Fanoušci série Total War a milovníci antické historie se po dlouhé době dočkávají funkčního překladu. Populární strategická hra Total War: Rome Remastered se konečně dočkala kompletní české lokalizace. O ruční lokalizaci se postaral autor či skupina známá jako Jamesovy češtiny, která nyní nabízí svůj překlad volně ke stažení. Pokud vás od návratu k dobývání Římské říše odrazovala angličtina, nyní už nemusíte váhat!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Novinky
Total War: Rome Remastered (PC)
Zažijte Total War: Rome Remastered! Vylepšená klasika s 4K grafikou (nutný EGP balíček), 38 frakcemi, cross-play multiplayerem a DLC Alexander + Barbarian Invasion. Čas znovu dobýt Římskou říši!
Kompletní Lokalizace Včetně DLC a Videí
Tato fanouškovská lokalizace je skutečně kompletní. Zahrnuje nejen všechny texty základní hry, ale také veškerá vydaná DLC (rozšíření) a přeloženy byly dokonce i dialogy a texty ve videích. Překlad je určen pro aktuální verze hry na Steamu (konkrétně 2.0.0 až 2.0.5) a instaluje se pohodlně pomocí instalačního programu, u kterého stačí správně zvolit cestu k hlavní složce hry (například C:\Games\Total War ROME Remastered\). Díky tomu si můžete znovu naplno užít tuto remasterovanou strategickou klasiku, která přinesla 4K grafiku a řadu herních vylepšení.
Další Projekty Autora: Oblivion Beta a Příprava na Gothic
Autor (či skupina) Jamesovy češtiny je však evidentně velmi aktivní. Kromě vydaného překladu pro Rome Remastered nabízí také češtinu pro nedávno vydaný The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Ta je momentálně dostupná ve fázi beta testu. Zajímavostí je zde zvolený přístup – lokalizace využívá maximum původních českých textů z roku 2006 a zbývající, nové či nekompletní texty jsou dočasně přeloženy pomocí AI. Autor slibuje, že postupným vydáváním nových verzí bude AI překlad eliminován a nahrazen kvalitnějším manuálním textem. Pro fanoušky Oblivionu tak vzniká zajímavá alternativa k již existujícímu překladu od Agerse z Komunitních Překladů, o kterém jsme nedávno psali. Instalátor pro Oblivion si Steam verzi najde sám, u jiných verzí je třeba ručně zadat cestu ke složce Paks.
A do třetice, Jamesovy češtiny se již připravují i na překlad očekávaného Gothic 1 Remake. Ačkoliv hra samotná ještě nevyšla, je skvělé vědět, že překladatelé jsou v předstihu a plánují lokalizovat i tuto legendární značku.
Total War Rome Remastered čeština
Sleduj Raj Hráče na Facebooku
Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!
ZAKOUPIT HRU
Česká lokalizace
