Fanoušci hororů se konečně dočkali! Po dlouhém čekání je tu česká lokalizace pro předělávku legendárního titulu Alone in the Dark z roku 2024. Díky nadšeným fanouškům z Komunitních překladů si tak i čeští hráči užijí tento atmosférický hororový zážitek v rodném jazyce. O plnohodnoutnou editace se postaral Bandi. HLEDÁTE DALŠÍ ZAJÍMAVÉ ČEŠTINY? NAVŠTIVTE SEKCI “PŘEKLADY DO HER“
I když Alone in the Dark od svého vydání v březnu 2024 sklízí spíše smíšené recenze, čeština hře bezpochyby dodá další rozměr a zpřístupní ji širšímu publiku. Ponořte se do temných zákoutí Derceto Manoru a prožijte děsivý příběh Edwarda Carnbyho nebo Emily Hartwoodové.
Alone in the Dark 2024 čeština
Nutno podotknout, že se nejedná o profesionální překlad, ale o práci fanoušků s využitím umělé inteligence. I přes to je překlad kvalitní a zpříjemní herní zážitek. V porovnání s originální anglickou verzí se sice můžou objevit drobné chyby či nesrovnalosti, ale celkový dojem to nijak zásadně nenarušuje. V publikaci tohoto článeku nese čeština do Alone in the Dark 2024 čeština verzi 0.4 a i zde bylo opraveno mnoho chyb. Překlad jsem otestoval a vše bylo naprosto v pořádku.
Instalace češtiny:
Čeština pro Alone in the Dark 2024 je dostupná ke stažení zdarma na stránkách Komunitních překladů. Instalace je poměrně snadná a zvládne ji i méně zkušený hráč. Stačí si stáhnout soubor s překladem a podle návodu ho rozbalit do herního adresáře.
HW POŽADAVKY
Minimální HW nároky
CPU: Ryzen 3 3100 / Core i3-8300
RAM: 8 GB RAM
GPU: GeForce GTX 1050 Ti / Radeon RX 570
DX: Version 12
OS: Windows 10, 64 Bit
STO: 50 GB available space
Doporučené HW nároky
CPU: Ryzen 7 3700X / Core i5-12400
RAM: 16 GB RAM
GPU: GeForce RTX 2060 / Radeon RX 5700 XT
DX: Version 12
OS: Windows 10, 64 Bit
STO: 50 GB available space
Zkušenosti hráčů
Funguje po aktualizaci?
Hlášení funkčnosti pro konkrétní platformu a verzi. Nejde o hodnocení kvality překladu ani jeho autora. Zobrazujeme poslední hlášení každého hráče z uplynulých 90 dní.
Načítám hlášení…