Komentáře: Warhammer 40000 Rogue Trader čeština https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/ Herní novinky, češtiny, recenze a módy Wed, 31 Dec 2025 22:23:06 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 Od: Helsreach má český dabing! Fénix ProDabing uvedl 1. díl https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-375 Sun, 30 Nov 2025 10:40:56 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-375 […] Warhammer 40,000 je temné, brutální a pro české nadšence často bohužel i jazykově hůře dostupné. To se […]

]]> Od: Guldik https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-201 Sat, 23 Nov 2024 09:49:39 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-201 Zdravím, také nemůžu češtinu nikde nalézt 😀

]]> Od: asdw https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-183 Wed, 09 Oct 2024 18:22:09 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-183 Zdravim asi budu za pitomce, ale kde prosim najdu odkaz ke stažení češtiny? Ať hleám jak hledám pořád ho nikde nevidím 🙂

]]> Od: RajHrace https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-131 Fri, 27 Sep 2024 19:27:47 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-131 Odpověď na Dejvolas.

Krásný den. Děkuji vám za dotaz. Celý den jsme se vašemu dotazu věnovali a hledali jsme příčiny, okterých jste napsal. Bohužel český překlad byz technických důvodů ukončen. Problém je, že neustále aktualizace hry níčí český překlad, který se každý update musí několik dnů i týdnů opravovat. Bohužel autoři překladu nejsou schopni zvládat takový nápor update balíčků a jejich kapacita jim dále neumožňovala podporovat tento překlad. Ráj Hráče to velice mrzí. Na druhou stranu i lidské kapacity jsou omezené. Podle mého názoru čeká autor na dobu, kdy nebudou vycházet aktualizace a následně překlad upraví a vydá. Je nám jasné, že by náš článek měl být vymazán. Nicméně o zrušení projektu se dozvídáme až díky vám a za to vám patří velké děkuji. Článek bude v nejbližších dnech odstraněn i u nás.
Děkujeme za pochopení
Ráj Hráče

]]> Od: Dejvolas https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-130 Fri, 27 Sep 2024 13:37:13 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-130 Odpověď na RajHrace.

Zdravím, nemohu dohledat na komunitních překladech češtinu do hry? Byla snad zrušena? Díky za odpověď

]]> Od: RajHrace https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-123 Fri, 13 Sep 2024 16:28:02 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-123 Odpověď na Ostropestrec.

Krásný den. Děkujeme za dotaz. Bohužel Vás musím momentálně zklamat. Samotná hra vydává mnoho aktualizací, které vždy rozbourávají samotný překlad. V praxi by to znamenalo, že jeden člověk by se musel celý rok věnovat jedné hře. Momentálně neznám nikoho, kdo by zvládal kapacitně tak těžký úkol. S pozdravem RH

]]> Od: Ostropestrec https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-122 Fri, 13 Sep 2024 08:43:29 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-122 Zdravím, děkuji za češtinu, můžu se zeptat zda budete překládat i obě budoucí dlc? Díky.

]]> Od: Nazzzooo https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-112 Sun, 26 May 2024 12:20:30 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-112 hezký den čeština mi také dělá problém a na oficiálním discordu nevidím nic …. jaksi místo písma mi to ukazuje jen rámečky

děkuji

]]> Od: Alastorcz https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-109 Sun, 03 Mar 2024 10:00:27 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-109 Odpověď na RajHrace.

Děkuji moc to by bylo super.

]]> Od: Alastorcz https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-108 Sat, 02 Mar 2024 14:40:06 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-108 Odpověď na Alastorcz.

děkuji moc

]]> Od: RajHrace https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-107 Fri, 01 Mar 2024 17:06:45 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-107 Odpověď na Alastorcz.

Kolegové již zjišťuji možnosti či informace které by vám pomohli. Kontaktovat vás budou ve večerních hodinách přímo na email. RH

]]> Od: Alastorcz https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-106 Fri, 01 Mar 2024 15:11:48 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-106 Odpověď na RajHrace.

Ano zkoušl jsem aktualizovanou češtinu a přidavný baliček. Načítani se zasekne na 80%.

]]> Od: RajHrace https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-105 Fri, 01 Mar 2024 13:11:11 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-105 Odpověď na Alastorcz.

Dobrý den zkoušel jste nainstalovat aktualizovanou češtinu i přídavný balíček? Mám za to že nahoře je někde i napsáno že pokud jsou z překladem problémy je nutné stáhnout k překladu ještě jeden balíček. Přejeme hezký den

]]> Od: Alastorcz https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-104 Fri, 01 Mar 2024 12:23:42 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-104 Zdravím, chtěl bych se Vás zeptat jestli budete aktualizovat češtinu na, nedávno vydaný patch. Po patchi je nutno češtinu znova vložit do hry ale zaseknese na 80% při startu.
Děkuji za odpověď

]]> Od: Alastorcz https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-98 Sun, 04 Feb 2024 17:03:45 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-98 Po kliknuti na odkaz vidim v discordu pouze vše šede a nemužu nakliknout vlakno

]]> Od: RajHrace https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-97 Sun, 04 Feb 2024 16:06:37 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-97 Odpověď na Alastorcz.

Zdravíme návod i opravny odkaz je na https://discord.com/channels/1153847028938448909/1188129344493715476

]]> Od: Alastorcz https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-96 Sun, 04 Feb 2024 14:45:12 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-96 Odpověď na LuckyJaS.

Zdravím
prosimtě jak se ti to podařilo spravit nevidim u bodu 3 odkaz .

]]> Od: RajHrace https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-91 Sun, 31 Dec 2023 16:30:56 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-91 Odpověď na LuckyJaS.

Je nutné stáhnout jinou verzi https://discord.com/channels/1153847028938448909/1188129344493715476

]]> Od: LuckyJaS https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-90 Sun, 31 Dec 2023 15:20:00 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-90 Odpověď na emteces@seznam.cz.

Já jsem to vyřešil takto podle Discordu Komunitních překladů:

1) Kompletní vymazání složky C:\Users\Vaše přihlášení\AppData\LocalLow\Owlcat Games\Warhammer 40000 Rogue Trader
2) Obnova souborů
3) Stáhnutí (Odkazy jsou zakazane) + rozbalení složky UI a překopírování/nahrazení souboru UI do složky se hrou tj. Warhammer40kRogue\Bundles
4) Zkopírování/nahrazení složky WH40KRT_Data do Warhammer40kRogue\WH40KRT_Data

]]> Od: LuckyJaS https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-89 Sun, 31 Dec 2023 14:28:28 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-89 Ahoj, ten stejný problém, po nainstalování fontů hra zůstane při loadingu na 40%, takže se nedostanu ani do menu… Nevíte co s tím. Na Discord se mně nejde dostat…

]]> Od: RajHrace https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-88 Sat, 30 Dec 2023 02:05:21 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-88 Odpověď na emteces@seznam.cz.

Omlouváme se za pozdní reakci. Mohl byste mi prosím více přiblížit Váš problém týkající se této češtiny? Děkujeme redakce RH

]]> Od: emteces@seznam.cz https://rajhrace.cz/warhammer-40000-rogue-trader-cestina/#comment-87 Fri, 29 Dec 2023 17:15:51 +0000 https://rajhrace.cz/?p=15761#comment-87 žel bohu to nefunguje. Po nainstalování fontů a vložení češtiny se loading zastaví vždy na 40%. Jde jen vložit soubor s češtinou přímo do cílového adresáře, ale český text je pak dost a dost zmršený.

]]>