Nasadit si čárový kód na zátylek, obléknout padnoucí oblek a vyrazit na tichý lov po celém světě teď můžete s naprostým komfortem. Pokud jste na tuto chvíli čekali, český překlad pro HITMAN World of Assassination se právě dočkal vylepšené verze 2.1. O tuto masivní lokalizaci, která chytře kombinuje sílu umělé inteligence s následnou pečlivou ruční editací, se postaral překladatel s přezdívkou Zelda.
Kompletní trilogie a režim Freelancer
Balíček World of Assassination spojuje celou moderní stealth trilogii od studia IO Interactive do jedné obrovské a obsahově vyčerpávající hry. Můžete tak navštívit více než dvacet detailních sandboxových lokací, od slunné italské Sapienzy přes kolumbijský prales až po luxusní mrakodrapy v Dubaji. Hlavním úkolem je eliminovat členy globální organizace Providence, přičemž kreativita je vaší nejsilnější zbraní. Hra nabízí naprostou svobodu v tom, zda cíl otrávíte, zinscenujete nehodu, nebo využijete odstřelovací pušku.
Nová lokalizace pokrývá také vysoce hodnocený roguelike režim Freelancer. V něm budujete vlastní bezpečný úkryt a likvidujete zločinecké syndikáty bez možnosti ukládání. Selhání zde znamená trvalou ztrátu těžce vydřeného vybavení a poloviny peněz. Porozumění všem herním mechanikám a popisům zbraní je tak pro úspěch naprosto klíčové a rodný jazyk vám tu nejednou zachrání krk.
Důležitá varování k instalaci překladu
Překlad se na konci února 2026 dočkal updatu na verzi 2.1, která doplňuje dříve chybějící texty. Před samotnou instalací je ale potřeba dbát na jedno zásadní technické upozornění. Všichni uživatelé s grafickými kartami značky NVIDIA musí mít nutně vypnuté herní překrytí (takzvaný NVIDIA Overlay). Pokud ho necháte aktivní, hra bude po nahrání lokalizace nekompromisně padat.
Autor také upravil samotný instalátor, se kterým měli někteří hráči v minulosti potíže. Instalační proces by si měl nyní bez problémů poradit i s verzí hry zakoupenou na platformě Epic Games Store, ačkoliv Zelda podotýká, že tato konkrétní funkčnost zatím nebyla masivně otestována.
Hardwarové nároky pro PC
Tento ultimátní simulátor nájemného vraha je výborně optimalizovaný, takže si ho užijete i na starších herních sestavách. Zde je přehled oficiálních požadavků:
| Komponenta | Minimální sestava | Doporučená sestava |
| Operační systém | Windows 10 (64-bit) | Windows 10 (64-bit) |
| Procesor | Intel Core i5-2500K / AMD Phenom II X4 940 | Intel Core i7-4790 / AMD ekvivalent |
| Paměť RAM | 8 GB | 16 GB |
| Grafická karta | NVIDIA GTX 660 / AMD Radeon HD 7870 | NVIDIA GTX 1070 / AMD ekvivalent |
| Místo na disku | 60 GB | 80 GB |
