Fanoušci kultovní survival série si mohou naplno užít další mrazivou kapitolu, protože plně funkční čeština do Resident Evil Requiem se po svém vydání dočkala masivní aktualizace. O tento pečlivý překlad se postaral uznávaný tým z portálu Lokalizace.Net. Další překlady nalůeznete v sekci “ ČEŠTINY DO HER „.
Hrajte česky 🙂
Dva odlišné pohledy na Resident Evil Requiem čeština
Nejnovější díl s podtitulem Requiem se vrací k úplným kořenům hlavní dějové linie a přináší unikátní koncept hratelnosti, který Resident Evil Requiem perfektně podtrhuje svými přesně zvolenými dialogy. Děj se totiž točí rovnou kolem dvou hlavních hratelných postav, jejichž osudy se postupně prolínají a nabízejí dva naprosto odlišné herní zážitky.
Na jedné straně příběhu stojí Grace Ashcroft, schopná analytička FBI, která přijíždí vyšetřovat novou sérii záhadných úmrtí do temného hotelu Wrenwood. Právě na tomto děsivém místě před osmi lety nečekaně zemřela její matka. Grace je vývojáři záměrně popsána jako velmi introvertní a emočně křehčí hrdinka, což se přímo odráží v celkovém tempu její části hry. Čeká vás zde nefalšovaný a čistý survival horor plný tísnivé atmosféry, řešení složitých logických hádanek, pečlivého managementu velmi omezených zásob a neustálého skrývání. Grace je totiž neúnavně pronásledována monstrem v podobném stylu, jako byl legendární Mr. X z remaku druhého dílu.
Ostrý kontrast k opatrnému plížení pak představují pasáže, ve kterých se ujmete ostříleného veterána Leona S. Kennedyho. Tento elitní agent organizace DSO a jeden z mála přímých přeživších původního incidentu přijíždí kritickou situaci řešit po svém. Jeho část hry výrazně připomíná akčnější pojetí oblíbeného čtvrtého dílu, kde se ke slovu dostává bohatý zbraňový arzenál, přesná muška a propracovaný kontaktní boj proti přesile infikovaných nepřátel.
Mrazivý návrat do zničeného Raccoon City
Samotný příběh nás bere zhruba třicet let po událostech z roku 1998 přímo na místo vůbec nejznámější herní katastrofy. Raccoon City, respektive to málo, co z něj po drtivém zničení zbylo, tvoří naprosto fantastickou kulisu pro celé vyšetřování. Rozplétat spletitou síť korporátních intrik a odhalovat dávno pohřbená tajemství v troskách zamořeného města je o poznání silnější zážitek, když se nemusíte soustředit na zdlouhavé překládání anglických lékařských zpráv.
Stahujte aktuální verzi od Lokalizace.Net
Zkušená skupina Lokalizace.Net, která v minulosti stála za celou řadou profesionálních a technicky náročných komunitních projektů, odvedla na tomto hororovém titulu obrovský kus poctivé práce. Nejnovější březnová aktualizace pečlivě řeší nalezené chyby od komunity a vylepšuje celkovou plynulost textů v uživatelském rozhraní.
Do dnešního dne si tento konkrétní překlad úspěšně stáhlo více než 11630 hráčů. Ačkoliv se to může zdát jako menší číslo, jasně to dokazuje, že si hra našla své věrné publikum, které ocení kvalitní lokalizaci. Pokud se tedy chystáte na vlastní kůži zjistit, co přesně se stalo v temných útrobách hotelu Wrenwood a jakou roli v tom celém hraje starý známý Leon, nejnovější a nejstabilnější verzi překladu najdete volně ke stažení přímo na oficiálních stránkách tvůrců z Lokalizace.Net. Nezapomeňte autorům na jejich fóru zanechat poděkování, protože právě jejich nezištná práce a hodiny volného času drží tuzemskou herní komunitu při životě a umožňuje nám užívat si světové hity naplno.
