The Expanse - A Telltale Series-český překlad

The Expanse: A Telltale Series je epizodická adventura, kterou vyvinuly společnosti Telltale Games a Deck Nine. Jeho pět epizod vyšlo v roce 2023 pro PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One a Xbox Series X/S. Jedná se o prequel k televiznímu seriálu The Expanse.

The Expanse se nám velice líbí a i když si nevede v recenzích nejlépe, můžeme Vám hru rozhodně doporučit.

Ráj Hráče

Zažijte vzrušující svět The Expanse jako nikdy předtím v nejnovějším dobrodružství od Telltale, The Expanse: A Telltale Series. Následujte Caru Gee, která si zopakuje roli Caminy Drummerové, a prozkoumejte nebezpečné a neprobádané okraje Pásu na palubě lodi Artemis. V tomto nejnovějším dobrodružství od Telltale budete činit obtížná rozhodnutí a odhalovat odhodlání Caminy Drummerové - od prohledávání vraků lodí v prostředí s nulovou gravitací, přes přežití vzpoury až po boj s obávanými piráty.

The Expanse v češtině - @Mayki se o to opět postará

@Mayki má za sebou překlady her jako GameDECK, Alfred Hitchcock – Vertigo, Atomic Heart, System Shock Remake nebo například Aliens: Dark Descent. Jako milovník vesmíru se nyní pouští do českého překladu The Expanse.

Jelikož je tenhle vesmír moje srdcová záležitost, kdy jsem přečetl všechny u nás dostupné knihy a poctivě shlédl všech šest sérií fantastického seriálu, byl překlad téhle hry pro mě jasná volba. S nedočkavostí jsem sledoval vývoj téhle hry od prvotního oznámení a už je to tady. Protože je hra rozdělena na epizody které vychází postupně v dvou týdenních intervalech, bude tento překlad trochu časově roztahaný...​

@Mayki

@Maykiho práci můžete také dobrovolně podpořit a pomoci mu tak v dalších překladech.