Překlady Her, česká komunita zapálených překladatelů, která má na svém kontě již mnoho úspěšně přeložených her, pracuje na dalším vzrušujícím projektu. Tentokrát se jedná o překlad hry Alan Wake 2, na kterém se podílejí nadšenci @Mayki a @Luc2as. Překlad je momentálně v zahajovací fázi a k 01.11.2023 bylo přeloženo 6% hry. Dostupná je také zhotovená verze od Komunitní-Překlady za pomoci umělé inteligence, kterou lze stáhnout na OFICIÁLNÍCH STRÁNKÁCH.
Alan Wake 2 v rychlosti
Alan Wake 2 je pokračováním úspěšného akčního thrilleru od finského vývojářského studia Remedy Entertainment. Hra si zachovává svoji charakteristickou atmosféru, kombinuje prvky hororu, dobrodružství a akce, a opět staví na silném příběhu a promyšlené naraci.
Hlavní postavou je opět spisovatel Alan Wake, který se vydává do zlověstného města Bright Falls, aby odhalil tajemství své minulosti a zjistil, co se stalo s jeho zmizelou manželkou. Tentokrát však není sám – během svého dobrodružství se setká s tajemnou Sagou, která má s Alanem spojení a společně odkrývají vrstvy bizarního a místy až surrealistického příběhu.
Grafika a audiovizuální zpracování hry jsou na vysoké úrovni, s důrazem na atmosféru, detaily a působivé světelné efekty. Hra využívá moderní technologie, jako je ray-tracing a path-tracing, což s sebou ovšem nese vyšší hardwarové nároky.
Alan Wake 2 – Český překlad (Překlady her)
Překlad hry do češtiny vytvářejí @Mayki a @Luc2as z komunity Překlady Her. Tento tým má za sebou již několik úspěšných překladů a jejich práce je v herní komunitě vysoce ceněná. I přesto, že se jedná o náročný projekt, zejména kvůli bohatství textu, metaforám a hře slov, které jsou pro Alan Wake 2 typické, tým je plný odhodlání a nadšení pro práci.
Překlad hry Alan Wake 2 do češtiny je dalším krokem k tomu, aby se kvalitní videohry staly přístupnějšími pro české hráče. Práce @Mayki a @Luc2as z Překlady Her je neocenitelná a celá herní komunita s napětím očekává, až budeme moci prozkoumat zlověstné ulice Bright Falls v češtině. Alan Wake 2 je unikátním zážitkem, plným atmosféry, napětí a bizarních momentů, a díky tomuto překladu se stane ještě dostupnějším a poutavějším pro české hráče.
Alan Wake 2 AI čeština do hry
Alan Wake Český překlad AI.
Zhotovený český překlad pomocí umělé inteligence od KOMUNITNÍ-PŘEKLADY
