Máme skvelú správu pre všetkých fanúšikov brutálnych akčných RPG. Ak vás láka temný fantasy svet ovládaný drakmi, ale odrádza vás angličtina, Dragonkin The Banished slovenčina je presne to, čo potrebujete. Známy prekladateľ Flego opäť nesklamal a prináša bleskovú lokalizáciu pre túto izometrickú novinku od tvorcov Warhammer: Chaosbane.
Temný svet a inovatívne súboje
Hra vás vrhne do spustošenej pustatiny, ktorú otrávila dračia krv. Na výber máte zo štyroch unikátnych tried, pričom sa môžete stať nezastaviteľným Barbarom, mrštnou Čarodejnicou, precíznym Hraničiarom alebo technicky zdatným Rytierom. Svoj herný štýl si prispôsobujete v reálnom čase na takzvanej bojovej mape Ancestral Grid. Okrem dynamických súbojov vás čaká aj budovanie vlastnej osady a taktická kooperácia až pre štyroch hráčov. Pochopiť všetky tieto systémy, atribúty a možnosti craftingu je vďaka rodnému jazyku zrazu oveľa jednoduchšie. Pokiaľ radi čítate o procese tvorby komunitných prekladov, určite si pozrite aj naše staršie články z tejto rubriky.
Bleskový AI preklad a hlásenie chýb
Aktuálna verzia prekladu nesie označenie 0.1 a je plne funkčná pre hernú verziu 1.0. Flego pri tvorbe tohto projektu využil moderné nástroje umelej inteligencie, aby obrovské množstvo textov sprístupnil komunite čo najrýchlejšie. Autor férovo upozorňuje, že texty sú poskytované tak, ako ich AI vygenerovala. Môžete preto naraziť na občasné gramatické či štylistické chyby, prípadne nepresnú zhodu pádov. Ak počas hrania objavíte nejaký rušivý nedostatok, stačí urobiť obrázok z hry a chybu nahlásiť priamo v karte prekladu. Vaša spätná väzba je pre ďalšie opravy kľúčová.
Ako podporiť ďalší vývoj lokalizácie
Tento komunitný preklad je dostupný úplne zadarmo. Pokiaľ však chcete oceniť obrovskú snahu autora a jeho investovaný čas, môžete ho podporiť viacerými spôsobmi. Flego uvíta symbolické finančné všimné na kávu a prekladateľské nástroje priamo na svoj účet. Prípadne mu môžete darovať nevyužitý herný kľúč na testovanie nových projektov. Tou najjednoduchšou formou podpory je nákup samotnej hry cez jeho partnerský odkaz na Instant Gaming, kde hru navyše zoženiete za veľmi výhodnú cenu.
Dragonkin The Banished Slovenčina
Zničte nadvládu drakov a vybudujte svoju osadu bez jazykových bariér. Stiahnite si funkčný komunitný preklad od autora Flego a vrhnite sa do akcie.
