Avatar Frontiers of Pandora čeština vznikla od squiee, která si na českém překladu dala opravdu záležet. Po několika týdnů tvrdé práce streamerky a překladatelky Squiee je konečně k dispozici český překlad do hry Avatar Frontiers of Pandora. Překlad zahrnuje všechny texty ve hře, včetně dialogů, příběhu, misí a tutoriálů. Hledáte i jiné překlady? Více překladů naleznete v sekci PŘEKLADY DO HER .
Squiee je známá svými kvalitními překlady her. V případě Avatara Frontiers of Pandora se jí podařilo překonat technické překážky, které z této hry dělaly jeden z nejnáročnějších projektů, na kterých kdy pracovala.
Překlad je k dispozici zdarma ke stažení na webových stránkách Squiee. Stačí si stáhnout soubor s přeloženými texty a nahrát jej do hry.
Vydání českého překladu je dobrou zprávou pro všechny české hráče, kteří si chtějí vychutnat tuto akční adventuru na pozadí futuristické planety Pandora.
Ráj Hráče
První a kompletní překlad hry
Avatar: Frontiers of Pandora do češtiny!
Obsahuje 100% ručních korekcí pro:
• hlavní dějová linie (včetně všech dialogů)
• celé menu a uživatelské rozhraní
• veškerou faunu a flóru (příručka lovce)
• veškeré popisy fauny a flóry v příručce lovce
• veškeré detailní popisy hlavních úkolů
• všechny předměty a dovednosti
• všechny předměty v obchodu hry
• všechny tutoriály a tipy
• všechny postavy a informace o světě
• veškeré lokace (včetně laboratoří a stanic)
Vymyšleny čtivé, logické a sjednocené napříč celou hrou české ekvivalenty názvů pro:
70+ názvů zvířat
145+ názvů rostlin
250+ názvů lokací a ekosystémů
60+ názvů laboratoří a stanic
Obsahuje částečné ruční korekce pro:
• vedlejší úkoly a aktivity (hotovo cca. 60% a bude dokončeno po vydání první verze)
UKÁZKA ČEŠTINY
Avatar Frontiers of Pandora čeština
Pandora Vás čeká v českém jazyce. Zažijte epické dobrodružství modrých Avatarů v Open-World světě plného překvapení.
