Druhý den od premiéry simulátoru policejního nováčka The Precinct přichází do českých rukou neoficiální překlad a komunita opět dokazuje, jak rychle a efektivně dokáže reagovat na potřeby hráčů. Sauron spustil do oběhu první verzi české AI lokalizace. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Překlad je nyní dostupný ve verzi 0.11 a vznikl s pomocí umělé inteligence a komunitních úprav, takže zde mohou zůstat chybějící fráze, špatné skloňování či zcela nepřeložené textové prvky.
Co stojí za zmínku nad rámec instalace? Především fakt, že The Precinct debutovalo 13. května 2025 na platformách PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S a okamžitě vzbudilo pozornost nejen svým neotřelým konceptem, ale i prokreslenými detaily policejní rutiny. Český překlad tak může nováčkům pomoci lépe se orientovat v jednotlivých úkolech – od kontroly dokumentů až po navigaci v přístrojové desce policejního vozu.
V rychlosti o hře The Precinct
Ve hře The Precinct se vžiješ do uniformy policejního nováčka Nicka Cordella Jr. a vydáš se do ulic fiktivního amerického města Averno City, které se topí ve zločinu a atmosféře 80. let. Čeká tě otevřený svět viděný z ptačí perspektivy, kde budeš řešit procedurálně generované případy – od banálních dopravních přestupků až po divoké honičky a přestřelky s nebezpečnými gangy. Kromě každodenní policejní práce se budeš snažit rozplést i záhadu smrti svého otce, což do hry vnáší osobní příběhovou linku. Hra sází na dynamické střídání dne a noci, proměnlivé počasí a atmosféru připomínající klasické osmdesátkové kriminálky.
Chcete si Zahrát Česky? Tady je Návod!
Pokud máte chuť si The Precinct vyzkoušet s českými titulky, postup je následující:
- Rozbalte stažený archiv. Najdete v něm adresář „Precinct_Data“.
- Tento adresář zkopírujte do hlavní složky vaší instalace hry The Precinct.
- Při kopírování budete dotázáni, zda chcete přepsat původní soubory – potvrďte to.
- Pro Steam verzi hry je typická cesta například:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Precinct\(cesta se může lišit podle vaší instalace).
- Pro Steam verzi hry je typická cesta například:
A co když budete chtít češtinu odinstalovat? Na Steamu je to hračka: ve vlastnostech hry v knihovně stačí kliknout na „Místní soubory“ a zvolit „Ověřit integritu souborů hry“. Steam pak automaticky obnoví původní anglické soubory.
I přes drobné nedostatky však komunita slibuje rychlé opravy. Každý, kdo narazí na chybu či nejasnost, může na fóru označeném „Česká lokalizace“ nebo na příslušném Discord kanálu sdílet své postřehy. Autor Sauron pak slibuje, že díky vaší zpětné vazbě dojde k postupným aktualizacím, až se lokalizace přehoupne k ostré verzi.
Dobrý den,
děkujeme za češtinu. Dělá prosím někdo na nové verzi pro Steam? Už je asi týden nová verze a původní čeština způsobuje pád hry a není kompatibilní. Děkuji moc Michal
Zdravíme. Váš dotaz byl předán a věřím že určitě ano