Po dlouhém čekání přináší Komunitní-Překlady českou lokalizaci do hry Baldur’s Gate 3 za pomoci umělé inteligence a následné ruční úpravě komunity a editorů. Chcete si však hru užít naplno, počkejte si na vydání překladu od týmu COTT, který pracuje na překladu ruční metodou. “DALŠÍ ČEŠTINY SLEDUJTE ZDE“
BG3 je pokračováním kultovní série RPG her, který je zasazen do fantasy světa Forgotten Realms na pozadí Dungeons & Dragons univerza. BG3 byla vyvíjena společností Larian Studios, známou pro jejich sérii Divinity: Original Sin, a je zaměřena na hluboký příběh, komplexně nabušené postavy a inovativní hratelnost.
Baldur’s Gate 3 Vám nabídne vylepšenou grafickou stránku, moderní herní mechanismy, volnost v tvorbě vlastní postavy, ale hlavně stovky a stovky tráveného času nad obsahem.
Gameplay se zaměřuje na prozkoumávání, dialogy, boj a interakce s ostatními postavami. BG3 klade velký důraz na vaše volby, které mohou mít dopad na celkový příběh, což znamená, že Vaše rozhodnutí může významně ovlivnit svět i dějovou linku hry. Systém boje je založen na pravidlech 5. vydání Dungeons & Dragons, což zahrnuje tahové boje, kde je důležité strategické plánování a využití schopností a kouzel postav.
Nově si tak můžete vychutnat Baldur’s Gate 3 v češtině. O českou neoficiální lokalizaci se postaral tým Komunitní-Překlady, kteří celou hru nahrubo přeložili za pomoci AI a následně český překlad upravovali. Na českém překladu pracuje také tým COTT na překladech her, který má za sebou úspěšně přeloženo 58%.
