Lara Croft, ikona videoherního světa a neohrožená archeoložka, se vrátila v plné parádě! Tentokrát v remastrované verzi Tomb Raider I-III a IV-VI. Hráči si mohli hru odzkoušet ihned po vydaní 14. února 2025 bez české lokalizace! Remastrovaná verze přináší nostalgickou vzpomínku na zlatou éru akčních adventur, a to v moderním hávu. A co je pro české fanoušky ještě lepší? Komunitní překlady nelení a přináší češtinu pro tuhle předělanou klasiku!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Tomb Raider IV-VI Remastered
Lara Croft se vrací! Remasterované klasiky – první trilogie nyní i česky!
Ponořte se do světa legendární Lary Croft s remasterovanými edicemi klasických her! Vyberte si mezi Tomb Raider I-III Remastered, který přináší kompletní český překlad, vylepšenou grafiku a optimalizované ovládání, nebo Tomb Raider: The Last Revelation, Chronicles a The Angel of Darkness s vylepšenou grafikou a strhující hratelností (tento balíček není v češtině). Zažijte nezapomenutelná dobrodružství!
Jak už to u komunitních projektů bývá, jedná se o neoficiální překlad, ale to rozhodně neubírá na jeho hodnotě. Komunitní překlady odvedly kus poctivé práce a přináší kompletní češtinu pro Tomb Raider IV-VI Remastered – přeložené jsou veškeré texty, dialogy, menu i titulky. Překlad je aktuálně ve verzi 0.1, takže se mohou objevit drobné chyby, ale autoři slibují brzké aktualizace, které vše doladí. I tak je už nyní čeština plně funkční a umožňuje si Laru užít bez problémů.
Zatímco Tomb Raider I-III Remastered se pyšní oficiální českou lokalizací, druhý balíček (The Last Revelation, Chronicles a The Angel of Darkness) ji bohužel postrádá. Zda se oficiální češtiny dočkáme i u těchto her, zůstává otázkou. V RH redakci zatím tento krok nechápeme!
Tomb Raider I-III + IV-VI Remastered není jen rychlý port na nové stroje. Jasně, grafika je vylepšená, ale pořád si zachovává ten retro nádech, který máme tak rádi. Ovládání je vyladěné pro dnešní gamepad a najdete tam i pár dalších vychytávek. A hlavně – můžete si kdykoliv přepnout mezi starou a novou grafikou! Pro pamětníky naprostá pecka. Pokud hledáte o novém remasteru nějaké informace, tak jsme ihned v den vydání napsali krátkou novinku.
↪️Lara Croft se vrací v temné trilogii! Tomb Raider IV-VI Remastered je tu!
Ať už jste s Larou prožili stovky hodin, nebo ji teprve poznáváte, tyhle předělané klasiky stojí za to. A s češtinou to bude ještě lepší zážitek!
Čeština do Tomb Raider IV-VI Remastered
Nečekejte na oficiální češtinu! Díky nadšení týmu Komunitních překladů si můžete Tomb Raider: The Last Revelation, Chronicles a The Angel of Darkness užít v češtině už teď. Stáhněte si neoficiální, ale kompletní český překlad a vrhněte se do dalších Lařiných dobrodružství!
