Česká lokalizace pro klasický Enderal i Enderal Special Edition
Stažení pro klasický Enderal: https://www.nexusmods.com/enderal/mods/327
Stažení pro Enderal Special Edition (SE): https://www.nexusmods.com/enderalspecialedition/mods/996
Lokalizace zahrnuje:
- přeložené názvy předmětů, postav a lokací,
- přeložené dialogy (v podobě titulků),
- přeložené knihy a písemnosti,
- přeložené nabídky a nastavení,
- přeložené texty v texturách,
- přeložené videosekvence (v podobě titulků)
- a více…
Lokalizace nezahrnuje:
- přeložený launcher,
- přeložené audio (tj. dabing),
- překlad knižní série The Butcher of Ark (česky Arkský řezník),
- oslovování a přechylování dialogů, pokud hráč hraje za ženskou postavu (postavy budou k hráči mluvit, jako by byl muž).
Více infa najdete na mé stránce: https://ottokokstein.github.io/enderal-localization-cz.html
Návod na instalaci:
Extrahujte stažený soubor a vložte složku “Data” do zdrojové složky Enderalu (“/Steam/steamapps/common/Enderal/”) – tuto složku lze otevřít pomocí nabídky na Steamu – a potvrďte veškerá přepsání souborů.
Pokud narazíte při stahování / instalaci na problém nebo najdete chybu v překladu, neváhejte vytvořit příspěvek na stránce překladu na Nexus Mods.
