Píše se rok 2025 a jedna z největších legend žánru adventur se vrátila v plné parádě. Hra Amerzone – The Explorer’s Legacy, která je remakem kultovního titulu z roku 1999 od slavného tvůrce Benoîta Sokala (autora série Syberia), se nyní dočkala české lokalizace. O překlad tohoto vizuálně podmanivého díla se postarala osvědčená skupina Pařanský Ráj.
Původní hra definovala žánr a její moderní verze z dubna 2025 přináší tento zážitek nové generaci hráčů. Díky práci překladatelů si nyní můžete vychutnat poetický a zároveň realistický příběh o hledání bájných bílých ptáků.
Hrajte v češtině
Cesta do srdce zapomenuté země
V roli mladého novináře se vydáváte na životní výpravu. Vaším úkolem je splnit poslední přání zesnulého cestovatele a vrátit vzácné vejce Velkých bílých ptáků zpět do jejich domoviny – tajemné latinskoamerické země zvané Amerzone.
Tato země je plná tajemství, podivuhodné fauny a flóry, ale také jizev po letech kruté diktatury. Příběh je hluboký a emotivní, což činí kvalitní češtinu naprostou nutností pro plné pochopení všech souvislostí a deníkových záznamů, které po cestě nacházíte.
Hydraflot a hádanky v češtině
Kromě silného příběhu hra sází na průzkum a logické hádanky. Vaším nejvěrnějším spojencem bude Hydraflot – fantastický dopravní prostředek schopný pohybu po vodě, pod hladinou i ve vzduchu. Ovládání tohoto stroje a řešení puzzlů vyžaduje pozornost, a právě zde oceníte přeložené instrukce a dialogy.
Hra si na Steamu drží hodnocení „Velmi kladné“, což potvrzuje, že studio Microids Paris odvedlo při modernizaci skvělou práci. Lokalizace od Pařanského Ráje je tak pomyslnou třešničkou na dortu pro tuzemské fanoušky adventur.
Češtinu naleznete ke stažení přímo na stránkách skupiny Pařanský Ráj.
