače 4! Ciri v zasněženém Koviru na Unreal Engine 5.6 a cílení na 60 FPS na PS5 a Xbox

Ghost In The Grid
Ghost In The Grid
Avatar uživatele Pavel Schmieder

Ghost In The Grid: Překladatelská legenda Luc2as vydává vlastní cyberpunkovou adventuru!

Česká herní scéna má nový, velmi zajímavý přírůstek! Luc2as, jméno, které mnozí z vás znají především díky jeho kvalitním českým překladům her na portálu Herní

Ewa Farna na Discordu u FattyPillowa! Řešil se nečekaný duet s Dua Lipou a zákulisí koncertu
Avatar uživatele Pavel Schmieder

Ewa Farna na Discordu u FattyPillowa! Řešil se nečekaný duet s Dua Lipou a zákulisí koncertu

Ewa Farna se na Discordu u FattyPillowa rozpovídala o svém nečekaném duetu s Dua Lipou v Praze. Zákulisí, emoce a zábava!

Hellslave
Avatar uživatele Eridiarwys

Hellslave si můžete aktivovat zdarma do 16. června

Steam velmi často nabízí různé slevové akce. Dost často se zaměřuje buď na konkrétní žánr, jako například indie, ale občas také poskytne slevy na hry

Reklamy ve hře Call of Duty: Black Ops 6? Komunita je pobouřena
Black Ops 6
Avatar uživatele Vondris

Reklamy ve hře Call of Duty: Black Ops 6? Komunita je pobouřena

S příchodem nové 4. sezóny se v populární sérii Call of Duty objevila kontroverzní novinka – reklamy na kosmetické balíčky přímo v herních mechanikách jako

Activision v Call of Duty: Black Ops 6 skrývá úrovně hráčů v multiplayerových lobby
Black Ops 6
Avatar uživatele Vondris

Activision v Call of Duty: Black Ops 6 skrývá úrovně hráčů v multiplayerových lobby

Vypadá to tak, že společnost Activision provádí v novém díle Call of Duty: Black Ops 6 zásadní změny, kterých si rychle všimli hráči téhle populární

Half Life 3: Zajímavé fanouškovské trailery
Avatar uživatele Pavel Schmieder

Half Life 3: Zajímavé fanouškovské trailery

Také se nemůžete dočkat na slavné pokračování známého Gordona Freemana? Máme pro vás zajímavé fanouškovské trailery na Half Life 3

Výprodej na Steamu #6: Až 65% sleva na COD, Crash Bandicoot a jiné!
Avatar uživatele Pavel Schmieder

Výprodej na Steamu #6: Až 65% sleva na COD, Crash Bandicoot a jiné!

Na Steamu probíhá Activision Publisher Sale! Slevy na Call of Duty, Crash Bandicoot, Spyro, Sekiro a další. Akce končí 5. června 2025!

Death Stranding 2 bude narvaný hvězdami. Kojima musel dokonce odmítat zájemce
Avatar uživatele Vondris

Death Stranding 2 bude narvaný hvězdami. Kojima musel dokonce odmítat zájemce

Legendární herní tvůrce Hideo Kojima má v plánu znovu bourat hranice mezi filmem, popkulturou a videohrami. Jeho očekávaný projekt Death Stranding 2 má být větší,

Od realistického středověku až po parodii: Kingdom Come a jeho nečekané pokračování i odezvy
Avatar uživatele Vondris

Od realistického středověku až po parodii: Kingdom Come a jeho nečekané pokračování i odezvy

České RPG Kingdom Come: Deliverance se stalo globálním fenoménem nejen díky své autenticitě a historické přesnosti, ale i díky odvaze tvůrců ze studia Warhorse vydat

Hrajte pro oceány! Steam festival ke dni Oceánů přinese Slevy na podporu velrybám a delfínům!
Avatar uživatele Pavel Schmieder

Hraj srdcem modré planety! WDC a Steam brzy spustí herní festival na podporu oceánu!

Zapojte se do herního festivalu WDC a Steamu (5.-12.6.)! Hrajte pro oceány, získejte slevy a podpořte ochranu velryb. Připoj se k World Ocean Day!

Starfield na PlayStation 5?
Avatar uživatele berys07

Starfield na PlayStation 5 ještě letos?

Podle informací od Nate The Hate bude Starfield na konzoli Playstation 5 oznámen v průběhu letošního roku 2025. Více info na RH.

Herní portál Ráj Hráče Herní portál Ráj Hráče
CZECH-ZONE LOGO CZECH-ZONE LOGO
  • Podmínky užití webu
  • Prohlášení o ochraně osobních údajů
  • SITEMAP
  • REKLAMA
  • KARIÉRA
  • KONTAKT

info@rajhrace.cz

Ráj Hráče je nově založený herní blog. Přidej se k nám i ty!

TOPlist

ODKAZY

  • Viry, antiviry, firewally

Quick Link

  • Nejlepší Online Hry
  • iÚSTECKO
  • GRAPE SC
  • eDistribuce

Ráj Hráče 2025 (©) VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA!

PŘIDEJ SE K NÁM

Logo Ráj Hráče
Vítejte zpět!

Přihlaste se ke svému účtu

Uživatelské jméno nebo heslo
Heslo

Ztracené heslo?

Nejste ještě členem? Zaregistrovat se