Úspěšná pirátská hra Windrose, která na Steamu sbírá velmi kladná hodnocení, se dočkala komunitní lokalizace. Čeština vám usnadní orientaci v rozsáhlém světě, při námořních bitvách i během budování vlastní základny. Další lokalizace naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
O neoficiální češtinu se postaral překladatel Zelda z portálu JsemGamer. Jedná se o verzi vytvořenou za pomoci umělé inteligence s následnou manuální korekturou (AI+EDIT). Aktuální verze češtiny nese označení 1.5 a je vyladěna pro herní verzi 0.10.0.5.120-073042fb. Instalace je naprosto jednoduchá – stáhnutý ZIP archiv stačí rozbalit a následně spustit instalační .exe soubor
O hře Windrose
Windrose je kooperační PvE survival adventura s prvky akčního RPG, která je zasazená do alternativního zlatého věku pirátství. Hra běží na moderním Unreal Enginu 5 a do předběžného přístupu (Early Access) vstoupila 14. dubna 2026. Za vývojem stojí studio Kraken Express (vydavatelem je Kraken Express a Pocketpair Publis) a už před vydáním nasbírala přes 1,5 milionu přidání na seznam přání.
Hlavní prvky hry:
- Příběh a svět: Hrajete za kapitána, jehož cesta za pomstou ho přivede až ke konfliktu se samotným Černovousem a záhadnými temnými silami. Svět tvoří 30 procedurálně generovaných ostrovů ve třech biomech a více než 100 ručně vytvořených dungeonů. Dohrání hlavní linky zabere zhruba 50–70 hodin.
- Námořní bitvy: Hra nabízí plynulý přechod mezi souší a palubou lodi. Svou loď (od obratné keče až po masivní fregatu) si můžete upravovat a využívat ji jak k dálkovým dělostřeleckým salvám, tak k těsným přeskokům na palubu nepřítele.
- Soubojový systém: Očekávat můžete „soulslite“ souboje vyžadující parírování, úhyby a správné kombinování úderů. K dispozici je široký arzenál zahrnující šavle, halapartny, pistole i muškety.
- Budování základny: V rozmanitých biomech můžete stavět vlastní osady od malých přístřešků po velké pevnosti a najímat NPC postavy pro urychlení výroby.
- Kooperace: Titul lze hrát sólo offline, nebo v online kooperaci. Ačkoliv technicky hra podporuje až 8 hráčů, pro optimální výkon (zejména v pozdějších fázích hry) je doporučeno hrát v partě maximálně 4 lidí.
Plány v předběžném přístupu
Vývojáři počítají s tím, že hra zůstane v Early Accessu zhruba 1,5 až 2,5 roku. Během této doby plánují objem obsahu rozšířit o 50 %, což zahrnuje nové biomy, lodě, nepřátele, bosse a další posun v příběhu.
Windrose – Česká lokalizace
