Professional Fishing 2 není jen obyčejnou hrou, ale komplexním simulátorem, který vás vezme k jezerům a řekám po celém světě. Hra klade obrovský důraz na realismus – od dynamického počasí až po detailní fyziku zdolávání úlovku. Právě kvůli této snaze o autentičnost je klíčové, aby herní termíny, názvy montáží a vybavení odpovídaly skutečnosti, což byl hlavní impuls pro vznik této nové češtiny.
Od rybáře pro rybáře Autor překladu Banditi je dlouholetým milovníkem Petrova cechu i rybářských simulátorů. Na tvorbu vlastní verze lokalizace se vrhl poté, co v jiných dostupných překladech narážel na faktické nepřesnosti, které mu kazily zážitek z lovu. Cílem nebylo jen přeložit texty, ale nabídnout hráčům odborně správnou alternativu, která věrně kopíruje reálnou rybářskou terminologii.
Výsledkem je plně ruční překlad bez zásahu umělé inteligence. Banditi si dal záležet na každém detailu, aby orientace v široké škále prutů, navijáků a nástrah byla pro české hráče naprosto přirozená. Aktuální verze překladu 0.49 je plně funkční pro sestavení hry 2.0.0.18.03.26EA.
Průzkum a kariéra V Professional Fishing 2 si budujete vlastní kariéru, získáváte lepší vybavení a prozkoumáváte rozsáhlé lokality pěšky i na lodi. Ať už se zaměřujete na jemný lov bílých ryb, nebo se chystáte na souboj s trofejním predátorem, s touto češtinou budete přesně vědět, co máte v rukou. Hra navíc obsahuje online režim a turnaje, kde můžete své dovednosti porovnat s ostatními.
Professional Fishing 2 čeština
Užijte si rybaření naplno. Tato lokalizace od Banditi vám přeloží všechny texty ve hře Professional Fishing 2. Instalace je snadná, v balíčku najdete podrobný návod.
