Distant Worlds 2, rozsáhlá 4X strategie v reálném čase, se dočkala českého překladu. O lokalizaci se postarali externí překladatelé, jejichž práci zaštítili naši partneři ze skupiny Komunitní Překlady. Čeština byla uvolněna 22. listopadu 2025.
Další překlady naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.
Přidejte se na náš Facebook nebo Instagram.
Hrajte česky 🙂
Titul od studia CodeForce nabízí obrovské galaxie s až 2 000 hvězdnými systémy a hloubku, která v mnoha ohledech konkuruje i gigantům jako Stellaris. Právě pro pochopení složitých mechanismů ekonomiky, diplomacie a automatizace je čeština neocenitelným pomocníkem.
Důležité informace o překladu: Autoři upozorňují, že lokalizace pokrývá kompletní základní hru. Pokud vlastníte DLC, překlad bude fungovat, ale specifické texty pro nové rasy a události z rozšíření zůstanou v angličtině. Čeština byla testována na Steam verzi, ale měla by bez problémů fungovat i na GOG.
Překladatelé také zmiňují menší technický zádrhel, kdy hra některé přeložené texty (například tipy v nahrávacích obrazovkách) nenačítá automaticky. Pro opravu je nutné manuálně zkopírovat soubor hints.txt přímo do složky \data\ v adresáři hry a přepsat originál. Pokud se podaří vyřešit zbývající technické nedostatky, autoři plánují vydat aktualizaci.
Lokalizaci si můžete stáhnout na stránkách Komunitních Překladů.
