Česká a slovenská komunita fanoušků série Gothic je známá svou oddaností a kreativitou. Zatímco netrpělivě vyhlížíme Gothic Remake od Alkimia Interactive a ochutnáváme oficiální demo Nyras‘ Prologue (pro které mimochodem už existuje i fanouškovský český překlad!), přichází další důkaz o síle komunity – Gothic 1 Classic Remaster v Unreal Enginu, a nyní dokonce s češtinou!
Nejde přitom o oficiální produkt THQ Nordic. Gothic 1 Classic Remaster je dílem nadšeného vývojáře Dmitrije Kalužného, který se rozhodl přenést původní Gothic z roku 2001 do modernějšího enginu. Jeho práci můžete sledovat ve skupině na VKontakte, která existuje již třetím rokem. Ve skupině pak najdete informace o tom, jak se zapojit do otevřeného testování, které bylo spuštěno 22. března 2024.
Jak na to? Jednoduše. Pokud vlastníte původní Gothic 1 Classic na Steamu, stačí ve vlastnostech hry (záložka „Beta“) zadat přístupový kód „TheColonyisNotUnreal“ a vybrat „unrealbeta„. Po stažení a instalaci pak při spuštění hry zvolíte možnost „Play Unreal Community Remaster“.
Je důležité mít na paměti, že se jedná o testovací verzi. Můžete narazit na chyby, nedokonalosti v ovládání, kolize s objekty nebo problémy s grafikou a zvukem. Některé části hry jsou v angličtině nebo ruštině. I přes to ale uvidíte, jak by mohl Gothic vypadat v novém kabátě – třeba s vylepšenou magickou bariérou a novým rozhraním.
A teď ta nejlepší zpráva pro české a slovenské hráče: vznikl neoficiální český překlad pro tento komunitní remaster, za kterým stojí autor DieFakSloww. Takže pokud stále čekáte a vyhlížete na možnost si konečně zahrát Gothic Remake od Alkimia Interactive, tak si čas můžete zpříjemnit vylepšenou verzi Gothic 1 v češtině!
Gothic 1 Classic Remaster jsem si vyzkoušel na vlastní kůži a byl jsem celkem překvapen, co vývojář v Unreal Enginu dokázal. Pokud jste fanoušky Gothic a nevadí vám nějaké ty mouchy testovací verze, určitě tento remaster omrkněte – a s češtinou to bude o to lepší!
Čeština do Gothic 1 Classic Remaster
Gothic 1 koupit – Nutné pro český překlad
Čeština do Remaster verze
Gothic RemakeNávod na Gothic 1 Classic Remaster
Jak se můžeme dočíst v posledním příspěvku vývojářů, je k tomu zapotřebí původní hra Gothic I Classic na Steamu. Na této platformě klikněte v knihovně nainstalovaných her pravým tlačítkem myši na „Gothic 1 Classic“ a klikněte na „Vlastnosti„. Poté v levé části okna, které se zobrazí, klikněte na záložku „Beta“ a v pravé části zadejte přístupový kód, tedy „TheColonyisNotUnreal„, a klikněte na tlačítko „Ověřit kod„.
Poté z výše uvedeného rozevíracího seznamu vyberte možnost „unrealbeta – Unreal Beta“ a okno vlastností ukončete. V dolní části rozhraní služby Steam vidíme, že stahování bylo zahájeno, a poté začne instalace. Později při spuštění hry Gothic I Classic v knihovně her vyberte možnost „Play Unreal Community Remaster„. Chcete-li ušetřit čas, můžete také zaškrtnout možnost „Vždy použít toto nastavení„. ZDROJ OBRÁZKŮ A NÁVODU www.myrtana.net
