Hrajte česky 🙂

Mortal Shell 2 dostává komunitní češtinu ještě před samotným vydáním

Masivní expanze Fallout: New California dostane češtinu! Obří prequel si zahrajeme brzy v češtině

Extrémně kladně hodnocená oddychovka Leafy Corner dostane oficiální češtinu

Výborný horor The Alley dostal oficiální češtinu! Zkuste přežít v nekonečném bludišti

Gothic 1 Remake ukrývá masivní vystřižený obsah! Český překladatel v datech objevil sériového vraha i neznámé rituály

JakeWH a Komunitní Překlady: Záchrana pro české kolonisty

i

Zdroj: Komunitní Překlady

Překladatel JakeWH není na scéně žádným nováčkem a jeho blesková reakce na vydání Relaunched edice si zaslouží obdiv. Lokalizaci si můžete stáhnout u našich partnerů na portálu Komunitní Překlady, konkrétně v sekci Externí překlady. Díky jeho práci se tak nemusíte trápit s anglickou terminologií při správě podpory života, výzkumu anomálií nebo politických rozhodnutích v nové marťanské radě.

Co přináší edice Relaunched?

Pokud jste původní hru minuli, nebo váháte nad návratem, Surviving Mars: Relaunched je tím nejlepším vstupním bodem. Nejde jen o hezčí textury a modernizované uživatelské rozhraní. Tato edice v sobě integruje všechna dosud vydaná rozšíření, včetně teraformace v Green Planet či konkurenčního boje ve Space Race.

Zásadní novinkou je pak update Martian Assembly (Marťanské shromáždění), který kompletně překopává závěrečnou fázi hry (endgame). Hráči nyní mohou formovat svou společnost pomocí zákonů, vyvažovat potřeby kolonistů a směřovat k vyhlášení nezávislosti na Zemi. To vše, spolu s novými strategickými výzvami a tajemnými černými kostkami, dělá z Relaunched verze ultimátní zážitek. A díky češtině od JakeWH si tento komplexní manažerský oříšek vychutnáte do posledního detailu.

Surviving Mars Relaunched čeština

Stáhněte si kompletní češtinu pro Surviving Mars Relaunched od autora JakeWH! Překlad pokrývá celou vylepšenou edici hry, včetně všech DLC a nového obsahu Martian Assembly. Užijte si budování a správu marťanské kolonie naplno v češtině. Klikněte a stahujte zdarma.

STÁHNOUT

Komunitní Překlady mají na svém kontě již více jak 200 překladů. Mezi ty nejvíce stahované patří překlady pro Baldur’s Gate 3, který si stáhlo více jak 20000 hráčů, Palworld, Throne and Liberty, World of Warcraft: The War Within, Hogwarts Legacy, Last Epoch, Elder Scrolls Online a nebo například The Lord of The Rings Return to Moria. Musel bych tu být opravdu dlouho, abych vám vše vypsal.

Co to znamená pro hráče?

Tohle spojení sil znamená jediné – ještě více kvalitních českých překladů pro vaše oblíbené hry! Komunitní Překlady se totiž nezaměřují pouze na tituly od jednoho vydavatele, ale nabízí širokou škálu lokalizací pro různé hry. Ať už jste fanoušci strategií, RPG, adventur nebo čehokoliv jiného, je velká šance, že na oficiálních stránkách Komunitních Překladů najdete český překlad právě pro vaši hru.

Discord a Aktuální Informace – ČEŠTINY DO HER

Kromě webu Komunitních Překladů určitě doporučuji sledovat i jejich Discord server. Tam najdete nejen další nadšence do překladů, ale také rychlé informace o novinkách a aktualizacích. A pokud jste členy Discordu Paradox Češtiny, máte to ještě jednodušší! Byl tam totiž přidán speciální kanál ⁠?│komunitní-překlady, kde budete mít veškeré info o nových překladech a aktualizacích pěkně pohromadě.

Pokud však nevlastníte nebo z nějakého důvodu nechcete DISCORD, nemusíte se obávat. Ráj Hráče přináší aktuálně horké novinky ze světa českých překladů, a aby toho nebylo málo, tak v redakci chystáme další novou sekci a vlastní sociální síť, ve které si budou moci sami autoři nebo komunitní projekty vytvářet své vlastní stránky, ke kterým bude možnost přidávat veškerý obsah nebo novinky. Můžete nás také sledovat na našem FACEBOOKU, kde veškeré novinky přidáváme také!

Můj osobní názor?

Já osobně si nesmírně vážím práce veškerých komunitních překladatelů. Tito nadšenci věnují svůj volný čas a energii tomu, aby zpřístupnili hry v češtině co nejširšímu publiku. A to je sakra záslužná činnost! Spojení Paradox Češtiny s Komunitními Překlady je skvělým krokem, který pomůže oběma týmům růst a přinášet nám hráčům ještě lepší herní zážitky. Takže za mě palec nahoru! Logicky nesmíme zapomínat ani na jiné komunitní projekty, které si zaslouží obrovskou pochvalu. Velké díky patří Lokalizace.net, kteří jsou ve svém oboru profíci a přinášejí nám překlady do her již několik let, dálé novému komunitnímu projektu Herní Překlady a všem komunitách, kteří pro nás hráče tráví svůj volný čas v editačních programech.

Pokud jste Hearts of Iron IV odložili kvůli nefunkčnímu českému překladu, nebo jste o češtině nevěděli, teď máte ideální příležitost se do hry vrátit (nebo ji poprvé vyzkoušet). Český překlad, na kterém pracují prdlyandelCZ, John z Moravia Invaders, wolf a Freskot, je k dispozici už zhruba 11 měsíců, ale neustále se vylepšuje a aktualizuje.

Co Přináší Aktualizace Překladu pro Verzi 1.16.0 BETA?

Nová verze překladu, vydaná 7. března 2025, je plně kompatibilní s nejnovější beta verzí hry (1.16.0). To znamená, že si můžete užít všechny nové funkce a vylepšení, které tato verze přináší, a to kompletně v češtině.

A co je nejlepší? Překladatelský tým Paradox Češtiny také slibují, že v následujících dnech vyjde další aktualizace! To ukazuje, že se o překlad starají a snaží se ho neustále vylepšovat.

Hearts of Iron IV: Stále Živá Legenda

Půvabná strategie je mezi námi již od 6. června 2016, ale díky neustálým aktualizacím od Paradox Interactive a aktivní komunitě je hra stále relevantní a zábavná. A s českým překladem je teď přístupnější než kdy dřív. V naší recenzi si hra odnesla skvělých 95 %, a to před vydáním češtiny!

Tak na co čekáte? Vrhněte se do víru druhé světové války a přepište dějiny – tentokrát v češtině! A nezapomeňte sledovat Discord překladatelského týmu, kde najdete nejnovější informace o aktualizacích a můžete se zapojit do testování a hlášení chyb.

Čeština do Hearts of Iron IV

KOUPIT ZA NEJLEPŠÍ CENU!

ZJISTIT TOP CENU

STÁHNOUT ČEŠTINU

STÁHNOUT