Nová špionážní akce 007 First Light od studia IO Interactive dostala neoficiální českou lokalizaci. Bleskový překlad kompletních textových souborů má na svědomí autor Bildas, který při práci využil pokročilý model umělé inteligence Gemini.
Vzhledem k absenci oficiální české lokalizace ze strany vydavatele se jedná o vítanou zprávu pro hráče, kteří v příběhové kampani preferují texty v češtině. Verze s označením 1.009 je aktuálně plně aktivní a připravena ke stažení.
Vzhledem k rychlosti vydání se jedná o takzvaný AI překlad. Celkový objem herních dat čítá 35 741 textových řetězců, přičemž strojový překlad tvoří více než 99 % celkového obsahu. Lidská korekce a technické napasování textů do hry ze strany autora zabírají zbývající necelé 1 %.
Lokalizace byla poprvé publikována 27. května 2026. Autor však musel překlad obratem deaktivovat kvůli nečekaným technickým problémům, které bylo nutné neprodleně vyladit. Po odstranění těchto nedostatků a vydání aktualizované verze se tak funkční překlad dostal k samotným hráčům následující den, 28. května 2026.
