modifikace do her &#8211; Herní portál Ráj Hráče

Více než jen mod: Je to vzkaz pro EA!

Pohled na porovnávací videa a screenshoty je fascinující. Je to téměř magie, jak se podařilo vdechnout moderní vzhled hře z éry PlayStationu 2, a to vše s podporou moderních technologií jako je ray tracing. Práce moddera alessandro893 je nejen úžasným dárkem pro fanoušky, ale také tichým vzkazem pro EA – poptávka po návratu do neonem zalitých ulic je obrovská.

Možná by se přece jen vyplatilo zaplatit ty licenční poplatky. Než se tak (možná) stane, máme naštěstí tento neuvěřitelný komunitní projekt, díky kterému si můžeme legendární Underground užít v grafice, která směle konkuruje moderním titulům. Pokud máte originální hru, tento mod je prakticky povinností vyzkoušet!

The Alters čeština

Pavel Schmieder — Sun, 15 Jun 2025 06:46:14 +0000

Dlouho očekávaná sci-fi novinka The Alters od tvůrců z 11 bit studios je konečně tady a ihned po vydání se hlásí o slovo i česká komunita. Díky týmu Komunitních překladů si tento unikátní příběh o přežití a alternativních osudech můžete zahrát v češtině.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Pro více novinek nás také sledujte na naší Facebook stránce Ráj Hráčů .

The Alters, který vyšel teprve před pár dny, 13. června 2025, vás uvrhne do kůže Jana Dolského, prostého dělníka, který jako jediný přežije havárii na nehostinné planetě. Jeho jedinou nadějí na záchranu je využití místních zdrojů k vytvoření alternativních verzí sebe sama – takzvaných Alterů. Každý z nich představuje Jana, který v minulosti učinil jiné životní rozhodnutí, a přináší tak unikátní sadu dovedností a odlišnou osobnost. Přežití tak nezávisí jen na správě základny a boji s neúprosným prostředím, ale i na zvládnutí složitých vztahů ve vaší vlastní hlavě.

Zájem o českou lokalizaci byl patrný již dříve, když byla pro demo verzi hry zpřístupněna čeština od našich partnerů. Nyní, krátce po vydání plné hry, na tuto snahu navazuje tým Komunitních Překladů, který opět dokazuje svou neuvěřitelnou rychlost.

The Alters čeština

Aktuálně je překlad dostupný ve verzi 0.35. Jak je u takto čerstvých projektů zvykem, jedná se o ranou verzi, která vznikla s pomocí umělé inteligence a prochází postupnými úpravami. I přes možné drobné nedostatky je to skvělá příležitost, jak se do komplexního příběhu a dialogů mezi jednotlivými Jany ponořit naplno a bez jazykové bariéry.

The Alters čeština

Přežijte na nehostinné planetě s pomocí svých alternativních já ve hře The Alters! Díky rychlé práci Komunitních Překladů si můžete tento jedinečný sci-fi příběh od tvůrců z 11 bit studios užít v češtině. Stáhněte si ranou verzi překladu a pomozte Janu Dolskému a jeho Alterům najít cestu domů.

MindsEye čeština

Pavel Schmieder — Fri, 13 Jun 2025 20:31:00 +0000

DieFakSloww si pro příznivce nových akčních her připravil další neoficiální lokalizaci. Čeština do hry MindsEye je nyní ve verzi 0.11 a i když tu máme celkem nepovedený start novinky, která měla zpříjemnit čekání na GTA 6, i tak může český překlad trošku pozměnit už tak né moc pohodovu atmosféru. Hra je momentálně plná chyb a recenze mluví za vše!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Připomenutí: Co je MindsEye?

Pro ty, kteří možná zapomněli, o čem je kolem MindsEye takový rozruch: jedná se o akční hru z pohledu třetí osoby zasazenou do rozsáhlého otevřeného světa, za kterou stojí studio Build A Rocket Boy v čele s Lesliem Benziesem, jedním z klíčových tvůrců legendární série Grand Theft Auto. Hra, která vyšla teprve před pár dny (10. června), slibuje strhující příběh, intenzivní přestřelky a divoké honičky ve futuristické metropoli. A právě pro takto příběhově orientovaný titul je česká lokalizace obrovským přínosem.

První verze (0.11)- Překlad je na světě

Česká lokalizace pro MindsEye je aktuálně k dispozici ve verzi 0.11. Jak je u těchto bleskových komunitních projektů od DieFakSlowwa zvykem, základem je překlad vytvořený pomocí moderních AI nástrojů, který však autor následně pečlivě ručně prochází, edituje a vylepšuje. I když se jedná o velmi ranou verzi a mohou se v ní stále vyskytovat drobné nedostatky, je to úžasný start, který umožňuje českým a slovenským hráčům ponořit se do světa MindsEye prakticky ihned po vydání. Autor na překladu samozřejmě nadále pracuje a můžeme očekávat další aktualizace a zdokonalení.

Češtinu si můžete jako vždy zdarma stáhnout na webu našich partnerů Komunitních Překladů. Pokud se rozhodnete lokalizaci vyzkoušet a narazíte na nějaké chyby, komunita jistě ocení vaši zpětnou vazbu na jejich Discord serveru, případně můžete informovat i nás v redakci Ráj Hráče a my informace rádi předáme dál.

MindsEye čeština

Ponořte se do nové open-world akce od tvůrce legendární série GTA! Čekají vás přestřelky a divoké honičky ve futuristické metropoli. Díky DieFakSlowwovi a Komunitním Překladům si toto strhující dobrodružství můžete užít i v češtině

Diablo 2 Resurrected český dabing

Pavel Schmieder — Wed, 28 May 2025 13:12:20 +0000

Návrat do temného světa Sanctuary v Diablo 2 Resurrected je pro mnohé hráče splněným snem. Nyní si toto legendární akční RPG mohou čeští a slovenští fanoušci užít ještě více díky nové neoficiální české lokalizaci! O tento projekt se postarali Kannid Czech a Max Prasák, kteří tak navazují na dlouholetou tradici komunitních překladů pro tuto ikonickou hru.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Spolupráce pro dokonalý zážitek: Dabing jako doplněk k titulkům!

Je důležité zmínit, že tento dabing od Fénix ProDabing je navržen tak, aby doplňoval již existující a skvěle zpracované české texty a titulky od autora Maxe Prasaka (jehož práci najdete například na portálu Herní překlady). Důvodem je technické omezení samotné hry Diablo II: Resurrected, která bohužel nepodporuje snadné spuštění více samostatných modifikací zároveň. Tvůrci dabingu tak museli své dílo skloubit s existující textovou lokalizací, aby hráčům nabídli co nejkomplexnější český zážitek. Dabing tedy funguje jako podpůrný soubor k češtině od Maxe Prasaka a pro jeho správnou funkci je nutné mít nainstalovanou i jeho textovou lokalizaci.

Zdroj: kannid-games

zdroj: kannid-games

Návrat legendy v novém kabátě

Připomeňme, že Diablo II: Resurrected je věrným remasterem původní akční RPG klasiky Diablo II a jejího datadisku Lord of Destruction, která před více než dvaceti lety definovala celý žánr. Moderní verze přináší plně přepracovanou 3D grafiku, vylepšený zvuk, detailní filmové sekvence a další technické novinky, přičemž si zachovává původní, návykovou hratelnost.

Pro všechny české a slovenské fanoušky, kteří si chtějí znovu prožít epický boj proti pekelným silám s autentickým českým dabingem, je tento společný počin Fénix ProDabing a Maxe Prasaka naprosto fantastickou zprávou. Ponořte se do Sanctuary s hlasy, které znáte a milujete!

Diablo 2 Resurrected český dabing

ČESKÝ PŘEKLAD

ČESKÝ DABING

Návod na instalaci

Instalace modifikace pro Diablo II: Resurrected probíhá pomocí ručního kopírování souboru k již existující češtině. Celý proces je velmi snadný – níže naleznete podrobný postup, jak na to.

1. Stažení modifikace:

Stáhněte si češtinu z webu Herní překlady a poté si stáhněte soubor d2dabingcz.mpq prostřednictvím odkazu uvedeného výše.

2. Spuštění instalačního programu:

Stáhnutý soubor nakopírujte do složky, kde se nachází instalační program češtiny. Spusťte instalační program a zadejte cestu ke složce, kde máte Diablo II: Resurrected nainstalované. Následně klikněte na tlačítko Instalovat a zkontrolujte zda máte zaškrtnuté volby Český dabing a vytvořit zástupce D2RCZ. Poté bez problému klikněte na další tlačítko Instalovat a uvidíte ukazatel postupu kopírování souborů češtiny.

4. Dokončení instalace a spuštění modifikace:

Počkejte na dokončení instalace a klikněte na tlačítko Zrušit. Nyní můžete instalátor češtiny vypnout. Poté přejděte do složky, kde máte hru nainstalovanou. Najdete zde zástupce D2RCZ, který slouží ke spuštění modifikované verze hry.

Poznámka

Pokud se při spuštění hry s modifikací objeví chyba o nemožnosti připojení k serveru, proveďte následující:

1. Ukončete hru spuštěnou s modem.

2. Spusťte hru běžným způsobem (bez modifikace) a nechte ji připojit k serveru.

3. Po úspěšném připojení hru ukončete.

Nyní můžete hru znovu spustit s modifikací přes zástupce a vše by mělo fungovat správně.

Storage Hunter Simulator čeština

Pavel Schmieder — Sun, 25 May 2025 23:52:19 +0000

Máte rádi napětí aukcí, radost z nečekaného objevu či trošičku toho podnikatelského ducha? Pak vás jistě potěší zpráva, že hra Storage Hunter Simulator, která sklízí na Steamu velmi přívětivá hodnocení, je nyní dostupná i s českými titulky! O tuto neoficiální lokalizaci se opět postarali naši pracovití partneři z Komunitních Překladů, kteří tak zpřístupňují další zajímavý titul české a slovenské hráčské komunitě.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

O čem Storage Hunter Simulator vlastně je? Adrenalin aukcí a hledání pokladů

Pokud vám název hry něco připomíná, nejste daleko od pravdy. Storage Hunter Simulator se silně inspiruje populárními televizními reality show, kde se draží obsah opuštěných skladových kójí. Ve hře se vžijete do role právě takového „lovce pokladů„. Vaším úkolem bude účastnit se napínavých aukcí, snažit se odhadnout hodnotu skrytého obsahu jen na základě krátkého nahlédnutí a přeplatit konkurenci. Po úspěšné dražbě pak přichází ta nejzajímavější část – prozkoumávání zakoupeného skladu, objevování cenných starožitností, sběratelských předmětů, ale i obyčejného harampádí. Nalezené předměty pak můžete prodávat ve vlastním zastavárně, opravovat je, nebo se snažit zkompletovat cenné sbírky. Hra tak kombinuje prvky simulace, obchodování a trochy toho hazardního vzrušení.

Česká lokalizace ve verzi 0.2 připravena

Češtinu si můžete jako vždy zdarma stáhnout na webu našich partnerů Komunitních Překladů. Pokud se rozhodnete lokalizaci vyzkoušet a narazíte na nějaké chyby nebo máte návrhy na zlepšení, komunita jistě ocení vaši zpětnou vazbu na jejich Discord serveru, případně můžete informovat i nás v redakci Ráj Hráče a my informace rádi předáme dál.

Storage Hunter Simulator čeština

Storage Hunter Simulator vás vtáhne do světa skladových aukcí! Odhalte skryté poklady, obchodujte a zažijte adrenalin. Díky Komunitním Překladům si tuto zábavnou simulaci můžete užít kompletně v češtině.

The Operator čeština

Pavel Schmieder — Sun, 25 May 2025 10:37:48 +0000

V herním světě, kde dominují obří AAA tituly, občas prorazí malá „indička“, která svou originalitou a šarmem strhá pozornost hráčů i kritiků. Takovou perličkou je The Operator od francouzského studia Bureau 81, jež za pouhý rok od vydání (22. července 2024) nasbírala řadu prestižních ocenění a nominací. A právě teď si ji mohou čeští hráči plně vychutnat – díky nadšení komunity Komunitních Překladů je hra dostupná s českými titulky v první verzi 0.1.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

The Operator není obyčejnou adventurou. Ve středu zájmu stojí operační tým plný mystérií, kde každá volba mění tok příběhu, a každým krokem odhalujete další tváře temné konspirace. Hra kombinuje propracovaný narativ s elegantními logickými hádankami a neotřelým vizuálním stylem připomínajícím noir thriller. Studia, která si troufnou na tento žánr, musí umět vyvážit napětí a odměnu pro hráčovu bystrost – a Bureau 81 to zvládá s pozoruhodnou lehkostí.

Pro takto silikonem nasáklý zážitek je kvalitní lokalizace klíčová. Komunitní Překlady, tým složený ze zapálených fanoušků české herní scény, připravil první neoficiální verzi překladu. Překlad, jehož jádrem je precizní ruční korektura nad AI draftem, dodává hře plnohodnotnou souvislost a umožňuje českým hráčům odhalit i ty nejjemnější nuance příběhu.

Lokalizaci si stáhnete z webu Komunitních Překladů zcela zdarma. Pokud narazíte na drobné nejasnosti nebo máte nápady na vylepšení, komunita i redakce Ráj Hráče ocení vaši zpětnou vazbu na Discordu či e-mailem. Díky společnému úsilí se The Operator stává jedním z nejzajímavějších titulů – a s českými titulky je zážitek ještě intenzivnější. Vstupte do temného světa Bureau 81 a nechte se unést příběhem, který vás nenechá vydechnout.

The Operator čeština

The Operator je noirové narativní dobrodružství od studia Bureau 81, ve kterém jako Operátor odhalujete tajnou misi manipulující myslí. Řešte logické hádanky, rozhodujte o osudech postav a ponořte se do osobitého vizuálního stylu. Díky komunitní lokalizaci si hru zahrajete i v češtině.

Survive the Fall čeština

Pavel Schmieder — Sat, 24 May 2025 21:40:11 +0000

Malé polské studio Angry Bulls si může gratulovat k úspěšnému debutu: jejich izometrické survival-akční dobrodružství Survive the Fall vyšlo 22. května 2025 a ihned sklízí chválu nejen v recenzích (na Steamu má „Mostly Positive“), ale i na herních festivalech – bylo finalistou prestižního Digital Dragons Indie Showcase. Díky neúnavné práci DieFakSlow a partnerů Ráj Hráče Komunitních Překladů si nyní můžete plnou verzi vychutnat v češtině (verze 0.1), stažení lokalizace je jako vždy zdarma.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

O čem Survive the Fall je?

Představte si svět, v němž kataklyzmatický dopad meteoritu uvrhl Zemi do stálého podzimu zvaného „Stasis“. Jako velitel malé skupinky přeživších prozkoumáváte zdevastované národní parky, opuštěné přístavní město New Eden i pustošené krajiny za jeho hradbami. Hra kombinuje taktický real-time combat s možností pauzy pro rozkazy vašim jednotkám, rozsáhlý crafting, správu zásob a budování základny s výzkumným tech-stromem. Každé rozhodnutí – od výběru přeživších až po volbu, který zdroj vody nasměrovat nejdřív – může znamenat záchranu nebo zkázu vaší komunity. Dynamické prostředí, mírně RPG prvky a procedurálně generované výpravy zaručují, že žádná výprava nebude stejná.

Survive the Fall čeština

Přežijte pád asteroidu ve hře Survive the Fall! Budujte osadu, spravujte zdroje a braňte se nájezdníkům v této postapo strategii s prvky survivalu. Čelte drsnému světu a obnovte civilizaci! Díky Komunitním Překladům nyní i česky.

TO NÁS BAVÍ!

Návod na instalaci

1 – Soubory _P.pak + _P.sig – vlož do : H:\Games\Survive the Fall\STF\Content\Paks
2 – BĚŽ do : H:\Games\Survive the Fall\STF\Binaries\Win64 – tady vlož soubor : „Chay VH STF“
2 – BĚŽ do : H:\Games\Survive the Fall\STF\Binaries\Win64 – klikni na “ STF-Win64-Shipping.exe“ – a dej vytvořit zástupce – na něj klikni pravým a napiš -fileopenlog dle foto

3 – Spust hru přes „Chay VH STF“ – ve hře bude vše eng – přejdi do nastavení a proklikej jazyky dokud nedojedeš na angličtinu , poté bude vše CZE.

Toto udělaje pokaždém spuštění – hru spouštěj vždy přes : „Chay VH STF“

Survive the Fall minimální HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10 (x64)
Procesor: Intel Core i5 6600, AMD Ryzen 3 1200
Paměť: 8 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce GT 1030, AMD Radeon RX 550
DirectX: Verze 11
Pevný disk: 50 GB volného místa
Dodatečné poznámky: Settings: Low, 1080p

Survive the Fall doporučené HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 11 (x64)
Procesor: Intel Core i3 11100B, AMD Ryzen 3 5300G
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: GeForce GTX 1660 Super, AMD Radeon RX Vega 56
DirectX: Verze 11
Dodatečné poznámky: Settings: High, 1440p (SSD recommended)

Vyzkoušejte demo Quarantine Zone The Last Check s českou lokalizací!

Pavel Schmieder — Sat, 24 May 2025 20:02:45 +0000

Demoverze očekávané hry Quarantine Zone The Last Check, která si na Steamu rychle získala pozornost a velmi kladné ohlasy, je nyní hratelná i s českou lokalizací. O tento rychlý, neoficiální překlad se postaral autor DieFakSloww ve spolupráci s našimi partnery z Komunitních Překladů.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Čeština pro demo Quarantine Zone: The Last Check je aktuálně ve verzi 0.1. Jak je u těchto komunitních projektů, které vznikají krátce po vydání hry či dema, zvykem, základem je překlad pomocí moderních AI nástrojů, který však autor následně pečlivě ručně prochází, edituje a vylepšuje.

Připomeňme, že Quarantine Zone: The Last Check vás postaví do role velitele posledního kontrolního stanoviště během zombie apokalypsy, kde budete rozhodovat o osudu přeživších. Plná hra je plánována na září 2025.

Češtinu si můžete zdarma stáhnout na webu našich partnerů Komunitních Překladů. Pokud se rozhodnete lokalizaci vyzkoušet a narazíte na nějaké chyby, komunita jistě ocení vaši zpětnou vazbu.

Quarantine Zone The Last Check demo čeština

Papers, Please, se setkává se zombie apokalypsou. Veďte poslední blokádu, prohlédněte přeživší a rozhodněte se o jejich osudu: důvěřujte, umístěte je do karantény nebo je zlikvidujte. Rozšiřte svou základnu, vylepšete obranu a odrazte hordy. Každý krok utváří přežití lidstva. Vaše volba je důležitá a každá chyba stojí život…

Deliver At All Costs čeština

Pavel Schmieder — Fri, 23 May 2025 17:00:28 +0000

Máte rádi absurdní humor, totální destrukci a příběhy, které vás zavedou do nečekaných končin? Pak zbystřete, protože 22. května 2025 vyšla na PC a konzole nová akční adventura Deliver At All Costs od Studio Far Out Games a vydavatele Konami. A aby toho nebylo málo, naši partneři z Komunitních Překladů opět nelenili a přinášejí českou lokalizaci. A co víc? Hru si můžete na Epic Games Store vyzvednout zcela zdarma, ale pozor, nabídka je časově omezená!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Co je Deliver At All Costs Zač? Absurdní Jízda Padesátými Lety!

Přeneste se do roku 1959, do éry rock’n’rollu, puntíkovaných šatů a všudypřítomného strachu z jaderné apokalypsy. Vžijete se do role Winstona Greena, kurýra se vznětlivou povahou a záhadnou minulostí, který doručuje vysoce nekonvenční náklady a zanechává za sebou stopu chaosu a destrukce. Připravte se na bizarní mise – od doručení obřího mávajícího marlína až po likvidaci atomové bomby balancující na hraně výbuchu. Hra slibuje dynamický svět s rozsáhlými polootevřenými prostředími, která můžete prozkoumávat pěšky i v různých vozidlech. A pozor, obyvatelé města budou na vaše činy reagovat těmi nejnepředvídatelnějšími způsoby! Uprostřed vší té destrukce se navíc odvíjí příběh plný záhad a intrik, rozdělený do tří aktů.

Čeština od Komunitních Překladů a Hra Zdarma na Epicu!

Jak už je u našich partnerů z Komunitních Překladů dobrým zvykem, i pro tuto čerstvou novinku připravili neoficiální českou lokalizaci. Překlad je pravděpodobně, vzhledem k rychlosti vydání, založen na AI s následnou ruční editací a bude se dále vylepšovat. Je to skvělá příležitost, jak si hru užít v rodném jazyce hned od začátku!

A teď ta nejlepší zpráva pro všechny lovce her zdarma! Deliver At All Costs je aktuálně k dispozici ZCELA ZDARMA na Epic Games Store! Tuto nabídku můžete využít a přidat si hru do své knihovny natrvalo až do 29. května 2025 (do cca 17:00 našeho času). Je to naprosto nečekaný a skvělý bonus, zvláště u zbrusu nové hry!

Deliver At All Costs čeština od Komunitních Překladů

Deliver At All Costs čeština

Návod

Deliver At All Costs verze: EPIC DAAC_250331-150243_0264ccd1_Epic – česká lokalizace pomocí AI (umělé inteligence). Verze 0.1
—————————————————————————-

UPOZORNĚNÍ: Překlad může obsahovat chyby v překladu, textové prvky ponechané v angličtině, které mohou negativně ovlivnit zážitek ze hry! Nezodpovídáme za škody způsobené použitím lokalizace, použití překladu je dobrovolné.

Instalace překladu:

Adresář „StreamingAssets“ zkopíruj do hlavní složky hry a přepiš ten původní.
V případě Epic verze je celá cesta: \Epic\DeliverAtAllCosts

Odinstalace překladu přes Steam, respektive vrácení do původního stavu:
Ve knihovně EPIC najdi hru „Deliver At All Costs“, klikni na „…“ na pravé straně a vyber „Manage“ a klikni na „Verify“ na prvním řádku

Chyby hlaste na našem discordu Komunitní překlady – https://discord.gg/ENjPdagD
Web: https://komunitni-preklady.org/

DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíš nějakou chybu v překladu či nepřeložený text, prosíme to nahlásit na náš Discord kanál Komunitní překlady do sekce: KATALOGY A HLÁŠENÍ CHYB – https://discord.com/channels/1159254871908823151 k patřičné hře.
Děkujeme a přejeme příjemnou zábavu během hraní

Rage 2 čeština od KP

Pavel Schmieder — Mon, 19 May 2025 02:59:24 +0000

Fanoušci postapokalyptické akce a zběsilé jízdy, pozor! Pokud jste dosud váhali s ponořením se do chaotického světa Rage 2 kvůli chybějící češtině, máme pro vás skvělou zprávu. Naši partneři z týmu Komunitní Překlady totiž vydali neoficiální českou lokalizaci pro tuto nadupanou střílečku z pohledu první osoby! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Pustina Volá Česky: Co Překlad Nabízí?

Pro ty, kteří si chtějí připomenout, o čem Rage 2 vlastně je: jedná se o divokou jízdu otevřeným světem, který vznikl spojením sil legendárních id Software (tvůrci Dooma) a mistrů otevřených světů Avalanche Studios (série Just Cause). Hra vás vrhne do role Walkera, posledního Rangera, který bojuje o přežití v pustině zdevastované dopadem asteroidu, proti zmutovaným gangům a autoritářskému Úřadu. Čeká vás arzenál bizarních zbraní, speciální nanotritové schopnosti a samozřejmě spousta explozí a černého humoru.

Česká lokalizace od Komunitních Překladů je aktuálně k dispozici ve verzi 0.3. Jak bývá u těchto rychlých komunitních projektů zvykem, základ překladu pravděpodobně vznikl s využitím moderních AI nástrojů, které jsou následně pečlivě ručně editovány a korigovány členy týmu ( SavlozubaVeverka, Sauron, Agers ). I když se jedná o ranější verzi, je to fantastický počin, který zpřístupňuje rozsáhlý svět a příběh Rage 2 českým hráčům. Tým Komunitních Překladů na lokalizaci jistě bude i nadále pracovat a vylepšovat ji.

Rage 2 Čeština od Komunitních Překladů

Rage 2 čeština

Rage 2 čeština vznikla týmem Komunitních Překladů. Post-apo střílečka od slavného studia id Soft je zpátky. V otevřeném světě můžete jít kamkoliv, zastřelit kohokoliv a odpálit cokoliv! Nyní v češtině!

STEAM

ZAKOUPIT NA PC

KOUPIT HRU

Rage 2 čeština

Stronghold Definitive Edition český dabing! EPICKÁ LOKALIZACE!

Pavel Schmieder — Thu, 15 May 2025 20:31:54 +0000

Možná jste na něj už narazili, možná vám unikl, ale jedno je jisté – legendární strategie Stronghold Definitive Edition dostala před nějakou dobou kompletní český dabing, který si zaslouží naši pozornost a obzvlášť připomenutí! Pro mnohé z nás je série Stronghold srdcovou záležitostí a strategickou klasikou, u které jsme strávili nespočet hodin. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Co Všechno Český Dabing Obsahuje?

@jorantheviking
Český dabing do Strongholdu má svého vypravěče #stronghold #definitiveedition #cz #dabing #twitch #arcadebulls
♬ původní zvuk – jorantheviking – jorantheviking

Stronghold Definitive Edition- Co obsahuje lokalizace a český dabing?

Hlavní menu: Pro snadnější orientaci hned od spuštění.
Hlavní příběhovou kampaň: Prožijte epické bitvy a budování svého panství s českými hlasy.
Ekonomickou kampaň: I správa zdrojů a hospodářství v češtině.
Kompletní vojenskou kampaň „Klenot“: Ponořte se do taktických výzev s českým velením.
DLC ekonomická kampaň „Teplo domova“: I dodatečný obsah dostal českou péči.
Hlášky vojenských jednotek: Vaši věrní lučištníci, kopiníci i rytíři budou reagovat česky!

Autoři dabingu navíc informují, že některé texty byly lehce upraveny a přizpůsobeny české interpretaci, aby zážitek byl co nejautentičtější a nejpříjemnější pro domácí publikum.

Hvězdné Obsazení: Známé Hlasy z Twitche i Nadšení Fanoušci

Na tomto ambiciózním projektu se podílelo několik lidí, což je několikanásobně více hlasů, než kolik nabídl původní anglický originál. A co je obzvláště zajímavé, v českém dabingu uslyšíte i velmi známé hlasy českých Twitch streamerů! Mezi dabéry se objevují jména jako ArcadeBulls (vypravěč), Herdyn, JoranTheViking, TremorTheGhul, Avatar0fWar, himtheoldboy, Godwin, RobDiesALot, Haibe, AkcelCZ, Zeldyn, Scavenger, Laco (Karporace), typecheck, HardScooby, Cicero, Anymóz, Hauwii a KatieGres. Tato pestrá směsice nadšených fanoušků a známých osobností české herní scény slibuje skutečně unikátní a zábavný poslechový zážitek.

Jak dabing získat?

Jelikož se jedná o fanouškovský mod, nejlepší a nejpřímější cestou, jak český dabing pro Stronghold Definitive Edition získat, je zamířit na známou platformu Nexus Mods. Právě zde autoři modu s největší pravděpodobností poskytují ke stažení instalační soubory a podrobný návod, jak dabing do hry správně implementovat. Samozřejmě, informace a odkazy můžete nalézt i na dalších komunitních fórech a stránkách věnovaných českým překladům a dabingům her.

Stronghold Definitive Edition český dabing

Half-Life 3 brzy? Kéž by! Mezitím si dejte Half-Life 2 s parádním českým dabingem!

RajHrace — Sun, 11 May 2025 02:00:15 +0000

Věčné čekání na Half-Life 3 je už takovým folklórem herního světa. Každá zmínka, každý náznak, každý fanouškovský projekt okamžitě rozvíří vody a probudí naděje milionů hráčů po celém světě. A i když Valve stále mlčí (nebo alespoň neříká to, co bychom chtěli slyšet), existují projekty, které nám alespoň na chvíli dovolí snít. Jedním z nich je ambiciózní fanouškovský PROJECT BOREALIS: PROLOGUE, který se snaží navázat na události Druhé Epizody a nabízí ochutnávku toho, jak by mohlo pokračování legendární ságy vypadat. Demo poháněné Unreal Engine 5 je dostupný zdarma na Steamu od listopadu 2024 a je pro mnohé malou náplastí na dlouhé čekání.

Vzpomínka na klasiku! Half-Life 2 český dabing

Než se však (možná někdy) dočkáme plnohodnotného třetího dílu, není na škodu si připomenout, proč je série Half-Life tak kultovní. A pro české a slovenské hráče existuje naprosto fantastický způsob, jak si znovu užít jedno z nejlepších FPS všech dob – Half-Life 2 s kompletním českým dabingem od mistrů z Fénix ProDabing!

První ochutnávka se objevila už v roce 2014; od té doby projekt neustále roste a v roce 2018 dostal přepracovaný instalátor, který řeší kompatibilitu s novějšími verzemi Steamu. Komentáře hráčů z roku 2025 dokazují, že dabing dál dostává pravidelné opravy a zásahy, když se změní soubory hry či engine.

Fénix ProDabing, skupina nadšenců věnující se nekomerčnímu amatérskému dabingu her, seriálů i filmů, si na svá bedra vzali monumentální úkol – kompletně předabovat nejen základní hru Half-Life 2, ale i navazující epizody Episode One a Episode Two. A výsledek? Jednoduše fenomenální.

Nejen Half-Life 2: I Black Mesa dostala český hlas od Fénix ProDabing!

Kromě mistrovského dabingu pro Half-Life 2 a jeho epizody se tým Fénix ProDabing pustil i do dalšího ikonického titulu spojeného s Gordonem Freemanem – Black Mesa: Definitive Edition. Pro ty, kteří nevědí, Black Mesa je oceňovaná fanouškovská předělávka původního Half-Life, která přináší legendární dobrodružství z výzkumného střediska Black Mesa v moderním grafickém kabátě a s vylepšenou hratelností. Je to hra, která znovu definovala laťku pro fanouškovské remaky.

A ano, i tento skvost si můžete díky Fénix ProDabing užít s kompletním českým dabingem! Znovu tak můžete prožít revoluční debutový titul od Valve, tentokrát s hlasy, které znáte a milujete z jejich práce na Half-Life 2. Pokud jste fanoušky série a českých lokalizací, rozhodně doporučujeme tento dabing vyzkoušet a podpořit tvůrce.

Kvalita, kterou komunita miluje

Český dabing Half-Lifeu nestojí jen na překladu textu; jde o znovuoživení temné ironie G-Mana, lidskosti Alyx Vance i suchého humoru doktora Kleinera. Když se Combine vojáci rozřvou v ČEŠTINĚ a v kanálech City 17 se odráží česká ozvěna, dystopie působí nebezpečněji právě proto, že je srozumitelná.

Navíc jde o projekt otevřený komunitě: každý patch FPD reaguje na připomínky hráčů, kteří nacházejí zapomenuté repliky nebo hlásí, že po aktualizaci enginu zmlkl určitý NPC. Díky tomu působí dabing jako živý organismus, jenž se vyvíjí spolu s technologií a sám tak zabraňuje zapomnění celé ságy.

Není divu, že si tento dabing za léta své existence získal obrovskou popularitu a lásku českých a slovenských hráčů. Stačí se podívat na komentáře na Steamu nebo na webu Fénix ProDabing – chvála a poděkování neberou konce. Pro mnohé se stal český dabing Half-Life 2 definitivním způsobem, jak si hru užít.

Kde stahovat a co dál?

Half Life 2 čeština + dabing

Half Life 2

Half-Life 2: Episode One

Half-Life 2: Episode Two

Black Mesa: Definitive Edition

Fénix ProDabing – veškeré cz překlady

PŘEJÍT

PODPOŘIT FÉNIX PRODABING

PODPOŘIT

Pokud jste o českém dabingu pro Half-Life 2 nebo Black Mesa dosud neslyšeli, nebo jste váhali, teď je ideální čas to napravit. Kompletní dabingy si můžete zdarma stáhnout přímo z oficiálních stránek Fénix ProDabing. K dispozici jsou jak pohodlné instalátory, tak ZIP archivy pro manuální instalaci.

Ačkoliv Fénix ProDabing pracuje i na mnoha dalších projektech (včetně dabingů pro jiné hry, seriály či filmy), jejich práce na sérii Half-Life zůstává jedním z jejich nejvýznamnějších a nejvíce ceněných počinů. Je to ukázka toho, co dokáže vášeň a odhodlání komunity.

Připraveni na další jízdu s Gordonem Freemanem, tentokrát s hlasy, které vám vlezou pod kůži? Zde najdete vše potřebné k tomu, abyste si stáhli mistrovský český dabing od Fénix ProDabing pro Half-Life 2, jeho nezapomenutelné epizody i fanouškovský klenot Black Mesa. Ponořte se znovu do světa, kde každá kulka se počítá, každý headcrab je smrtelnou hrozbou a každý G-Manův monolog vyvolává mrazení v zádech
zde totiž… legenda končí.

Total War Rome Remastered čeština

Pavel Schmieder — Fri, 02 May 2025 20:04:05 +0000

Fanoušci série Total War a milovníci antické historie se po dlouhé době dočkávají funkčního překladu. Populární strategická hra Total War: Rome Remastered se konečně dočkala kompletní české lokalizace. O ruční lokalizaci se postaral autor či skupina známá jako Jamesovy češtiny, která nyní nabízí svůj překlad volně ke stažení. Pokud vás od návratu k dobývání Římské říše odrazovala angličtina, nyní už nemusíte váhat!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Total War: Rome Remastered (PC)

Zažijte Total War: Rome Remastered! Vylepšená klasika s 4K grafikou (nutný EGP balíček), 38 frakcemi, cross-play multiplayerem a DLC Alexander + Barbarian Invasion. Čas znovu dobýt Římskou říši!

? TO MILUJEME

Kompletní Lokalizace Včetně DLC a Videí

Tato fanouškovská lokalizace je skutečně kompletní. Zahrnuje nejen všechny texty základní hry, ale také veškerá vydaná DLC (rozšíření) a přeloženy byly dokonce i dialogy a texty ve videích. Překlad je určen pro aktuální verze hry na Steamu (konkrétně 2.0.0 až 2.0.5) a instaluje se pohodlně pomocí instalačního programu, u kterého stačí správně zvolit cestu k hlavní složce hry (například C:\Games\Total War ROME Remastered\). Díky tomu si můžete znovu naplno užít tuto remasterovanou strategickou klasiku, která přinesla 4K grafiku a řadu herních vylepšení.

Další Projekty Autora: Oblivion Beta a Příprava na Gothic

Autor (či skupina) Jamesovy češtiny je však evidentně velmi aktivní. Kromě vydaného překladu pro Rome Remastered nabízí také češtinu pro nedávno vydaný The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Ta je momentálně dostupná ve fázi beta testu. Zajímavostí je zde zvolený přístup – lokalizace využívá maximum původních českých textů z roku 2006 a zbývající, nové či nekompletní texty jsou dočasně přeloženy pomocí AI. Autor slibuje, že postupným vydáváním nových verzí bude AI překlad eliminován a nahrazen kvalitnějším manuálním textem. Pro fanoušky Oblivionu tak vzniká zajímavá alternativa k již existujícímu překladu od Agerse z Komunitních Překladů, o kterém jsme nedávno psali. Instalátor pro Oblivion si Steam verzi najde sám, u jiných verzí je třeba ručně zadat cestu ke složce Paks.

A do třetice, Jamesovy češtiny se již připravují i na překlad očekávaného Gothic 1 Remake. Ačkoliv hra samotná ještě nevyšla, je skvělé vědět, že překladatelé jsou v předstihu a plánují lokalizovat i tuto legendární značku.

Total War Rome Remastered čeština

Sleduj Raj Hráče na Facebooku

Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!

ZAKOUPIT HRU

KOUPIT ZA TOP CENU

Česká lokalizace

Czechfix KCD 2: Fanouškovský Mod Czechfix Opravuje Tisíce Překlepů a Chyb!

Pavel Schmieder — Fri, 02 May 2025 11:38:05 +0000

I když je oficiální česká lokalizace pro Kingdom Come: Deliverance II obecně považována za kvalitní, rozsáhlost hry (přes 180 000 řádků textu!) nevyhnutelně znamená, že se sem tam nějaký ten překlep či drobná stylistická nekonzistence objeví. A právě na tyto detaily se zaměřila modderka Hanička, která na Nexus Mods vydala svou modifikaci „Czechfix“, jejímž cílem je český překlad ještě více vypilovat.

Co Mod Opravuje a Mění?

Modderka haja024 se pustila do mravenčí práce a podle popisu na Nexus Mods už opravila přes 3000 řádků textu. Zaměřila se především na:

Překlepy a drobné chyby: Zejména v textech knih, dopisů a dialozích hlavní příběhové linky (kde by měly být nyní 100% odstraněny).
Stylistické sjednocení: Omezuje používání obecné češtiny v titulcích tam, kde to podle autorky není vhodné, a sjednocuje vizuální styl titulků (např. vrací elidované „j“ – sme -> jsme, přátelé -> přátelé atd.).
Redukce výpustek: Snižuje počet nadbytečných tří teček (…) uprostřed vět.
Logičtější řazení v alchymii: Instance „Sušená bylina“ přejmenovává na „Bylina sušená“, aby se stejné byliny v inventáři řadily logicky pod sebou.

Autorka s humorem přiznává, že si není jistá všemi čárkami (prý na ni má vliv Oxfordská čárka), a záměrně neopravuje hovorové „sme“ u horníků a Romů, kde jí tento jazykový prvek přijde autentický.

Instalace, Kompatibilita a Budoucí Plány

Instalace modu je jednoduchá: stažený soubor czechfix.zip je třeba rozbalit a složku czech_fix vložit do adresáře Mods ve složce hry (např. Steam/commons/KingdomComeDeliverance2/Mods). Mod je kompatibilní s aktuální verzí hry 1.2.4.

Sleduj Raj Hráče na Facebooku

Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!

KCD 2: Czechfix

Czechfix

Hanka navíc plánuje další úpravy: opravu moravského nářečí („sme“ na „zme“), nahrazení rovných uvozovek českými („“), překlad anglické básničky pod postelí Jindřicha/Janka, korekturu textů vedlejších questů a úpravu dialogů postav mluvících slovensky (Jánoš) a polsky (Komár) pro lepší srozumitelnost tam, kde je to potřeba. Pokud ve hře narazíte na chybu, kterou mod neopravuje, můžete ji autorce nahlásit prostřednictvím Google formuláře odkázaného na stránce modu na Nexus Mods.

[sc name=“kcd2″][/sc]

Unofficial Oblivion Remastered Patch do Oblivion Remastered opravuje chyby

Pavel Schmieder — Thu, 01 May 2025 09:26:00 +0000

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered přivádí do Cyrodiilu moderní vizuály a zlepšenou kompatibilitu, avšak stejně jako jiné rozsáhlé remastery od Bethesdy a Virtuos i tato edice svírá řada technických neduhů. Právě proto vznikl Unofficial Oblivion Remastered Patch, známý jako UORP, který přináší dlouho očekávané řešení stovek bugů a drobných zádrhelů, jež oficiální vývojáři nestihli či neplánují vyřešit. Více modifikací naleznete v sekci GAMEMODS .

Unofficial Oblivion Remastered Patch

Po vlně stížností na zasekávající se questy, chybějící předměty a špatně fungující NPC spojila komunita síly pod pořádně prověřenou značkou UORP. Autoři patchů původního Oblivionu se tentokrát chopili nástroje xEdit a postupně validovali každou změnu tak, aby nevznikl konflikt s novými daty z remasteru.

Přes 500 oprav napříč hrou

Unofficial Oblivion Remastered Patch řeší chyby ve skriptech i dialozích, opravuje nesprávné animace NPC a vrací do hry objekty, které jinak zmizely. Zahrnuje veškeré oficiální DLC i Deluxe edici, přičemž každý balíček je plně kompatibilní s hlavní hrou i ostatními módy.

Snadná instalace a správné pořadí načítání

Zkopírujte .esp soubory do složky Data.
Verze hry musí být 0.411.140.0 nebo novější.
Doporučujeme použít LOOT pro automatické uspořádání load order, kde UORP vždy následuje za oficiálními soubory a před vašimi ostatními módy.

Aktivní podpora a budoucí aktualizace

Unofficial Oblivion Remastered Patch – UORP

Na oficiálním fóru AFK Mods najdete kompletní changelog, seznam nahrazených patchů a odkaz na bugtracker. Komunita UORP pravidelně reaguje na nová hlášení a vydává aktualizace dle aktuální verze hry a přidaných DLC.

Genderová kontroverze zasáhla Oblivion Remastered: Nexus Mods mění rozhodnutí

Pavel Schmieder — Sat, 26 Apr 2025 22:55:16 +0000

Nově vydaný Oblivion Remastered od společností Bethesda, rozpoutal nečekaně silnou kontroverzi spojenou s genderovou reprezentací postav ve hře. Drobná změna v editoru postav nabízÍ místo výběru pohlaví MUŽ/ŽENA neutrální „Body Type 1“ a „Body Type 2“. Reprezentace výběru pohlaví vyvolala bouři emocí, jejímž centrem se stal mod s názvem Classic Bodytype. Této kontroverze si všiml i populární Tomáš z českého kanálu Tartarus Cast .

Předvídatelná bouře na sociálních sítích a reakce Tartarus Cast

Známý a velmi oblíbený český kanál Tartarus Cast na sociální síti X reagoval na změnu týkající se hry Oblivion Remastered sarkasticky, přičemž předpověděl, že první modifikací odstraněnou ze známého portálu Nexus Mods bude právě ta, která obnoví původní označení pohlaví:

„Ah ano, Bethesdo.
Oblivion Remastered neobsahuje ženy a ani muže.
Pouze body type 1a2. Hádejte, jaký první mod dostane ban na NexusMods a jaký první mod budu mít nainstalovaný!?
Tohle označení pohlaví je mimochodem podpis, že stále patří vřeštícímu levicovému dogmatu, které neuznává binaritu pohlaví.
Jeho predikce se naplnila téměř okamžitě a to během pěti hodin.

NEXUSMODS deleted the Body Type mod for Oblivion

The mod was up for about 30 minutes, moderator locked the comments then deleted the mod 10 minutes later pic.twitter.com/dBHBgavQWV
— Pirat_Nation (@Pirat_Nation) April 23, 2025

Krátký život modu Classic Bodytype

Mod, který vrátil původní volbu „Muž/Žena“ do herního rozhraní, vydržel na platformě Nexus Mods pouze necelou půlhodinu. Podle informací kanálu Pirat_Nation byl mod krátce po zveřejnění zablokován, komentáře uzamčeny a modifikace odstraněna. Tento krok se opakoval i po několika opakovaných pokusech o reupload.

Vyjádření u modifikace Body Type Selector

Nexus Mods couvá: „Problémem nebyl obsah, ale autor“

O den později Nexus Mods své rozhodnutí přehodnotil a mod Classic Bodytype povolil k publikaci, byť jej tentokrát nahrál jiný uživatel. Modifikace původně vyvolala kontroverzi a byla krátce po svém prvním zveřejnění odstraněna administrátory Nexus Mods. Podle oficiálního oznámení platformy nebyl problém v obsahu samotného modu, ale v nevhodném chování původního autora, který v komentářích údajně vyvolával drama a odkazoval na externí stránky s provokativním obsahem.

Moderátoři zdůraznili, že Nexus Mods má podporovat kreativitu v modování, nikoliv se stát bojištěm pro kulturní nebo politické spory. Aby se zabránilo další eskalaci, komentáře pod modem zůstaly uzamčené. Nexus zároveň připomněl svůj závazek udržovat moddingovou scénu přístupnou a přátelskou pro všechny hráče.
Po nahrání modu jiným uživatelem zůstala modifikace dostupná a stala se jednou z nejstahovanějších pro Oblivion Remastered.

„Mod nebyl odstraněn kvůli svému obsahu, ale kvůli chování autora. Nexus Mods není místem pro širší kulturní nebo politické debaty. Co ale nebudeme tolerovat, je trolling, obtěžování či diskriminace.“ Nexus Mods

Kritika dvojího metru

Toto vysvětlení však vyvolalo silnou kritiku. Mnozí analytici a uživatelé (jak shrnuje i zahraniční tisk) považují tvrzení Nexus Mods za „chabou výmluvu“. Argumentují, že samotná existence modu je přímým vyjádřením autorova záměru, který podle kritiků rozděluje komunitu a může být vnímán jako nepřátelský vůči trans lidem. Připomínají také, že podle pravidel Nexus Mods jsou zakázány mody, jejichž cílem je odstraňování genderové identity způsobem, který podněcuje nepřátelství nebo marginalizaci určité skupiny. Kritici se ptají: proč by někdo vracel binární volby, pokud tím nechce vyslat určitý politický signál?

Dále se objevila kritika na adresu nekonzistence v moderování. V minulosti Nexus Mods tvrdě zakročil například proti modům, které ve hrách jako Spider-Man Remastered, Starfield nebo Baldur’s Gate 3 odstraňovaly duhové vlajky, zájmena nebo queer vztahy – tehdy se platforma jasně postavila za diverzitu a inkluzi. Proč tedy nyní povolila mod vracející „Body Type“ zpět na „Muž/Žena“? Podle některých komentátorů Nexus Mods ustoupil tlaku části komunity, nebo už jsou moderátoři unavení nekonečnými kulturními přestřelkami. Skepsi vyjádřil i streamer Tartarus Cast, který naznačil, že za změnou postoje mohl stát spíše masivní odliv předplatitelů než snaha o konzistenci v pravidlech.

Tartarus Cast zpochybňuje oficiální vysvětlení

Streamer Tartarus Cast následně označil oficiální vyjádření Nexus Mods za nevěrohodné, když na svém X napsal:

„Včera byl mod navrácen, protože ‚prý neporušoval pravidla, ale autor zlobil v komentářích‘. Tomu nevěřím, protože čínský mod nebyl obnoven. Spíše to byla reakce na masivní odliv předplatitelů NexusMods.“

Jak udělat speedrun na ban u radikálních modderů

EDIT: Včera byl mod navrácen protože "prý neporušoval pravidla, ale autor zlobil v komentářích" Tomu nevěřím, protože Čínský mod nebyl obnoven. Spíše to byla reakce na masivní odliv předplatitelů NexusModshttps://t.co/G9kf2SnMvJ
— Tartarus Cast (@TartarusCast) April 25, 2025

Budoucnost moderace moddingových platforem

Kauza týkající se modifikace Classic Bodytype otevírá širší diskusi o roli moderování obsahu na moddingových platformách. Je zřejmé, že i zdánlivě kosmetické změny ve hrách mohou být vnímány jako ideologicky nabité, což staví Nexus Mods i další platformy před obtížné rozhodování, jakým způsobem přistupovat k podobným kontroverzím v budoucnosti.

V době psaní tohoto článku se mod Classic Bodytype stal jednou z nejstahovanějších modifikací pro Oblivion Remastered, což naznačuje, že debata o genderové reprezentaci ve hrách bude dále pokračovat.

Sleduj Raj Hráče na Facebooku

Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!

Stáhněte si modifikaci Body Type Selector

Body Type Selector

Oblivion Remastered – Modifikace Body Type Selector vrací původní volbu „Muž/Žena“

RajHrace — Sat, 26 Apr 2025 22:22:07 +0000

Pro fanoušky nedávno vydaného remasteru hry The Elder Scrolls IV: Oblivion je nyní dostupný mod Body Type Selector, který obnovuje původní označení pohlaví postav ve hře na „Muž“ a „Žena“, jak tomu bylo v originální verzi z roku 2006. Více modifikací také nalznete u nás v sekci Game Mods .

O modifikaci

Modifikace mění neutrální označení „Body Type 1“ a „Body Type 2“, které Bethesda použila v remasteru, zpět na původní varianty označení pohlaví. Tato zdánlivě drobná kosmetická úprava však získala mimořádnou popularitu mezi hráči preferujícími původní označení.
Jak mod získat? Modifikaci Body Type Selector můžete stáhnout přímo z portálu Nexus Mods, kde je nyní plně dostupná a patří mezi nejoblíbenější modifikace pro Oblivion Remastered.

Kontroverze kolem modu

Modifikace původně vyvolala kontroverzi a byla krátce po svém prvním zveřejnění odstraněna administrátory Nexus Mods. Důvodem však podle oficiálního stanoviska nebyl samotný obsah, ale nevhodné chování autora. Poté, co byl mod znovu nahrán jiným uživatelem, zůstal již dostupný všem uživatelům a získal pozitivní odezvu od komunity.
Celý článek je zde: Genderová kontroverze zasáhla Oblivion Remastered: Nexus Mods mění rozhodnutí

Sleduj Raj Hráče na Facebooku

Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!

Body Type Selector

DĚKUJEME!

Necrophosis čeština

RajHrace — Sat, 26 Apr 2025 20:48:15 +0000

Surrealistická first-person hororovka Necrophosis od nezávislého studia Dragonis Games vyšla teprve včera, 25. dubna 2025. Pro české a slovenské hráče tu však máme skvělou zprávu – už nyní je k dispozici neoficiální česká lokalizace, která se objevila pouhé hodiny po oficiálním spuštění hry.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Neoficiální lokalizace od KP

O neoficiální překlad se postaral Vanhalf ve spolupráci s kolegy z Komunitních Překladů. Aktuálně jde o verzi 0.1, jejíž základ vznikl s využitím moderních AI nástrojů. Překlad se dále ručně a pečlivě kontroluje, upravuje a vylepšuje. V této rané verzi se tedy mohou vyskytnout drobné nedostatky či chybějící texty, nicméně na dalších aktualizacích se již aktivně pracuje.

V rychlosti o hře

Připravte se na sestup do surrealistické noční můry. Hra vás vtáhne do znepokojivého biomechanického světa viděného z pohledu první osoby, který vizuálně připomíná díla H. R. Gigera nebo Zdzisława Beksińského. Těšit se můžete na průzkum bizarních, často groteskních lokací, řešení environmentálních i logických hádanek a postupné odkrývání fragmentů temného příběhu. Zběsilou akci nečekejte; hra stojí především na hutné atmosféře, psychologickém hororu a explicitních body-hororových scénách, jež rozhodně nejsou pro slabší povahy.

Necrophosis čeština

Češtinu si můžete zdarma stáhnout na webu Komunitních Překladů. I v této úvodní fázi pomůže mnoha hráčům lépe se ponořit do tísnivé atmosféry a příběhu této vizuálně výjimečné hororové novinky.

Sleduj Raj Hráče na Facebooku

Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!

Čeština do hry Necrophosis

KOUPIT HRU

Neoficiální český překlad

Minimální HW požadavky

OS: 64-bit Windows 10
Procesor: QuadCore AMD Ryzen 3 3300X / Intel Core i5-8400
Paměť: 8 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce GTX 1060 (4 GB)
DirectX: Verze 11
Pevný disk: 15 GB volného místa
Dodatečné poznámky: SSD (Solid State Drive)

Doporučené HW požadavky

OS: Windows 10/11
Procesor: AMD Ryzen 5 3600／Intel Core i7-8700
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce RTX 2060 (8 GB)
Pevný disk: 15 GB volného místa
Dodatečné poznámky: SSD (Solid State Drive)

Čeština pro The Elder Scrolls Online se blíží do finále? Verze 0.95 ukazuje obrovský pokrok!

Pavel Schmieder — Sat, 26 Apr 2025 00:21:16 +0000

Pamatujete na předloňské oznámení, které doslova otřáslo českou a slovenskou komunitou The Elder Scrolls Online? Řeč je samozřejmě o ambiciózním projektu české neoficiální lokalizace tohoto masivního MMORPG, za kterým stojí překladatel Vanhalf společně z Komunitními Překlady. Od té doby uplynulo několik měsíců a my vám přinášíme aktuální informace o stavu tohoto monumentálního úkolu – překlad totiž dosáhl verze 0.95 a těší se obrovskému zájmu hráčů! Pokud také hledáte zajímavou Facebook skupinu, která se věnuje TES Online, tak vám doporučujeme skočit rovnou sem, ať vám nic neunikne! The Elder Scrolls Online CZ/SK.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
TES IV Oblivion Remastered čeština
World of Warcraft česky? Jasná páka!

Monumentální úkol: Přeložit milion řádků a neustálé sledovat aktualozace hry

Přeložit hru rozměrů The Elder Scrolls Online je titánské úsilí. Bavíme se o více než milionu řádků textu (což odpovídá zhruba 34 tisícům stran A5!), a to navíc ve hře, která dostává pravidelné aktualizace přidávající další a další obsah. Zvládnout něco takového tradičním ručním překladem by bylo extrémně časově i finančně náročné (odhadem několik milionů korun). Tým Komunitních Překladů proto zvolil moderní přístup kombinující AI nástroje s následnou pečlivou ruční editací a korekcí. Není bez zajímavosti, že hlavní editor má ve hře nahráno přes 10 000 hodin, což zaručuje hlubokou znalost herního světa a lore.

Pokroky a vylepšení: Od verze 0.89 k současnosti

Od svého vydání v říjnu 2023, kdy překlad zaznamenal obrovský ohlas a během pár dní si ho stáhlo přes tisíc hráčů (aktuálně má přes 5300 stažení!), prošla čeština značným vývojem. Významným milníkem byla aktualizace na verzi 0.89 na konci loňského roku, která přinesla opravu přibližně 200 000 řádků textu. Během této fáze byly opraveny četné „AI bludy“ – například nesprávné překlady názvů ras (Rudé gardy -> Redguardi) či typů NPC (Plot -> Překupník). K materiálům byly přidány originální anglické názvy do závorek pro snazší dohledávání informací online a úpravami prošly i texty denních úkolů pro lepší gramatickou a stylistickou správnost (i když některé složitější případy v množném čísle stále představují výzvu). Opraveno bylo i mnoho textů v nápovědách, kde bylo například odstraněno nevhodné vykání.

Současný stav (verze 0.95) a pečlivá „rekonstrukce“

Aktuálně je tedy překlad ve verzi 0.95, což naznačuje, že velká část textů je již přeložena a opravena. Tým však nepolevuje a pokračuje v procesu, který nazývá „REKONSTRUKCE“. Ten spočívá v pečlivém procházení hry, pořizování screenshotů a následné kontextuální korekci textů přímo na základě toho, jak se zobrazují a fungují ve hře. Jde o časově náročný, ale velmi důležitý krok k dosažení co nejvyšší kvality a přesnosti finální lokalizace.

Jak získat češtinu a podpořit tvůrce?

Nejnovější verzi češtiny (aktuálně 0.95) pro The Elder Scrolls Online si můžete zdarma stáhnout na webu našich partnerů Komunitních Překladů. Pokud chcete tvůrce podpořit v jejich náročné práci, jistě ocení vaši zpětnou vazbu nebo případný příspěvek (informace o podpoře najdete na jejich stránkách nebo na pravé straně vedle tohoto článku).

Sleduj Raj Hráče na Facebooku

Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!

Čeština do The Elder Scrolls Online

Zakoupit hru | PC

Neoficiální česká lokalizace

Oblivion Remastered Mody #2: Vylepšete si HUD, Grafiku a Odstraňte Otravné Efekty!

RajHrace — Fri, 25 Apr 2025 14:36:31 +0000

V minulém článku jsme se podívali na první várku užitečných modifikací pro čerstvě vydaný The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, které řešily základní neduhy nebo přidávaly pohodlné funkce. Modderská komunita kolem hry ale nespí a během dalších pár hodin od vydání se na Nexus Mods a dalších platformách objevily desítky dalších úprav. Pojďme se podívat na další várku zajímavých módů, které vám pomohou přizpůsobit si zážitek z Cyrodiilu, tentokrát se zaměřením na uživatelské rozhraní (HUD), vizuální presety a další vychytávky.
Top 10 modů #1
Čeština do hry

Úpravy ve hře Oblivion Remastered: Přehlednější a Méně Rušivé

Pokud vám výchozí rozhraní remasteru úplně nesedí, máte hned několik možností, jak si ho upravit:

Better HUD

Tato modifikace mění rozložení a velikost prvků na obrazovce. Zmenší kompas a posune ho výše, ukazatele zdraví, many a staminy přesune vertikálně do levého rohu a zmenší stavové ikony. Cílem je uvolnit střed obrazovky a zajistit čistší výhled. K dispozici jsou verze pro různé poměry stran (16:9, 16:10, 21:9).

Better HUD

Better Reticle

Nelíbí se vám standardní zaměřovač? Tento mód ho zmenší, nahradí specifické zaměřovače pro luk a hole jednoduchou tečkou a celkově ho udělá méně rušivým. Existují i varianty, které zaměřovač odstraní úplně, nebo mu nastaví 40% průhlednost.

Better Reticle

Less Ugly Black Infoboxes

Vadí vám velké černé obdélníky, na kterých se zobrazují informační texty? Tento mód je učiní průhlednými tak, aby byl text stále čitelný, ale pozadí nerušilo výhled na hru.

Less Ugly Black Infoboxes

No Vignettes

Odstraní často kritizované vizuální efekty (viněty), které se objevují na okrajích obrazovky při plížení (tmavá viněta) nebo při nízkém zdraví (červená viněta). Existuje i verze, která odstraní pouze vinětu při plížení.

No Vignettes

No-HUD-No-Effects

Pro milovníky screenshotů nebo maximálního ponoření. Tento mód využívá nástroj ShaderToggler a umožňuje vám jednoduchým stiskem klávesy kompletně skrýt/zobrazit celé uživatelské rozhraní a další vizuální efekty.

No-HUD-No-Effects

Vizuální Tuning: Návrat ke Kořenům nebo Nový Kabát?

Pokud si chcete pohrát s barevnou paletou a celkovým vzhledem hry, Reshade presety jsou vaší volbou

Ayleid Reshade

Tento preset se snaží obnovit barvy a osvětlení původního Oblivionu z roku 2006, ale zároveň využít možností Unreal Enginu 5 pro „dechberoucí vizuál“. Ideální pro nostalgiky, kteří chtějí kombinaci starého a nového.

Ayleid Reshade

Nolvus Reshade – Oblivion Edition

Port populárního presetu Nolvus (známého například z modifikací pro Skyrim). Cílem je dodat hře lehký fantasy nádech s využitím HDR efektů a zvýrazněných „God Rays“ (paprsků světla).

Nolvus Reshade – Oblivion Edition

Další Užitečné Vychytávky:

No-Intro (Skip Startup – Splash Videos)

Jednoduchý, ale efektivní mód, který přeskočí úvodní loga a videa při spuštění hry, čímž výrazně zrychlí její načtení.

No-Intro (Skip Startup – Splash Videos)

Alternative Sprint

Nelíbí se vám animace běhu? Tento mód ji mění na rychlejší a vzpřímenější variantu s rychlejšími cykly a stabilnějším vizuálním projevem, inspirovanou olympijskými sprintery.

Alternative Sprint

Jak je vidět, modderská scéna kolem Oblivion Remastered se rychle rozrůstá a nabízí stále více možností, jak si hru přizpůsobit. Ačkoliv na komplexnější módy si kvůli technickým limitacím možná budeme muset počkat, už teď existuje spousta skvělých úprav, které mohou váš zážitek z návratu do Cyrodiilu výrazně vylepšit. (Pamatujte však, že instalace neoficiálních módů je vždy na vlastní riziko.)

Oblivion Remastered- top 10 modů #1

RajHrace — Fri, 25 Apr 2025 13:34:44 +0000

Sotva se brány Oblivionu v remasterované podobě otevřely, herní komunita, jak už je jejím dobrým zvykem, nezahálela. Navzdory oficiálnímu prohlášení Bethesdy, že The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered „módy nepodporuje“, se na PC scéně okamžitě vyrojily stovky modifikací. Ukazuje se, že i komplikovaný hybridní engine (kombinující původní Gamebryo s Unreal Engine 5) a absence oficiálních nástrojů nezastaví odhodlané tvůrce a hráče toužící po vylepšení či úpravě svého zážitku v Cyrodiilu.
Top 10 modů #2
Čeština do hry

Modding Navzdory Všemu – Jak to Funguje?

Co tedy znamená ono „módy nejsou podporovány“? Především to značí, že Bethesda pro remaster nevydá oficiální Creation Kit (nástroje pro tvorbu módů) a nebude existovat žádná podpora módů na konzolích, jak jsme zvyklí u her jako Skyrim nebo Fallout 4. Modifikace pro PC verzi jsou tak čistě komunitní záležitostí.

Dobrou zprávou ale je, že jelikož remaster stále využívá velkou část původní datové struktury z Gamebryo enginu, jednodušší modifikace, jako jsou výměny textur, modelů nebo úpravy hodnot ve hře, fungují nebo je lze relativně snadno vytvořit/portovat. Velký otazník však visí nad komplexnějšími módy vyžadujícími Script Extender (OBSE) – jeho vytvoření pro tento hybridní engine bude pro moddery velkou výzvou. Bethesda si je existence módů vědoma a v nápovědě hráčům doporučuje v případě problémů módy nejprve odinstalovat.

Oblíbené modifikace do Oblivion Remastered

Achievement Unblocker: Znovu aktivuje získávání achievementů (úspěchů), pokud jste omylem použili herní konzoli, a zabraňuje jejich budoucímu blokování.

Horse Whistle: Přidá do hry kouzlo, kterým si můžete kdykoliv přivolat svého aktuálního koně a přikázat mu, aby vás následoval. Už žádné hledání ztraceného oře!

No More Repairing: Kompletně odstraní ze hry systém opotřebení zbraní a zbrojí i nutnost jejich opravování. Vaše vybavení zůstane stále v perfektním stavu.

Pre Sewers Exit Save: Nabízí uloženou hru těsně před východem z úvodní stoky (tutoriálu), což vám umožní přeskočit tuto část při vytváření nových postav.

Starter Camp: Přidá malý základní tábor s truhlou (do které si můžete bezpečně uložit věci), spacákem a zdrojem světla poblíž východu z úvodních kanálů.

Faster (and Slower) Levelling: Umožňuje vám upravit násobič získaných zkušeností (XP), takže můžete postupovat úrovněmi rychleji, nebo naopak pomaleji, podle toho, co vám vyhovuje.

Carry Weight Modifier: Zvýší vaši maximální nosnost zajímavým způsobem – přiřadí paklíčům velkou zápornou váhu (-150), takže čím více paklíčů nesete, tím více dalších věcí unesete.

Emperor’s Robes: Umožní vám získat unikátní roucho samotného Císaře Uriela Septima VII (které normálně nelze z jeho těla vzít) tím, že ho přidá do nabídky obchodu Božská Elegance (Divine Elegance) v Císařském městě.

Less Restrictive Spells: Odemkne všechny dostupné magické efekty pro tvorbu vlastních kouzel a očarování předmětů hned od začátku hry, přidává některé užitečné efekty a kouzla, která byla dříve nedostupná.

Classic Oblivion Color Grading: Pomocí LUT filtru upraví barevnou paletu remasterované hry tak, aby více odpovídala vzhledu a atmosféře původního Oblivionu z roku 2006 – ideální pro nostalgiky.

Chasmal Fear čeština

RajHrace — Thu, 24 Apr 2025 20:09:16 +0000

Sotva se na Steamu otevřely brány do klaustrofobických hlubin nové bodycam hororovky Chasmal Fear (hra vyšla 17. dubna 2025), česká komunita opět ukázala svou neuvěřitelnou rychlost a nasazení! Jen pár hodin po oficiálním vydání hry je totiž k dispozici první verze neoficiální české lokalizace, díky které si můžete tento nervydrásající zážitek užít v češtině. O tento bleskový počin se postaral jako vždy, překladatel DieFakSloww ve spolupráci s našimi partnery z Komunitních Překladů.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Ai lokalizace do Chasmal Fear

Pokud se jedná o vaše první setkání s hrou, připravte se na solidní dávku přežití od studia MystiveDev, které nabízí akční horor viděný z bodycamu. Hra sází na hutnou atmosféru, pocit stísněnosti, omezené zdroje a boj o přežití v neznámém a zjevně velmi nebezpečném prostředí. Realistická perspektiva bodycam má za cíl vtáhnout vás přímo do dění a zprostředkovat maximálně intenzivní a děsivý zážitek.

Prvotní verze češtiny (0.1): AI s lidským dohlížením

Překlad do Chasmal Fear ja aktuálně ve verzi 0.1. Jak už je u rychlých překladů od DieFakSlowwa zvykem, základem je překlad pomocí moderních AI nástrojů, který však autor následně prochází a ručně edituje, aby opravil největší chyby a vylepšil srozumitelnost. Je tedy třeba počítat s tím, že se v této prvotní verzi mohou stále vyskytovat určité nedokonalosti, nepřeložené texty nebo stylistické nedostatky. Autor však na překladu nadále pracuje a můžeme očekávat další aktualizace a vylepšení.

Tuto první verzi češtiny pro Chasmal Fear si můžete stáhnout zdarma na webu našich partnerů Komunitních Překladů. Pokud se rozhodnete lokalizaci vyzkoušet a narazíte na nějaké chyby nebo máte návrhy na zlepšení, překladatelé jistě ocení vaši zpětnou vazbu. Nejlepším místem pro její sdílení je oficiální Discord server Komunitních Překladů, případně můžete informovat i nás v redakci Ráj Hráče a my informace rádi předáme.

Čeština do hry Chasmal Fear

KOUPIT HRU

STEAM

Komunitní Překlady

Návod

1 – Soubor vlož do : H:\SteamLibrary\steamapps\common\Chasmal Fear\Chasmal_Fear\Content\Paks

Minimální HW požadavky

OS: Windows 10 (64 bit)
Procesor: AMD Ryzen 5 1600
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti
Pevný disk: 20 GB volného místa

Doporučené HW požadavky

OS: Windows 10 (64 bit)
Procesor: AMD Ryzen 9 5900X
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce RTX 2080 Ti
Pevný disk: 20 GB volného místa

Clair Obscur Expedition 33 čeština

Pavel Schmieder — Thu, 24 Apr 2025 18:45:33 +0000

Dnešní vydání očekávaného RPG titulu Clair Obscur Expedition 33 rovnou do Game Passu je samo o sobě velkou událostí. Pro české a slovenské hráče je ale tento den ještě o něco sladší. Sotva se hra objevila ke stažení, naši partneři z Komunitních Překladů, konkrétně neúnavný autor DieFakSloww už hlásí: Máme pro vás češtinu! Ano, čtete správně, lokalizace pro tuto zbrusu novou hru je k dispozici prakticky okamžitě.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

AI lokalizace do Clair Obscur Expedition 33

V tomto případě DieFakSloww sáhl po moderních AI nástrojích, aby mohl základní překlad nabídnout hráčům co nejrychleji. Jak ale sám uvádí, nenechal text v syrovém stavu a už provedl řadu ručních úprav a korekcí. Aktuálně dostupná verze 0.1 je tedy prvním krokem, u kterého je třeba počítat s možnými drobnými nedostatky či stylistickými kostrbatostmi, které jsou pro rané, AI asistované překlady typické. Autor však na vylepšování neustále pracuje.

Je fér říci, že tento přístup – rychlé vydání AI základu s následnou pečlivou editací – se stává u Komunitních Překladů osvědčeným modelem, jak dostat češtinu k hráčům co nejdříve, zejména u rozsáhlých titulů jako Clair Obscur. Unikátní RPG tahovka s real-time prvky a nádherným vizuálem inspirovaným Belle Époque, si českou lokalizaci rozhodně zaslouží, už jen kvůli svému komplexnímu světu a příběhu o boji proti osudu.

Důležité je upozornění autora, že čeština byla primárně tvořena a testována pro verzi z Xbox Game Passu. Funkčnost na Steam verzi není zaručena, i když DieFakSloww nabízí pár tipů, jak ji případně zprovoznit (přejmenování souboru dle koncovky _P nebo GDK). Pokud tedy máte hru ze Steamu, je to trochu sázka do loterie, ale za zkoušku nic nedáte.

Čeština do Clair Obscur Expedition 33

PŘEKLAD DO HRY NEEXISTUJE!

ZAKOUPIT HRU

Minimální HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10
Procesor: Intel Core i7-8700K / AMD Ryzen 5 1600X
Paměť: 8 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce GTX 1060 6 GB / AMD Radeon RX 5600 XT 6 GB / Intel Arc A380 6 GB
DirectX: Verze 12
Pevný disk: 55 GB volného místa
Dodatečné poznámky: SSD required. Minimum specs allow for 1080p 30FPS low settings gameplay.

Doporučené HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 11
Procesor: Intel Core i7-12700K / AMD Ryzen 7 5800X
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti 8 GB / AMD Radeon RX 6800 XT 16 GB
DirectX: Verze 12
Pevný disk: 55 GB volného místa
Dodatečné poznámky: SSD required. Recommended specs allow for 1080p 60FPS high settings gameplay.

TES IV Oblivion Remastered čeština

Pavel Schmieder — Tue, 22 Apr 2025 21:11:11 +0000

Tohle je neuvěřitelná rychlost a fantastická zpráva pro všechny české a slovenské fanoušky série The Elder Scrolls! Oblivion Remastered je sotva pár hodin venku (hra vyšla 22.4. v 17:00) a naši partneři z Komunitních Překladů již mají hotovou první verzi české lokalizace! Ano, čtete správně – díky neskutečnému nasazení překladatele DieFakSloww si můžete brány Oblivionu otevřít v češtině prakticky okamžitě po vydání hry! Překlad byl zveřejněn dnes po 22 hodině.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

První Vlaštovka: AI Překlad TES IV Oblivion Remastered s Chystanými Úpravami

Je důležité hned na úvod zdůraznit, o jaký typ překladu se v tuto chvíli jedná. Jde o prvotní verzi (označenou jako 0.1), která vznikla primárně pomocí moderních AI nástrojů. Cílem bylo zpřístupnit hru českým hráčům co nejrychleji po jejím nečekaném „shadow dropu“. Jak to u takto čerstvých a AI asistovaných překladů bývá, očekávejte v této rané verzi přítomnost chyb, nepřesností nebo stylisticky méně obratných formulací.

ALE! A to je klíčové – autor DieFakSloww již nyní intenzivně pracuje na ručních úpravách, korekcích a celkové editaci textů. Cílem je v následujících dnech a týdnech dodat komunitě plně odladěnou, kvalitní a co nejvíce „ručně“ vypilovanou lokalizaci, která se co nejvíce přiblíží profesionálním překladům. Tato první AI verze je tedy skvělým základem a především úžasnou ukázkou rychlosti a odhodlání české překladatelské komunity.

Proč je To Důležité i v Rané Fázi?

Pro hru rozměrů Oblivionu, která je plná dialogů, knih, úkolů a popisů, je i prvotní český překlad obrovským přínosem. Umožní mnoha hráčům, kteří si nejsou jistí v angličtině, ponořit se do bohatého světa Cyrodiilu, pochopit základní příběhové linky a lépe se orientovat v herních mechanikách už od prvního dne.

Kde Stahovat a Jak Pomoci?

Tuto první vlaštovku české lokalizace (verze 0.1) pro Oblivion Remastered si můžete stáhnout zdarma na webu našich partnerů Komunitní Překlady. Pokud se rozhodnete překlad vyzkoušet, autoři jistě ocení vaši konstruktivní zpětnou vazbu a hlášení případných chyb, které jim pomohou při následných úpravách. Feedback můžete směřovat na jejich oficiální Discord server nebo případně i nám do redakce Ráj Hráče, rádi informace předáme.

Ukázka české lokalizace

Sleduj Raj Hráče na Facebooku

Recenze, novinky a soutěže – buď mezi fanoušky!

Čeština do TES IV Oblivion Remastered

KOUPIT HRU (STEAM)

STEAM

Komunitní Překlady

Je fascinující sledovat, jak rychle dokáže komunita reagovat na vydání takto velké hry. Obrovský dík patří DieFakSlowwovi a Komunitním Překladům za jejich neskutečné nasazení! Teď už nezbývá než stáhnout, nainstalovat a vrátit se do Cyrodiilu – tentokrát s českými titulky!

Tempest Rising čeština

Pavel Schmieder — Tue, 22 Apr 2025 20:28:13 +0000

Fanoušci klasických real-time strategií ve stylu Command & Conquer, si mohou po delší době zajásat! Hra Tempest Rising, která si klade za cíl oživit ducha zlaté éry RTS, je nyní hratelná v češtině! O tuto neoficiální lokalizaci se postaral tým Komunitních Překladů, a vy si ji můžete zdarma stáhnout.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Co je Tempest Rising? Návrat ke Kořenům RTS!

Pro ty, kteří hru neznají, těšit se můžete na real-time strategii, na které pracuje studio Slipgate Ironworks. Vydavatelem je pak Knights Peak a 3D Realms. Hra se hrdě hlásí k odkazu klasických RTS z 90. let, především pak k sérii Command & Conquer. Očekávejte tedy budování základny, těžbu surovin, výrobu jednotek a rozsáhlé bitvy tří unikátních frakcí v alternativní sci-fi historii. Hra byla vydána do předběžného přístupu již v srpnu 2024 a od té doby si buduje svou komunitu.

Čeština ve Verzi 0.2: Aktivně Vylepšovaná Lokalizace

Česká lokalizace je aktuálně k dispozici ve verzi 0.2. Podle informací od Komunitních Překladů se jedná o překlad, který využívá moderní AI nástroje, ale zároveň prochází pečlivou ruční editací a úpravami ze strany autora. Verze 0.2 již obsahuje několik vylepšení oproti původnímu vydání a autor na překladu nadále aktivně pracuje. I když se tedy v rané fázi mohou objevit drobné nepřesnosti, je skvělé vidět, že lokalizace je aktivně udržována a zdokonalována.

Pokud vás tedy láká návrat ke kořenům RTS žánru, ale odrazovala vás angličtina, nyní máte ideální příležitost dát této novince šanci. Stáhněte si češtinu verze 0.2 z webu Komunitních Překladů a vrhněte se do víru strategických bitev.
Závěrem patří KP opět velké díky!

ČEŠTINA DO HRY Tempest Rising

KOUPIT HRU

LOKALIZACE

Schedule I čeština

RajHrace — Tue, 22 Apr 2025 20:08:39 +0000

Skvělá zpráva pro všechny české a slovenské fanoušky Schedule I, populárního simulátoru budování vlastního (ne zrovna legálního) impéria! Tato hra, která si v posledních týdnech získala značnou oblibu, se nyní dočkala hned dvou nezávislých českých lokalizací od fanouškovské komunity. Pokud vás tedy od hraní odrazovala neznalost angličtiny, nyní máte možnost si hru užít v češtině.

Česká lokalizace do hry Schedule I

Jednu z lokalizací připravil autor PedrosCZ ve spolupráci s našimi partnery z Komunitních Překladů. Jak autor uvádí, základem překladu je sice umělá inteligence, ale text prošel již několika ručních korekcí a úprav. Čeština je aktuálně ve verzi 0.1 a autor na ní nadále pracuje, takže můžete očekávat další vylepšení. Pro její fungování je využíván nástroj MelonLoader a stáhnout si ji můžete jako vždy zdarma.

Krátce předtím se objevila i druhá čeština pro Schedule I, tentokrát od autora SwezyYT, která je k dispozici na portálu NexusMods.com. Tato verze je prezentována jako ruční překlad a podle ohlasů je funkční. Je však fér upozornit, že u tohoto souboru portál NexusMods zobrazuje automatické varování kvůli použitým technickým knihovnám či pluginům. To nemusí nutně znamenat bezpečnostní riziko, ale jako vždy u neoficiálních modifikací je na místě běžná uživatelská obezřetnost.

Sám autor na Nexusu uvádí:
Český překlad byl vytvořen s důrazem na zachování původní atmosféry, stylu a identity postav. Překlad zahrnuje kompletní lokalizaci uživatelského rozhraní, dialogů, tutoriálů, herních hlášek, předmětů i systémových zpráv. Každý text byl pečlivě upraven tak, aby odpovídal kontextu situace a tónu jednotlivých postav – ať už jde o sarkastické poznámky, drsný pouliční slang, nebo profesionální jazyk systémových hlášení.

Důležitým aspektem překladu bylo udržení herního tempa a čitelnosti. Použitý jazyk je přirozený, zábavný a reflektuje mluvu běžných hráčů. Hovorový jazyk je využíván tam, kde je to vhodné, a technické termíny jsou překládány srozumitelně, bez zbytečné složitosti. Cílem bylo vytvořit lokalizaci, která nebude působit jako doslovný překlad, ale jako skutečně česká verze hry – přístupná, poutavá a věrná originálu. Výsledkem je text, který nejen překládá, ale přenáší zážitek.

Aktuálně máte tedy na výběr hned ze dvou možností, jak si hru lokalizovat. Ať už zvolíte pečlivě editovaný AI překlad od PedrosCZ, nebo ruční práci od SwezyYT (s vědomím upozornění od NexusMods), je skvělé vidět, že se komunita aktivně stará o zpřístupnění populárních her českým hráčům. Oba překlady jsme v rámci Ráj Hráče otestavali a obě varianty fungují skvěle. V redakci se však vždy přikláníme k našim partnerům :-).

Čeština do hry Schedule I

KOUPIT HRU

Komunitní Překlady

NexusMods

GTA 5 Enhanced čeština

Pavel Schmieder — Tue, 15 Apr 2025 22:37:30 +0000

Skvělá zpráva pro všechny fanoušky GTÁČKA na PC! Známá překladatelská skupina Lokalizace.net právě oznámila vydání kompletně aktualizované české lokalizace (formou titulků) pro nedávno vydanou vylepšenou verzi hry – GTA 5 Enhanced. Pokud jste tedy přešli na tuto novou edici a chyběla vám čeština, nyní si můžete Los Santos a okolí opět užít naplno v češtině.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Nedávné vydání verze VYLEPŠENÉHO GTA sice přineslo na PC podporu nových technologií jako ray tracing či rychlejší načítání, ale zároveň, jak už to u velkých aktualizací bývá, způsobilo nekompatibilitu s původní fanouškovskou češtinou. Tým Lokalizace.net tak musel vynaložit značné úsilí na přepracování a přizpůsobení překladu pro tuto novou verzi hry.

Nyní je však čekání u konce. Aktualizovaná česká lokalizace pro Grand Theft Auto V je hotová, otestovaná a připravená na vaše herní dobrodružství. Jako vždy je k dispozici zcela zdarma na webových stránkách skupiny.

POZOR: Pro Instalaci je Nutný Nový CZManager V3!

Klíčovou informací pro všechny hráče je, že pro správnou instalaci této aktualizované češtiny (a všech budoucích překladů od této skupiny) je nezbytné stáhnout a používat novou verzi instalačního manažeru – CZManager V3. Bez této nové verze manažeru se vám překlad nenainstaluje. Starší verze manažeru již pro Enhanced verzi a budoucí projekty nebudou fungovat. Určitě tedy svůj manažer aktualizujte!
NÁVOD JE I ZDE: Lokalizace.net – Jak se používá nový Manager třetí generace? 2024

Slovo Překladatelů: Náročná Jízda s Dobrým Koncem

Samotný tým Lokalizace.net k vydání dodává: „Ahoj všem, po dlouhé a náročné jízdě vám s radostí oznamujeme vydání nové verze české lokalizace do Grand Theft Auto V verze Enhanced! Otestováno a připraveno na vaše herní dobrodružství. Zároveň vydáváme i novou verzi CZManageru V3, která je nezbytná pro správnou instalaci této lokalizace a všech budoucích. Bez ní se překlad nenainstalujete, takže určitě aktualizujte! Byla to pořádná cesta, plná výzev i zábavy — a jsme moc rádi, že jste s námi dojeli až sem.“

Překladatelé také přiznávají, že zejména poslední týdny práce byly extrémně náročné („ne málo vlasů upadlo k zemi“), a pokud by je hráči chtěli podpořit v jejich další nezištné práci, budou vděční za jakýkoliv příspěvek prostřednictvím jejich donační stránky .

Patří jim obrovský dík za jejich vytrvalost a rychlou reakci na vydání Enhanced verze. Díky nim si mohou čeští hráči užívat jeden z největších herních hitů historie stále v mateřském jazyce. Nezapomeňte tedy aktualizovat CZManager a vrhněte se zpět do ulic Los Santos!

Čeština do GTA 5 Enhanced

Grand Theft Auto V Enhanced

CZManager V3

Čeština

KCD 2 s patchem 1.2.4 přináší brutální Hardcore režim

RajHrace — Tue, 15 Apr 2025 22:06:35 +0000

Pro fanoušky KCD 2, kteří si libují v co nejrealističtějším zážitku a pro které dosavadní putování středověkými Čechami bylo přílišnou procházkou růžovým sadem, přichází skvělá zpráva. Studio Warhorse vydalo aktualizaci 1.2.4, jejímž hlavním tahákem je implementace nekompromisního Hardcore režimu. Tento mód není jen o zvýšení statistik nepřátel; jde o fundamentální změnu přístupu ke hře, která prověří vaše schopnosti přežití, orientace a boje jako nikdy předtím.
KCD 2 cheaty a konzolové příkazy

Nový Rozměr v KCD 2 HARDCORE: Konec Vodění za Ručičku

Zapomeňte na komfort moderních RPG, kde vás hra neustále vede za ruku. Hardcore režim vás vrhne do světa, kde se musíte spolehnout především sami na sebe. Zmizí vaše značka na mapě, kompas ztratí ukazatele světových stran a rychlé cestování je minulostí. Každá výprava tak vyžaduje pečlivé plánování trasy, zapamatování si orientačních bodů a aktivní vnímání okolního světa. I pomoc od NPC postav je omezená – na jejich rady se můžete spolehnout jen s dobrou reputací, a i tak vám ukazatel směru zmizí ihned po zavření mapy. Navíc jste na začátku hry nuceni zvolit si minimálně tři permanentní negativní perky, které zásadně ovlivní váš herní styl a přinutí vás k promyšlenějším rozhodnutím už při tvorbě postavy. Nejde jen o zvýšení obtížnosti, ale o vytvoření hlubšího a autentičtějšího pocitu z bytí ve středověkém světě.

Hardcore Mode isn’t for the faint of heart. It’s a whole new way to survive in #KCD2. pic.twitter.com/FIaTMaDQUS
— Warhorse Studios (@WarhorseStudios) April 15, 2025

Souboje Pro Opravdové Rytíře: Reflexy a Taktika na Prvním Místě

Podobnou transformací prošel i bojový systém. Pryč jsou vizuální nápovědy pro směr útoku či ideální moment pro blok. Nepřátelé jsou agresivnější, útočí častěji ve větších skupinách a aktivně se vás snaží obklíčit. Každý střet se tak stává taktickou výzvou, kde rozhoduje nejen rychlost vašich reflexů, ale především taktické myšlení, znalost protivníka, správné načasování a mistrovské zvládnutí zvolené zbraně a obranných manévrů. Příprava na boj, včetně kvalitního vybavení a lektvarů, se stává naprostou nutností. Hardcore souboje nejsou pro slabé povahy a vyžadují precizní provedení.

KCD 2 – OBLÍBENÉ POLOŽKY

NAJDI TO NEJLEPŠÍ!TOP CENY

Kniha The Art of Kingdom Come: Deliverance II

PŘEDOBJEDNAT

Kingdom Come: Deliverance 2 (Collector’s Edition)

Kingdom Come: Deliverance 2 (Gold Edition)

Kingdom Come: Deliverance 2 (Day One Edition)

Kingdom Come: Deliverance 2

Víc Než Jen Obtížnost: Smysl pro Realismus a Ponoření

Warhorse Studios se netají tím, že cílem Hardcore režimu není jen uměle navýšit obtížnost, ale především prohloubit ponoření do herního světa a zvýšit jeho věrohodnost. Odstranění moderních usnadnění nutí hráče interagovat se světem mnohem přirozeněji – ptát se na cestu, sledovat slunce, všímat si detailů v krajině. Ztížené podmínky dodávají každému úspěchu (ať už jde o nalezení cíle cesty nebo vítězství v souboji) mnohem větší váhu a uspokojení. Je to zážitek šitý na míru těm, kteří oceňují důraz na realismus, kterým je série Kingdom Come proslulá.

Dolaďování Detailů: Další Opravy v Patchi 1.2.4

Vedle této masivní výzvy pro hardcore hráče přináší aktualizace 1.2.4 i řadu důležitých oprav a vylepšení pro základní hru. Vývojáři zapracovali na úpravě cen bylinek v obchodech, přidali nový účes u lazebníka, opravili pády hry spojené s hrou v kostky a modelem věnce, vylepšili stabilitu při používání většího množství módů a opravili nefunkční perky z předchozích verzí. Samozřejmostí jsou i opravy různých chyb v úkolech a celkové zlepšení stability hry.

Patch 1.2.4 je tedy vítaným přídavkem, který nabízí radikálně odlišný a náročný zážitek pro nejvěrnější fanoušky a zároveň vylepšuje celkovou kvalitu hry pro všechny hráče. Pokud jste hledali ultimativní středověkou výzvu, Hardcore režim v Kingdom Come: Deliverance II čeká právě na vás.

[sc name=“kcd2″][/sc]

Doom Eternal čeština-Komunitní Překlady Testují Novou Metodu!

Pavel Schmieder — Sun, 06 Apr 2025 23:01:35 +0000

Doom Eternal si vysloužil český překlad! Pro fanoušky brutální akce Doom Eternal máme hned několik zajímavých zpráv z české překladatelské scény. Naši partneři z Komunitních Překladů totiž vydali velmi zajímavou, experimentální českou lokalizaci, která testuje zcela novou metodu překladu. Zároveň je však fér a důležité zmínit, že na neoficiální české lokalizaci (pravděpodobně tradičněji pojatou verzi) pracuje také tým Necronos! My se v tomto článku podíváme blíže právě na inovativní a testovací počin od Komunitních Překladů, který využívá kombinaci AI a lingvistických nástrojů.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Experimentální Přístup KP: Syntakticko-Morfologický Nástroj + GPT

Čeština od Komunitních Překladů je výsledkem testování zcela nové metody. Tým, s technickou podporou uživatele Agerse, nasadil kombinaci nového syntakticko-morfologického nástroje a jazykového modelu GPT. Zjednodušeně řečeno, nejde o „pouhý“ AI překlad. Před samotným překladem pomocí AI se text nejprve analyzuje pomocí speciálního lingvistického nástroje, který by měl teoreticky pomoci AI lépe pochopit českou gramatiku, syntax a morfologii, a tím pádem vygenerovat kvalitnější a přirozenější český text.

Očekávání vs. Realita: Verze 0.4 a Testování (u KP verze)

Je naprosto klíčové zdůraznit, že se u verze od Komunitních Překladů jedná overzi 0.4. Cílem tohoto vydání není ani tak poskytnout dokonalý a bezchybný překlad, jako spíše otestovat funkčnost a efektivitu této nové kombinované metody. Buďte tedy připraveni na to, že v překladu narazíte na chyby, nepřesnosti, neobratné formulace. Berte tuto češtinu jako zajímavý experiment a pohled do budoucnosti lokalizací. O kvalitě a metodě překladu od týmu Necronos bohužel bližší informace nemáme, ale je skvělé, že hráči mají na výběr.

Co je na experimentálním přístupu Komunitních Překladů obzvláště sympatické, je jeho otevřenost celé komunitě. Nejde jen o to si překlad stáhnout – autoři aktivně vyzývají hráče, aby se sami zapojili do následných úprav a editací textů, které vygenerovala AI a prošly prvotní kontrolou. Pokud tedy máte chuť přiložit ruku k dílu, nebo při hraní Doom Eternal s touto češtinou narazíte na jakoukoli chybu, překlep či stylisticky neohrabanou větu, váš feedback je více než vítán! Nejlepším způsobem, jak nahlásit problémy nebo navrhnout vylepšení, je připojit se na oficiální Discord server Komunitních Překladů, kde probíhá koordinace úprav.

Jelikož jsou Komunitní Překlady našimi partnery, můžete samozřejmě informovat i nás v redakci Ráj Hráče a my vaši zpětnou vazbu rádi předáme dál. Společně tak můžeme pomoci nejen vylepšit češtinu pro Doom Eternal, ale i otestovat a zdokonalit tuto novou zajímavou metodu překladu.

Proč Doom Eternal? Pekelná Akce i Příběh

Doom Eternal je sice primárně o zběsilé akci, brutálních soubojích a adrenalinovém masakrování démonů za doprovodu metalové hudby, ale hra obsahuje i poměrně rozsáhlé textové záznamy (kodexy), které rozšiřují lore a příběhové pozadí. Právě u těchto textů může být čeština, ať už od kteréhokoli týmu, velkým přínosem pro hráče, kteří si chtějí svět Dooma užít naplno.

Kde Stahovat a Jak Pomoci?

Zvědaví experimentátoři a fanoušci Dooma si mohou experimentální verzi češtiny (0.4) od Komunitních Překladů stáhnout zdarma na jejich webu. Pokud se rozhodnete překlad vyzkoušet, tým určitě ocení vaši zpětnou vazbu ohledně výsledků této nové metody. Na češtinu od týmu Necronos si budete muset pravděpodobně chvilku počkat. Lokalizace je sice dokončena na 100%, ale momentálně probíhá fáze testování. Bližší informace o projektu od Necronos bohužel nemáme.

Čeština do Doom Eternal

KOUPIT HRU

ČEŠTINA OD KP – základní hra + DLC The Ancient Gods

Návod na instalaci českého překladu

[INSTRALACE/ODINSTALACE]
Instalace překladu:
1) Zkopíruj obsah přiložené složky „PREKLAD“ (tedy ne samotnou složku, ale její obsah!!!) do hlavní složky hry vedle souboru „DOOMEternalx64vk.exe
2) Spusť soubor „EternalModManager.exe“ a stiskni tlačítko „Run Mod Injector“ dole
3) Program tě několikrát požádá, abys stiskl například „mezerník“ (stiskni libovolnou klávesu)
4) Poté program kompletně proběhne a na konci se přeložená hra spustí automaticky

Odinstalace překladu:
1) Ve službe Steam klikni na „Ověření integrity“

————————————————————————–

[DODATEČNÉ INFORMACE]
1) Kompatibilita s módy není zaručena!
2) Editační systém je otevřený – kdokoliv může provádět korekce překladu
3) DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíš nějakou chybu v překladu či nepřeložený text, prosíme to nahlásit na náš Discord kanál Komunitní překlady do sekce: KATALOGY A HLÁŠENÍ CHYB.

inZOI čeština

Pavel Schmieder — Fri, 28 Mar 2025 22:11:56 +0000

Právě dnes, 28. března 2025, vstupuje na scénu v předběžném přístupu titul, o kterém se mluví jako o možném „konkurentovi“ The Sims – inZOI! A pro české a slovenské hráče máme hned skvělou zprávu: díky obětavosti fanouškovské scény si můžete tento ambiciózní simulátor života užít v češtině prakticky od prvního dne! O lokalizaci se postaral tým Komunitní Překlady, který nezahálel a přináší překlad pro tuto očekávanou novinku. Autorem projektu a celehé překladu je Agers.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Ráj Hráčů

Je důležité zmínit, že se jedná o neoficiální překlad ve verzi 0.1, vytvořený kombinací umělé inteligence a následné ruční editace autory KP. To znamená, že v překladu se mohou zpočátku vyskytovat drobné chyby či nepřesnosti. Autoři z Komunitních Překladů však na lokalizaci neustále pracují a slibují další vylepšení a opravy. Překlad je k dispozici zdarma ke stažení na jejich webu, což je fantastická služba pro všechny.

O inZOI

A proč je kolem inZOI vlastně takový rozruch? Tento projekt jihokorejského studia Krafton (které nám dalo PUBG) běží na Unreal Enginu 5 a už z prvních ukázek bylo jasné, že míří hodně vysoko. Hra slibuje vizuálně ohromující a vysoce realistické zpracování, které má ambice posunout žánr životních simulátorů o velký kus vpřed. Zapomeňte na komiksovou stylizaci, inZOI sází na grafiku, která se blíží fotorealismu a vyžaduje odpovídající hardware.

V inZOI se vžijete do role „ZOI“, vaší virtuální postavy, a budete řídit každý aspekt jejího života. Hra nabídne nekonečné možnosti přizpůsobení – od detailní tvorby postavy a jejího oblečení až po kompletní úpravy domů a dokonce i celého města. Těšit se můžeme na otevřený svět, ve kterém budeme moci řídit auta, prozkoumávat okolí, budovat vztahy, rozvíjet kariéru a čelit různým životním výzvám. Systém karmy a pokročilé interakce s ostatními obyvateli by měly zajistit dynamický a nepředvídatelný herní zážitek.

Jedním z největších lákadel má být pokročilá umělá inteligence postav, označovaná jako „Smart Zoi„. Tyto NPC by se měly chovat mnohem realističtěji než v konkurenčních hrách, mít vlastní cíle, denní rutiny a autonomně reagovat na okolní svět i na činy hráče. Právě propracovaná AI by mohla být klíčovým prvkem, který inZOI odliší od stagnující konkurence a přinese do žánru svěží vítr.

Jedním z klíčových aspektů, který před vydáním inZOI budil značné diskuse, bylo samotné ovládání a práce s kamerou. Panovaly jisté obavy, že se hra bude spoléhat výhradně na point-and-click systém, známý ze série The Sims, což některé rané prezentace mohly naznačovat a potenciálně odradit hráče zvyklé na přímější kontrolu. Vývojáři z Kraftonu však naštěstí implementovali hned tři různé přístupy, které uspokojí širší spektrum hráčů.

Vedle tradiční „simsácké klikačky“ je tak k dispozici i přímé ovládání postavy pomocí kláves WASD, a to jak z klasického pohledu shora, tak z moderního a pohlcujícího pohledu třetí osoby. Právě poslední zmíněná varianta, tedy pohled třetí osoby s WASD ovládáním, bude pravděpodobně pro mnoho hráčů tou nejatraktivnější, jelikož nabízí největší míru kontroly a imerze při pohybu po detailním světě inZOI.

Vstup do předběžného přístupu dnes znamená, že hra ještě není zcela dokončená a bude se dále vyvíjet na základě zpětné vazby od hráčů. Je to však jedinečná příležitost být u zrodu potenciálně revolučního titulu a podílet se na jeho formování. Budoucnost ukáže, zda inZOI dokáže naplnit své obrovské ambice a skutečně ohrozit dominanci The Sims. My v redakci jsme rozhodně zvědaví a budeme vývoj hry i české lokalizace bedlivě sledovat!

Čeština do inZOI

Užijte si inZOI česky hned od startu Early Access! Komunitní Překlady, kteří pro nás lokalizovali už přes 200 her, přináší českou lokalizaci do inZOI. Ačkoliv prvotní verze využívá AI, editoři překlad neustále pilují. I tato raná verze vám pomůže ponořit se do hry. Stahujte zdarma a podpořte skvělou komunitní práci!

Skvělá práce

Čeština

Minimální HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10/11
Procesor: Intel i5 10400, AMD Ryzen 3600
Paměť: 12 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA RTX 2060 (8G VRAM), AMD Radeon RX 5600 XT
DirectX: Verze 12
Připojení: Širokopásmové připojení k internetu
Pevný disk: 60 GB volného místa

Doporučené HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10/11
Procesor: Intel i7 12700, AMD Ryzen 5800
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA RTX 3070 (8G VRAM), AMD Radeon RX 6800 XT
DirectX: Verze 12
Připojení: Širokopásmové připojení k internetu
Pevný disk: 75 GB volného místa

Informace

Překlad: 96,7 % GPT / 3,3 % DeepL

Technická podpora: Agers
————————————————————————–

[INSTRALACE/ODINSTALACE]
Instalace překladu:
– Vlož složku „BlueClient“ do adresáře hry (kde se nachází spustitelné .exe) například zde „C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\inZOI“ (V případě aktualizace přepiš soubory)

Odinstalace překladu:
– Smaž složku „Localization“ v adresáři C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\inZOI\BlueClient\Content (případně jiném)

————————————————————————–

[DODATEČNÉ INFORMACE]
Editační systém je otevřený – kdokoliv může provádět korekce překladu
DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíš nějakou chybu v překladu či nepřeložený text, prosíme to nahlásit na náš Discord kanál Komunitní překlady do sekce: KATALOGY A HLÁŠENÍ CHYB.

Atomfall čeština

RajHrace — Fri, 28 Mar 2025 21:53:49 +0000

Máte spadeno na Atomfall, novou survival-akční hru od studia Rebellion (tvůrců sérií Sniper Elite a Zombie Army)? Pak pro vás máme skvělou zprávu! I když hra se nikdy nedočká oficiální české lokalizace, tak DieFakSloww má pro vás skvělou zprávu! Atomfall v češtině je zdarma ke stažení :-).
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Tato neoficiální česká lokalizace je k dispozici zdarma ke stažení na portálu Komunitní Překlady. Je důležité zmínit, že se jedná o překlad vytvořený pomocí umělé inteligence, který však autor pečlivě ručně upravuje a vylepšuje. Aktuálně je k dispozici verze 0.2, což znamená, že se jedná o ranou fázi překladu a mohou se v ní vyskytovat drobné chyby nebo nepřesnosti. DieFakSloww však na lokalizaci neustále pracuje, takže se můžeme těšit na další aktualizace a zlepšení kvality.

A co je vlastně Atomfall zač, že si zasloužil tak rychlou pozornost fanouškovské scény? Hra nás zavede do alternativní historie postapokalyptické Británie, konkrétně do malebných, ale nyní radioaktivitou zamořených kopců severní Anglie. Pět let po katastrofálním jaderném incidentu v elektrárně Windscale (který v této realitě dopadl mnohem hůře) se vydáváte prozkoumat uzavřenou karanténní zónu, odhalit její temná tajemství a hlavně – přežít.

Hra kombinuje prvky survivalu, akce a průzkumu v otevřeném světě. Budete sbírat suroviny, vyrábět si vybavení, bojovat s bizarními stvořeními zmutovanými radiací a pravděpodobně i s nepřátelskými lidskými frakcemi. Atmosféra hry čerpá inspiraci z klasického britského sci-fi, paranoie studené války a folk hororu, což vytváří unikátní a mrazivý zážitek, který se odlišuje od typických amerických postapokalyptických scénářů.

Čeká vás bohatý příběh a environmentální vyprávění a proto je česká lokalizace velkým přínosem. I když je překlad od DieFakSlowwa zatím ve verzi 0.2 a vytvořený s pomocí AI, tak vám pařani umožní lépe se ponořit do atmosféry hry a pochopit všechny detaily příběhu a světa.

Čeština do hry Atomfall

Atomfall za nejlepší cenu?

Zjistit top cenu

Česká lokalizace

Indiana Jones and The Great Circle – Slovenská lokalizace

Pavel Schmieder — Fri, 28 Mar 2025 21:39:04 +0000

Skvělá zpráva pro slovenské fanoušky legendárního archeologa s kloboukem a bičem! Dlouho očekávané dobrodružství Indiana Jones and The Great Circle si nyní mohou hráči na slovensku užít v plné kráse. Autor překladu je madman_sk! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Tato neoficiální, ale podle všeho velmi kvalitní slovenská lokalizace je k dispozici zdarma ke stažení na portálu Komunitních Překladech. Aktuálně je ve verzi 1.3, což naznačuje, že autor na překladu aktivně pracuje a vylepšuje ho.

A proč je kolem Indiana Jones and The Great Circle vlastně takový rozruch? Za hrou stojí studio MachineGames, které má na svědomí skvělé série Wolfenstein, a vydává ji Bethesda Softworks. Jedná se o originální příběh zasazený mezi filmy Dobyvatelé ztracené archy a Poslední křížová výprava, ve kterém se Indy vydává po stopách záhadných událostí, které spojují prastará místa po celém světě. Samozřejmě mu v cestě budou stát zlověstné síly, které touží po moci ukryté v dávných artefaktech.

Hra sází především na akční dobrodružství z pohledu první osoby (s občasnými filmovými sekvencemi ve třetí osobě), kde klíčovou roli hraje nejen střelba, ale i průzkum, řešení hádanek a samozřejmě ikonický Indyho bič. Ten poslouží nejen jako zbraň, ale i jako nástroj pro překonávání překážek a interakci s prostředím. Čekají vás dechberoucí lokace, napínavé akcí a autentický zážitek, kterému napomáhá i věrné ztvárnění Harrisona Forda s hlasovým projevem Troye Bakera.

Díky skvělé práci překladatele madman_sk si teď mohou slovenští hráči tento filmový zážitek vychutnat naplno, se všemi dialogy, texty a popisy.

Slovenský překlad do Indiana Jones and The Great Circle

Indiana Jones And The Great Circle

Zjistit aktuální cenu

Legenda Odchází, Dílo Zůstává: Mrazíkovy Češtiny Nově na Komunitních Překladech!

Pavel Schmieder — Sat, 15 Mar 2025 14:16:31 +0000

Mrazíkovy Češtiny ukončuje podporu češtin do her! Tohle je zpráva, která zasáhne u srdce nejednoho pamětníka zlaté éry českého hraní. Michal Šavel, známý všem pod legendární přezdívkou Mrazík, oznámil, že ukončuje aktivní podporu svých neoficiálních češtin do her a programů. Po více než dvaceti letech obětavé práce se Michal, jehož jméno se pro tisíce českých a slovenských hráčů stalo synonymem pro kvalitu a nadšení, rozhodl přesunout svou pozornost k jiným zálibám.

Jeho odchod z aktivní překladatelské scény je ztrátou pro českou herní komunitu. Mrazík byl pionýrem neoficiálních lokalizací, legendou, která zpřístupnila desítky, možná stovky her hráčům, kteří by si je jinak kvůli jazykové bariéře nemohli užít. A dělal to zadarmo, z čistého nadšení a lásky ke hrám. A kvalitně! Jeho češtiny, to nebyl žádný rychlokvašný překlad přes Google Translate. To byla poctivá, ruční práce, často s citlivým přístupem k původnímu textu a s důrazem na detail.

Jeho sláva sahala tak daleko, že byl dokonce pozván na natáčení televizního pořadu GamePage, kde spolu s tvůrci webu Češtiny.cz vysvětloval, jak takový neoficiální překlad vzniká. A jeho češtiny se pravidelně objevovaly na předních herních serverech, jako byl například Bonusweb, a staly se tak nedílnou součástí české herní scény.

Jeho překlady byly také na přední stránce herního magazínu FromWest.cz , který byl od roku 2006 prvotním projektem herního portálu Ráj Hráče, na kterém si čtete tento článek. V roce 2013 si Mrazík dokonce založil vlastní web/aktualizoval (mrazikovycestiny.cz), kde shromažďoval své překlady a umožňoval fanouškům ho finančně podpořit. Celý článek, ve kterém Mrazík odpovídá na otázky je zde: Mrazík: překládání her je jenom koníček
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Mrazíkovy Češtiny: Od Diabla po Současnost

Mrazíkova kariéra začala už před více než dvaceti lety. Už v roce 2001, jak dokládá článek na iDNES.cz, byl známou osobností na poli neoficiálních překladů. Tehdy se o něm psalo jako o „velkém bláznovi“, který svůj volný čas tráví překládáním her. A měli pravdu v dobrém slova smyslu!

Jeho jméno je spojeno s nespočtem legendárních her. Namátkou: Diablo 2, Vampire: The Masquerade – Redemption, Soulbringer, Grand Prix 3, Kiss: Psycho Circus, Martian Gothic: Unification, MDK 2, Daikatana, Nocturne, Civilization 2… A to je jen zlomek! V posledních letech se Mrazík věnoval i novějším titulům, které byly na stránkách Mrazíkovy Češtiny k dispozici.

V roce 2013 si Mrazík aktualizoval své webové stránky (mrazikovycestiny.cz), kde shromažďoval své překlady a umožňoval fanouškům ho finančně podpořit.

Co Bude s Mrazíkovými Překlady? Dobrá Zpráva pro Hráče!

A teď ta důležitá otázka: Co bude s Mrazíkovými překlady? Zmizí snad v propadlišti dějin spolu s jeho končícím webem? Nebojte se! I když Mrazík ukončuje aktivní podporu a jeho webové stránky nebudou nadále aktualizovány, jeho dílo nezmizí. Všechny jeho dosavadní překlady budou nově dostupné na portálu Komunitní Překlady! V redakci RájHráče.cz máme obzvlášť velkou radost, protože Komunitní Překlady jsou našimi hlavními partnery! Společně sdílíme vášeň pro české lokalizace a snažíme se zpřístupnit co nejvíce her českým a slovenským hráčům. A přesně proto jsme v redakci rádi, že Komunitní Překlady všechny Mrazíkovy češtiny převezmou pod svá ochranná křídla.

Co to znamená pro vás? Že všechny ty hodiny a hodiny Mrazíkovy poctivé práce nepřijdou vniveč. Že si i nadále budete moct zahrát své oblíbené klasiky v češtině. A že odkaz Mrazíka bude žít dál! Na webu Komunitních Překladů tak postupně najdete kompletní archiv Mrazíkových češtin, a to přehledně a snadno ke stažení.

Díky, Mrazíku! A Dveře Zůstávají Otevřené…

Mrazíkův odchod z aktivní scény je bezpochyby ztrátou. Ale jeho překlady budou i nadále bavit a pomáhat hráčům. A my mu za to můžeme jen poděkovat. Mrazíku, díky za všechny ty hodiny, které jsi věnoval překladům. Díky za to, že jsi nám otevřel dveře do světů, které by pro nás jinak zůstaly uzavřené.

A kdo ví? Třeba se Mrazík jednou k překládání vrátí. Třeba ho začnou znovu svědit překladatelské prsty. A třeba se dočkáme i nových češtin s jeho legendárním podpisem. Ale i kdyby ne, jeho dílo zůstane s námi navždy.

Robin Hood Sherwood Defenders čeština

RajHrace — Tue, 11 Mar 2025 19:34:52 +0000

Máte chuť na pořádnou středověkou akci? Pak zbystřete, protože Robin Hood: Sherwood Defenders od studia MeanAstronauts, které 10. března 2025 vydali PlayWay S.A. a Ritual Interactive je nyní dostupnější pro české hráče. Partneři Komunitní Překlady si pro Vás připravili další skvělý překlad.Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Za češtinou stojí autor neoficiálního překladu s přezdívkou DieFakSloww, který si dal tu práci a přeložil hru pro české hráče. A kde češtinu seženete? No přece na webu Komunitní Překlady, a to úplně zadarmo!

Je důležité si uvědomit, že překlad je zatím ve verzi 0.1. To znamená, že se jedná o ranou verzi, která může obsahovat nějaké ty chyby, překlepy a občas i trochu kostrbaté věty. DieFakSloww totiž použil AI překlad jako základ a následně ho ručně edituje. Ale nebuďme na něj přísní! Je to fanouškovský projekt, dělaný s láskou a zadarmo. A DieFakSloww na překladu pořád maká! Takže se můžeme těšit na další aktualizace a vylepšení. A pokud narazíte na nějakou chybu, dejte mu vědět! Společně to vyladíme!

A o čem že Robin Hood: Sherwood Defenders vlastně je?

Představte si to jako mix Diabla, Assassin’s Creed a Strongholdu, to vše zasazené do legendárního Sherwoodského lesa. Jste Robin Hood, slavný zbojník, a vaším úkolem je postavit se tyranskému šerifovi z Nottinghamu. Nebudete ale jen skákat po stromech a střílet z luku (i když i to budete dělat, a hodně!). Čekají vás akční souboje zblízka i na dálku, budování a vylepšování vaší zbojnické základny, verbování nových členů družiny a průzkum rozsáhlého světa plného úkolů, tajemství a nebezpečí. A samozřejmě, nechybí ani příběh inspirovaný klasickou legendou, ale překvapivě pojatý.

Robin Hood: Sherwood Defenders je relativně nová hra, takže zatím nemáme k dispozici hromadu recenzí, podle kterých bychom se mohli orientovat. Ale už teď je jasné, že to není jen další obyčejná akční hra. Kombinace akce, RPG prvků a budování základny zní zajímavě. A s češtinou je to ještě lákavější! Takže pokud máte rádi Robina Hooda, středověk, akci a nebojíte se dát šanci nové hře, tak Sherwood Defenders vyzkoušejte. A podpořte DieFakSlowwa v jeho úsilí!

Čeština do Robin Hood Sherwood Defenders

Zažij akci v češtině, kterou vytvořil DieFakSloww pro hru Robin Hood Sherwood Defenders. Postav se bezpráví v roli Robina Hooda. Akční RPG, kde se chopíš luků, mečů a budování základny!

Chernobylite 2 Exclusion Zone čeština

RajHrace — Mon, 10 Mar 2025 19:08:30 +0000

Pro fanoušky survival hororu a Černobylu máme skvělé zprávy! Chernobylite 2 Exclusion Zone je od 6. března 2025 dostupný v předběžném přístupu a díky nadšenému překladateli je prvotní verze překladu zdarma ke stáhnutí na webu Komunitních Překladů! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Chernobylite 2: Exclusion Zone navazuje na úspěch prvního dílu a opět vás zavede do radioaktivitou zamořené Zóny. Čeká vás průzkum, shánění zásob, boj o přežití a střety s nebezpečnými mutanty i lidskými protivníky. Hra sází na silnou atmosféru, nelineární příběh a náročné rozhodování. Jelikož je hra v předběžném přístupu, je třeba počítat s tím, že se bude dále vyvíjet a měnit.

A co čeština? Tu má na svědomí DieFakSloww, který se rozhodl zpřístupnit hru českým a slovenským hráčům. Překlad je k dispozici zdarma na webu Komunitní překlady a vznikl zajímavou kombinací umělé inteligence a ruční editace. To znamená, že AI odvedla hrubou práci a DieFakSloww texty následně upravuje. Aktuálně je překlad ve verzi 0.1, takže se mohou objevit drobné chyby, ale i tak jde o skvělý počin, který si zaslouží poděkování!

Chernobylite 2: Exclusion Zone je hra určená především fanouškům survival hororů, postapokalyptických světů a her s důrazem na atmosféru a příběh. Pokud vás láká prozkoumávat temná zákoutí Černobylu a bojovat o přežití, Chernobylite 2 by vás neměl minout. A díky češtině je teď hra ještě přístupnější!

Čeština do Chernobylite 2 Exclusion Zone

KOUPIT

STEAM

ČEŠTINA

Paradox Češtiny Spojují Síly s Komunitními Překlady: České překlady se rozrostou!

Pavel Schmieder — Sun, 09 Mar 2025 21:17:41 +0000

V dnešní novince nepřinášíme herní novinku, ale spíše zajímavou informaci pro hráče, kteří preferují mít hry v českém jazyce. Komunitní tým Paradox Češtiny, kteří se specializují na lokalizace her převážně od studia Paradox Interactive (a nejen těch!), oficiálně oznámily spolupráci s projektem Komunitní Překlady! A to je sakramensky skvělá zpráva pro všechny, kteří si rádi užívají nejnovější pecky v češtiny! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Komunitní Překlady mají na svém kontě již více jak 200 překladů. Mezi ty nejvíce stahované patří překlady pro Baldur’s Gate 3, který si stáhlo více jak 20000 hráčů, Palworld, Throne and Liberty, World of Warcraft: The War Within, Hogwarts Legacy, Last Epoch, Elder Scrolls Online a nebo například The Lord of The Rings Return to Moria. Musel bych tu být opravdu dlouho, abych vám vše vypsal.

Co to znamená pro hráče?

Tohle spojení sil znamená jediné – ještě více kvalitních českých překladů pro vaše oblíbené hry! Komunitní Překlady se totiž nezaměřují pouze na tituly od jednoho vydavatele, ale nabízí širokou škálu lokalizací pro různé hry. Ať už jste fanoušci strategií, RPG, adventur nebo čehokoliv jiného, je velká šance, že na oficiálních stránkách Komunitních Překladů najdete český překlad právě pro vaši hru.

Discord a Aktuální Informace – ČEŠTINY DO HER

Kromě webu Komunitních Překladů určitě doporučuji sledovat i jejich Discord server. Tam najdete nejen další nadšence do překladů, ale také rychlé informace o novinkách a aktualizacích. A pokud jste členy Discordu Paradox Češtiny, máte to ještě jednodušší! Byl tam totiž přidán speciální kanál ⁠?│komunitní-překlady, kde budete mít veškeré info o nových překladech a aktualizacích pěkně pohromadě.

Pokud však nevlastníte nebo z nějakého důvodu nechcete DISCORD, nemusíte se obávat. Ráj Hráče přináší aktuálně horké novinky ze světa českých překladů, a aby toho nebylo málo, tak v redakci chystáme další novou sekci a vlastní sociální síť, ve které si budou moci sami autoři nebo komunitní projekty vytvářet své vlastní stránky, ke kterým bude možnost přidávat veškerý obsah nebo novinky. Můžete nás také sledovat na našem FACEBOOKU, kde veškeré novinky přidáváme také!

Můj osobní názor?

Já osobně si nesmírně vážím práce veškerých komunitních překladatelů. Tito nadšenci věnují svůj volný čas a energii tomu, aby zpřístupnili hry v češtině co nejširšímu publiku. A to je sakra záslužná činnost! Spojení Paradox Češtiny s Komunitními Překlady je skvělým krokem, který pomůže oběma týmům růst a přinášet nám hráčům ještě lepší herní zážitky. Takže za mě palec nahoru! Logicky nesmíme zapomínat ani na jiné komunitní projekty, které si zaslouží obrovskou pochvalu. Velké díky patří Lokalizace.net, kteří jsou ve svém oboru profíci a přinášejí nám překlady do her již několik let, dálé novému komunitnímu projektu Herní Překlady a všem komunitách, kteří pro nás hráče tráví svůj volný čas v editačních programech.

Dragonkin The Banished čeština

RajHrace — Sun, 09 Mar 2025 19:15:06 +0000

Máte chuť na pořádné akční RPG s draky? Tak to jste možná slyšeli o Dragonkin: The Banished, které 6. března 2025 v rámci předběžného přístupu vydalo studio Eko Software společně s vydavatel Nacon. A dobrá zpráva! Už teď si hru můžete zahrát v češtině! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

O češtinu se postaral fanouškovský překladatel DieFakSloww a najdete ji zdarma ke stažení na webu Komunitní Překlady. Je důležité zmínit, že se jedná o AI překlad ve verzi 0.1, takže se v něm mohou vyskytovat chyby a nepřesnosti. Ale nebojte, DieFakSloww na překladu pořád pracuje a slibuje brzké vylepšení.

Co je Dragonkin: The Banished Zač?

Dragonkin vás uvrhne do světa zpustošeného válkou s draky, kde se jako jeden ze čtyř hrdinů vydáváte na nebezpečnou cestu. Vaším úkolem je najít a zlikvidovat čtveřici prastarých draků, kteří jsou zodpovědní za zkázu a chaos, jenž sužuje zemi. Budete čelit nejen samotným drakům, ale i hordám zrůdných stvoření, která se v důsledku dračí nadvlády objevila.

Hra kombinuje prvky akčního RPG s pohledem z třetí osoby a klade důraz na dynamické souboje, průzkum rozsáhlého světa a postupný vývoj postavy. Každý ze čtyř hratelných hrdinů nabízí unikátní herní styl a schopnosti, které budete moci v průběhu hry vylepšovat.

Takže pokud máte rádi akční RPG, draky a nebojíte se dát šanci nové hře, Dragonkin The Banished by mohlo stát za vyzkoušení. A s češtinou je to ještě lákavější! A co vy? Dáte Dragonkin: The Banished šanci? Podělte se o svůj názor v komentářích!

Čeština do Dragonkin The Banished

KOUPIT ZA NEJLEPŠÍ CENU

ČEŠTINA DO HRY

Čeština do Hearts of Iron IV se dočkala nové aktualizace!

RajHrace — Sun, 09 Mar 2025 18:14:30 +0000

Fanoušci úspěšné strategie Hearts of Iron IV poroz! I když už není žhavou novinkou, že si tuhle komplexní válečnou hru můžete užít v češtině, máme pro vás důležitou aktualizaci. Tým českých překladatelů nezahálí a vydávají novou verzi lokalizace pro beta verzi 1.16.0!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Pokud jste Hearts of Iron IV odložili kvůli nefunkčnímu českému překladu, nebo jste o češtině nevěděli, teď máte ideální příležitost se do hry vrátit (nebo ji poprvé vyzkoušet). Český překlad, na kterém pracují prdlyandelCZ, John z Moravia Invaders, wolf a Freskot, je k dispozici už zhruba 11 měsíců, ale neustále se vylepšuje a aktualizuje.

https://www.youtube.com/watch?v=PycXZ6cP1Jo

Co Přináší Aktualizace Překladu pro Verzi 1.16.0 BETA?

Nová verze překladu, vydaná 7. března 2025, je plně kompatibilní s nejnovější beta verzí hry (1.16.0). To znamená, že si můžete užít všechny nové funkce a vylepšení, které tato verze přináší, a to kompletně v češtině.

A co je nejlepší? Překladatelský tým Paradox Češtiny také slibují, že v následujících dnech vyjde další aktualizace! To ukazuje, že se o překlad starají a snaží se ho neustále vylepšovat.

Hearts of Iron IV: Stále Živá Legenda

Půvabná strategie je mezi námi již od 6. června 2016, ale díky neustálým aktualizacím od Paradox Interactive a aktivní komunitě je hra stále relevantní a zábavná. A s českým překladem je teď přístupnější než kdy dřív. V naší recenzi si hra odnesla skvělých 95 %, a to před vydáním češtiny!

Tak na co čekáte? Vrhněte se do víru druhé světové války a přepište dějiny – tentokrát v češtině! A nezapomeňte sledovat Discord překladatelského týmu, kde najdete nejnovější informace o aktualizacích a můžete se zapojit do testování a hlášení chyb.

Čeština do Hearts of Iron IV

KOUPIT ZA NEJLEPŠÍ CENU!

ZJISTIT TOP CENU

STÁHNOUT ČEŠTINU

Vyšel český překlad do Sniper Elite 5

Pavel Schmieder — Sun, 09 Mar 2025 16:30:33 +0000

Fanoušci stealt taktické akce si konečně zajásají! Sniper Elite 5, nejnovější díl populární série, ve které se jako elitní sniper Karl Fairburne vydáte do Francie roku 1944, je nyní dostupný s kompletní českou lokalizací. O český překlad se postaral Sumilek86, jehož překlady jsou na portálu Lokalizace.net. Autor překladu přeložil již několik zajímavých her jako Anno 2205, Sniper Elite Resistance nebo Battlefield 5. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

SE 5 nabízí rozlehlé mapy, propracovaný balistický systém, detailní rentgenové záběry zásahů a možnost si zahrát kampaň v kooperaci. Hra vás zavádní do okupované Francie, kde je vašim úkolem sabotovat nacistické plány a vypomáhat hnutí odporu. Ať už bude vašim cílem tichý postup, nebo přímá akce, Sniper Elite 5 vám dá volnou ruku v rozhodování.

SE5 je hra určená všem milovníkům taktické akce, historie a odstřelování. Pokud vás baví pečlivě plánovat své kroky, hledat ideální pozice pro střelbu a eliminovat nepřátele na dálku, Sniper Elite 5 by vás neměl minout. Díky pak české lokalizace bude vše ještě přijemnější

Galerie

zdroj obrázků: Lokalizace.net

Návod

Steam verze

nainstalujte do hlavní složky s hrou (např. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sniper Elite 5)

Game Pass

nainstalujte do hlavní složky s hrou (např. C:\XboxGames\Sniper Elite 5), pokud by vám cz nešla, je přiložen i návod

Epic Games

Autor nemá možnost hru vyzkoušet, takže musí někdo z vás a dát zpětnou vazbu. Je možné, že to bude stejné jako Game Pass!

Čeština do Sniper Elite 5

KOUPIT HRU ZA NEJLEPŠÍ CENU

ZJISTIT CENU

ČESKÝ PŘEKLAD

HW Požadavky

Minimální HW

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10
Procesor: Intel CPU Core i3-8100 or equivalent
Paměť: 8 GB RAM
Grafická karta: DirectX12 capable GPU with 4GB VRAM
Pevný disk: 85 GB volného místa

Doporučené HW

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10
Procesor: Intel CPU Core i5-8400 or equivalent
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: DirectX12 capable GPU with 6GB VRAM
Pevný disk: 85 GB volného místa

Split Fiction čeština

Pavel Schmieder — Sat, 08 Mar 2025 02:30:24 +0000

Hledáte skvělou kooperativní hru s neotřelým vizuálem a dynamickou hratelností? Pak byste neměli minout Split Fiction, nezávislý titul, který si na Steamu vede překvapivě dobře! O tomto titulu jsem vás informoval již několikrát a mé tušení, že si hra povede skvěle bylo správné! Pokud je vaše angličtina pod bodem mrazu a rádi byste si hru zahráli v českém jazyce, tak naši partneři přinášejí skvělé zprávy! DieFakSloww přináší češtinu do Split Fiction. Prvotní verze byla sice vytvořená skrze AI, ale nebojte! Již zmiňovaný autor DieFakSloww se o překlad pečlivě stará a během takřtka několika dní bude český překlad bez chyb. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Tahle skvělá hra vás postaví do role dvou spisovatelek, které se ocitnou v centru nebezpečných událostí. Hra sází na intenzivní mix sci-fi a fantasy světa, efektní zpomalování času (tzv. bullet-time) a stylizovanou grafiku, která připomíná komiks. Atmosféra je temná a napínavá se skvělým příbehěm, který se postupně rozplétá a odhaluje překvapivé zvraty.

I když hra samotná neobsahuje mnoho textu, pro plné porozumění příběhu a dialogům je čeština vítaným pomocníkem. Aktuálně je k dispozici ve verzi 0.3.

Pokud máte rádi akční hry s originálním vizuálním stylem a silným příběhem, Split Fiction by vás mohl zaujmout.

Ukázka češtiny

Čeština do Split Fiction

Koupit Split Fiction

Zjistit aktuální cenu

Čeština

Minimální HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: 64 bit Windows 10/11
Procesor: Intel Core i5-6600K or AMD Ryzen 5 2600X
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce GTX 970 – 4GB or Radeon RX 470 – 4GB
DirectX: Verze 12
Připojení: Širokopásmové připojení k internetu
Pevný disk: 85 GB volného místa
Dodatečné poznámky: Resolution: 1920×1080 Native FPS: 30 Graphics Settings Preset: Low

Doporučené HW požadavky

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: 64 bit Windows 10/11
Procesor: Intel Core i7-11700k or AMD Ryzen 7 5800X
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce RTX 3070 – 8GB or AMD Radeon 6700 XT – 12GB
DirectX: Verze 12
Připojení: Širokopásmové připojení k internetu
Pevný disk: 85 GB volného místa
Dodatečné poznámky: Resolution: 2560×1440 Native FPS: 60 Graphics Settings Preset: High

Návrat do Kolonie! Gothic 1 Classic Remaster v Unreal Enginu s českým překladem

RajHrace — Sun, 02 Mar 2025 21:18:14 +0000

Česká a slovenská komunita fanoušků série Gothic je známá svou oddaností a kreativitou. Zatímco netrpělivě vyhlížíme Gothic Remake od Alkimia Interactive a ochutnáváme oficiální demo Nyras‘ Prologue (pro které mimochodem už existuje i fanouškovský český překlad!), přichází další důkaz o síle komunity – Gothic 1 Classic Remaster v Unreal Enginu, a nyní dokonce s češtinou!

Nejde přitom o oficiální produkt THQ Nordic. Gothic 1 Classic Remaster je dílem nadšeného vývojáře Dmitrije Kalužného, který se rozhodl přenést původní Gothic z roku 2001 do modernějšího enginu. Jeho práci můžete sledovat ve skupině naVKontakte, která existuje již třetím rokem. Ve skupině pak najdete informace o tom, jak se zapojit do otevřeného testování, které bylo spuštěno 22. března 2024.

Jak na to? Jednoduše. Pokud vlastníte původní Gothic 1 Classic na Steamu, stačí ve vlastnostech hry (záložka „Beta“) zadat přístupový kód „TheColonyisNotUnreal“ a vybrat „unrealbeta„. Po stažení a instalaci pak při spuštění hry zvolíte možnost „Play Unreal Community Remaster“.

Je důležité mít na paměti, že se jedná o testovací verzi. Můžete narazit na chyby, nedokonalosti v ovládání, kolize s objekty nebo problémy s grafikou a zvukem. Některé části hry jsou v angličtině nebo ruštině. I přes to ale uvidíte, jak by mohl Gothic vypadat v novém kabátě – třeba s vylepšenou magickou bariérou a novým rozhraním.

A teď ta nejlepší zpráva pro české a slovenské hráče: vznikl neoficiální český překlad pro tento komunitní remaster, za kterým stojí autor DieFakSloww. Takže pokud stále čekáte a vyhlížete na možnost si konečně zahrát Gothic Remake od Alkimia Interactive, tak si čas můžete zpříjemnit vylepšenou verzi Gothic 1 v češtině!

Gothic 1 Classic Remaster jsem si vyzkoušel na vlastní kůži a byl jsem celkem překvapen, co vývojář v Unreal Enginu dokázal. Pokud jste fanoušky Gothic a nevadí vám nějaké ty mouchy testovací verze, určitě tento remaster omrkněte – a s češtinou to bude o to lepší!

Čeština do Gothic 1 Classic Remaster

Gothic 1 koupit – Nutné pro český překlad

19,99€KOUPIT

Čeština do Remaster verze

Gothic Remake

1 499 kčPŘEDOBJEDNAT

Návod na Gothic 1 Classic Remaster

Jak se můžeme dočíst v posledním příspěvku vývojářů, je k tomu zapotřebí původní hra Gothic I Classic na Steamu. Na této platformě klikněte v knihovně nainstalovaných her pravým tlačítkem myši na „Gothic 1 Classic“ a klikněte na „Vlastnosti„. Poté v levé části okna, které se zobrazí, klikněte na záložku „Beta“ a v pravé části zadejte přístupový kód, tedy „TheColonyisNotUnreal„, a klikněte na tlačítko „Ověřit kod„.

Poté z výše uvedeného rozevíracího seznamu vyberte možnost „unrealbeta – Unreal Beta“ a okno vlastností ukončete. V dolní části rozhraní služby Steam vidíme, že stahování bylo zahájeno, a poté začne instalace. Později při spuštění hry Gothic I Classic v knihovně her vyberte možnost „Play Unreal Community Remaster„. Chcete-li ušetřit čas, můžete také zaškrtnout možnost „Vždy použít toto nastavení„. ZDROJ OBRÁZKŮ A NÁVODU www.myrtana.net

Starship Troopers: Terran Command se dočkal českého překladu

RajHrace — Thu, 27 Feb 2025 17:09:21 +0000

Fanoušci real-time strategie si mohou zajásat. Starship Troopers: Terran Command se konečně dočkal neoficiálního a hlavně funkčního českého překladu! Po několika neúspěšných pokusech o překlad, které často selhávaly po aktualizacích hry, přichází tým Lost And Found 2 s funkční a kompletní českou lokalizací. Od roku 2022 se jedná celkem o páty překlad, tak doufáme, že na šestý pokus to pošlape :-). V předchozích letech se o překlady pokoušeli jiné komunitní skupiny.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Děj hry vás postaví do čela Mobilní pěchoty v boji proti hordám brouků z filmové předlohy, ve které vás čekají taktické bitvy, různé jednotky a náročné mise, ve kterých musíte bránit lidské kolonie před mimozemskou hrozbou. Ačkoliv hra sklidila pozitivní ohlasy, absence češtiny a nefunkčních překladů od různých skupin byly pro mnohé hráče překážkou. Od Ráj Hráče si hra odnesla krásných 95% a to hlavně, protože milujeme svět broučků

To se ale nyní mění! Tým Lost And Found 2, odvedl obrovský kus práce a přináší 100% překlad hry. V tuto chvíli probíhají finální korektury a testování, ale už teď je jasné, že se jedná o první skutečně funkční češtinu, která by měla bez problémů fungovat i po budoucích aktualizacích hry. Velké díky patří všem, kteří se na tomto náročném překladu podíleli!

PODTRŽENO. Tahle pecička je především pro fanoušky filmové předlohy a milovníkům real-time strategií. Pokud vás baví taktické bitvy, obrana základen a likvidace obřích brouků, Terran Command by vás neměl minout. A díky českému překladu je nyní hra přístupnější než kdy dřív.

Čeština do Starship Troopers: Terran Command

Napínavá strategická hra v reálném čase zasazená do světa filmů. Převezměte velení mobilní pěchoty a zapojte se do války proti hrozbě Arachnidů. Budujte, rozvíjejte a ovládejte své armády, abyste dosáhli účinné rovnováhy mezi taktickou převahou a silou v počtu. Zajistěte, aby lidská civilizace, nikoli hmyz, ovládla galaxii nyní a vždy!

TOP CENY? ČEKUJ

KOUPIT HRU ZA TOP CENU

ČESKY PŘEKLAD

Gothic Remake Demo se dočkalo českého překladu

RajHrace — Wed, 26 Feb 2025 20:41:04 +0000

Fanoušci Gothic série, máme skvělé zprávy! Dlouho očekávaný Gothic 1 Remake se konečně představil v hratelné podobě. Na Steamu je od 24. února dostupné demo s názvem Nyras‘ Prologue. A co víc? Šikovní fanoušci nelenili a už pro vás připravili neoficiální český překlad!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Demo Nyras‘ Prologue vás zavede do prvních okamžiků hry, kde se v roli bezejmenného hrdiny ocitnete v trestanecké kolonii. Budete moci prozkoumat část Starého tábora, plnit úkoly pro jeho obyvatele a okusit vylepšený soubojový systém. I když se jedná o kratší ukázku, dává jasně najevo, jakým směrem se remake ubírá – moderní grafika, přepracované mechaniky, ale stále věrný duch originálu.

A teď to nejlepší pro české a slovenské hráče – čeština! I když demo oficiálně českou lokalizaci nenabízí, nadšení fanoušci se pustili do práce a vytvořili neoficiální český překlad, který je ke stažení zdarma. V rámci překladu můžeme očekávat v nejbližší době lokalizaci do plné verze, která zanedlouho vychází.

Nyras‘ Prologue sice nabízí jen hrstku semínka chystaného Gothic Remake, ale i tak jasně ukazuje potenciál, který v sobě tento projekt skrývá. Modernizované souboje, atmosférická grafika a slib věrnosti původní hře – to vše naznačuje, že by se mohlo jednat o návrat legendy v plné parádě. A díky neúnavným fanouškům, kteří bleskově připravili český překlad, si tuto ochutnávku můžeme vychutnat i my. Nezbývá než doufat, že Alkimia Interactive dotáhne vývoj do úspěšného konce a že se plná hra, ideálně i s oficiální češtinou, objeví co nejdříve

Čeština do Gothic Remake Demo

Vžijte se do role Bezejmenného hrdiny v demu Gothic Remake! Prozkoumejte část Starého tábora, okuste vylepšený soubojový systém a zažijte nostalgický návrat do trestanecké kolonie, tentokrát v moderním provedení. A to vše s neoficiální češtinou od fanoušků!

GOTHIC REMAKEKOUPIT

PŘEDOBJEDNAT (2025)

1 499 kčKOUPIT

Český překlad

Knights of Honor II: Sovereign je nyní v češtině

RajHrace — Wed, 26 Feb 2025 15:40:08 +0000

Fanoušci grand strategií, radujte se! Knights of Honor II: Sovereign, ambiciózní titul z roku 2022, který vás postaví do čela středověkého království, je nyní dostupný s neúplným českým překladem. Na lokalizaci pracuje tým Lost And Found 2, který působí pod záštitou portálu Lokalizace.net a mají za sebou například překlad do Men of War: Assault Squad 2. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

THQ Nordic si pro vás připřavil komplexní strategickou hru, ve které se ujmete role panovníka a budete se snažit vybudovat mocnou říši. Čeká vás správa měst, rozvoj ekonomiky, nábor armád, diplomatická jednání, intriky na královském dvoře a samozřejmě i válčení. Hra nabízí obrovskou mapu Evropy, Středního východu a severní Afriky. Těšit se můžete na desítky hratelných národů.

Překlad takto rozsáhlé a komplexní hry, plné specifické terminologie a historických reálií, je obrovský úkol. Tým Lost And Found 2 se ho ale zhostil s vervou a přináší českým hráčům možnost plně se ponořit do světa středověkých intrik a válek. Lokalizace.net, pod kterou tým spadá, je zárukou kvality a dlouhodobé podpory. Velký dík patří všem, kteří se na překladu podíleli!

Knights of Honor II: Sovereign lze pořídít v českých e-shopech za cenu od Kč do Kč (Zdroj: Heureka.cz) Porovnat ceny >>

Hra je převážně určená fanouškům komplexních strategií a historie. Pokud vás baví budovat impéria, plánovat tažení, uzavírat spojenectví a řešit politické krize, Sovereign by vás rozhodně neměl minout.

Čeština do Knights of Honor II: Sovereign

Vybudujte mocné království s kompletní češtinou od Lost And Found 2 (Lokalizace.net) se můžete plně soustředit na strategické plánování, diplomacii, válčení i intriky na královském dvoře. Stáhněte si překlad a ovládněte středověk v češtině!

TOP HRY ODTHQ Nordic

KOUPIT HRU ZA TOP CENU

STÁHNOUT PŘEKLAD OD LOKALIZACE.NET

Instalace českého překladu

Čeština pro hru verze 1.2.0

Tak přidávám informace která se nejeví uplně nejlépe, v nové aktualizaci bylo zasáhnuto do předchozích textu, kde to bylo v mnoha částech pozměněno, což nám dá celkem dost práce a nervů se s tím vypořádat. Věc se má tak, že češtinu máme na předchozí verzi hry (1.2.0) která je momentálně ke stažení. Hru si nyní budete moct zahrát v češtině i na v 1.3.0, ale je možné že některé texty budou chybět. Na steamu nemusíte nic upravovat jen nahradíte soubory ve hře. Nahraďte soubor ve hře, souborem v RAR ( SteamLibrary => steamapps => common => NÁZEV HRY )

Lost Records Bloom and Rage čeština 2025

RajHrace — Tue, 18 Feb 2025 19:07:10 +0000

Fanoušci příběhových adventur, zbystřete! Dnes, 18. února 2025, vychází Lost Records: Bloom and Rage, novinka od studia DON’T NOD, tvůrců oceňované série Life is Strange. A co víc, díky bleskovému překladu od Komunitních překladů si hru můžete užít v češtině hned od prvního dne! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Lost Records: Bloom and Rage v rychlosti

Příběh nás zavede do léta roku 1995, kdy čtyři kamarádky – Swann, Nora, Autumn a Kat – prožívají nezapomenutelné prázdniny plné dobrodružství, hudby a prvních lásek. Jejich přátelství ale náhle a záhadně skončí. Po 27 letech mlčení se Swann znovu ozývá a snaží se zjistit, co se tehdy vlastně stalo.

Hra se odehrává ve dvou časových rovinách, což hráčům umožňuje postupně odhalovat tajemství minulosti a zároveň sledovat, jak se životy kamarádek vyvíjely v průběhu let. Lost Records se, podobně jako Life is Strange, zaměřuje na silné emoce, složité vztahy a důležitá rozhodnutí, která ovlivní vývoj příběhu. Tentokrát je ale atmosféra více ukotvená v realitě, i když se objevují náznaky tajemna.

I když hra je na trhu pouze krátce, a plné recenze teprve přichází, už teď je jasné, že DON’T NOD opět přináší silný příběhový zážitek. Hra sází na nostalgii 90. let, ať už jde o hudbu, oblečení, nebo tehdejší technologie. Pokud jste si oblíbili Life is Strange, Lost Records: Bloom and Rage by vás rozhodně nemělo minout.

A to nejlepší na konec – čeština! Komunitní překlady opět dokazují, že jsou neuvěřitelně rychlí a šikovní. Díky nim si můžete Lost Records: Bloom and Rage užít v češtině hned v den vydání. Jedná se sice o neoficiální překlad s podporou AI, ale to na jeho kvalitě nic nemění. Na překladu se neustále pracuje a v následujících hodinách se jistě dočkáte nové aktualizace, které přinese mnoho oprav. Klobouk dolů před jejich prací!

Čeština do Lost Records Bloom and Rage

Neváhejte a ponořte se do tajemného a emotivního světa Lost Records: Bloom and Rage. Stáhněte si češtinu od Komunitních překladů a prožijte tento příběh naplno! A pokud vás zajímají další hry od DON’T NOD, určitě se podívejte na jejich předchozí tituly!

DOPORUČUJEME!

NÁVOD NA INSTALACI

1 – Soubor vložit do : Lost Records Bloom And Rage\UNI\Content\Paks

HW požadavky

Minimální:
OS: Windows 10
Procesor: Intel Core i7-2700K or AMD FX-8350
Paměť: 8 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti, 4GB or AMD Radeon RX 560, 4GB or Intel ARC A380, 6GB
Pevný disk: 48 GB volného místa

Doporučené:
OS: Windows 10
Procesor: Intel Core i5-11400 or AMD Ryzen 5 5600X
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA GeForce RTX 3080, 10 GB or AMD RX 6800XT, 16GB
Pevný disk: 48 GB volného místa

Tomb Raider IV-VI Remastered čeština

RajHrace — Sat, 15 Feb 2025 23:40:43 +0000

Lara Croft, ikona videoherního světa a neohrožená archeoložka, se vrátila v plné parádě! Tentokrát v remastrované verzi Tomb Raider I-III a IV-VI. Hráči si mohli hru odzkoušet ihned po vydaní 14. února 2025 bez české lokalizace! Remastrovaná verze přináší nostalgickou vzpomínku na zlatou éru akčních adventur, a to v moderním hávu. A co je pro české fanoušky ještě lepší? Komunitní překlady nelení a přináší češtinu pro tuhle předělanou klasiku!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Tomb Raider IV-VI Remastered

Lara Croft se vrací! Remasterované klasiky – první trilogie nyní i česky!

Ponořte se do světa legendární Lary Croft s remasterovanými edicemi klasických her! Vyberte si mezi Tomb Raider I-III Remastered, který přináší kompletní český překlad, vylepšenou grafiku a optimalizované ovládání, nebo Tomb Raider: The Last Revelation, Chronicles a The Angel of Darkness s vylepšenou grafikou a strhující hratelností (tento balíček není v češtině). Zažijte nezapomenutelná dobrodružství!

Tomb Raider 1 – 3 Remastered (CZ)

Tomb Raider 4 – 6 Remastered (EN)

Jak už to u komunitních projektů bývá, jedná se o neoficiální překlad, ale to rozhodně neubírá na jeho hodnotě. Komunitní překlady odvedly kus poctivé práce a přináší kompletní češtinu pro Tomb Raider IV-VI Remastered – přeložené jsou veškeré texty, dialogy, menu i titulky. Překlad je aktuálně ve verzi 0.1, takže se mohou objevit drobné chyby, ale autoři slibují brzké aktualizace, které vše doladí. I tak je už nyní čeština plně funkční a umožňuje si Laru užít bez problémů.

Zatímco Tomb Raider I-III Remastered se pyšní oficiální českou lokalizací, druhý balíček (The Last Revelation, Chronicles a The Angel of Darkness) ji bohužel postrádá. Zda se oficiální češtiny dočkáme i u těchto her, zůstává otázkou. V RH redakci zatím tento krok nechápeme!

Tomb Raider I-III + IV-VI Remastered není jen rychlý port na nové stroje. Jasně, grafika je vylepšená, ale pořád si zachovává ten retro nádech, který máme tak rádi. Ovládání je vyladěné pro dnešní gamepad a najdete tam i pár dalších vychytávek. A hlavně – můžete si kdykoliv přepnout mezi starou a novou grafikou! Pro pamětníky naprostá pecka. Pokud hledáte o novém remasteru nějaké informace, tak jsme ihned v den vydání napsali krátkou novinku.
Lara Croft se vrací v temné trilogii! Tomb Raider IV-VI Remastered je tu!

Ať už jste s Larou prožili stovky hodin, nebo ji teprve poznáváte, tyhle předělané klasiky stojí za to. A s češtinou to bude ještě lepší zážitek!

Čeština do Tomb Raider IV-VI Remastered

Nečekejte na oficiální češtinu! Díky nadšení týmu Komunitních překladů si můžete Tomb Raider: The Last Revelation, Chronicles a The Angel of Darkness užít v češtině už teď. Stáhněte si neoficiální, ale kompletní český překlad a vrhněte se do dalších Lařiných dobrodružství!

Men of War: Assault Squad 2 se dočkal českého překladu

RajHrace — Sat, 15 Feb 2025 16:55:15 +0000

Fanoušci legendární real-time strategie Men of War: Assault Squad 2 se konečně dočkali! Po více než deseti letech od vydání hry je k dispozici kompletní český překlad, a to díky nadšenému týmu Lost And Found 2, který působí pod záštitou portálu Lokalizace.net. A co víc, překlad vznikl s oficiálním požehnáním samotných vývojářů z 1C Entertainment!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Legenda vydaná 15. května 2014, si rychle získala srdce hráčů díky svému nekompromisnímu ztvárnění bojů druhé světové války. Detailní simulace, široká škála jednotek a vozidel, a nutnost důkladného taktického plánování, to vše dělalo z Assault Squad 2 výzvu i pro ostřílené stratégy. Absence české lokalizace však byla pro mnohé hráče překážkou, zvláště s ohledem na množství textu a specifickou vojenskou terminologii.

Překlad takto rozsáhlé a komplexní hry představoval nemalou výzvu. Nešlo jen o přeložení textů v menu a rozhraní, ale i o zachování historické přesnosti a vojenského slangu. Schválení překladu od 1C Entertainment je důkazem kvality odvedené práce a ukazuje, že i po tolika letech je o hru stále zájem.

Ponořte se do taktiky: TOP válečné strategie od RH

Užili jste si MOW: AS 2 v češtině? Ponořte se do dalších strhujících válečných strategií! Od realistických bitev druhé světové války v Company of Heroes, až po alternativní historii v Call to Arms – Gates of Hell. Vyberte si svou výzvu a velte!

TOP CENY? ČEKUJ!

Men of War: Assault Squad 2

Company of Heroes 3

Company of Heroes 2

Last Train Home

Call to Arms – Gates of Hell: Ostfront

Hearts of Iron 4 (Cadet Edition)

Hráči mají možnost zúčastnit se klíčových bitev druhé světové války na straně Spojenců, Sovětů, Němců, či Japonců. Hra se vyznačuje vysokou mírou realističnosti – každý voják má vlastní inventář, vozidla mají realistický model poškození a klíčovou roli hraje i správné využití terénu a krytí. Kromě singleplayerových kampaní je hra oblíbená i díky svému propracovanému multiplayeru a podpoře modifikací, které komunitu udržují aktivní i po letech. Český překlad má potenciál oslovit nové hráče a umožnit jim plně se ponořit do tohoto taktického skvostu.

Jménem všech fanoušků strategických her bychom rádi poděkovali týmu Lost And Found 2 za jejich neuvěřitelnou práci a odhodlání. Pokud jste MOF AS 2 dosud míjeli právě kvůli chybějící češtině, nyní máte jedinečnou příležitost to napravit!

Čeština do Men of War: Assault Squad 2

Po více než deseti letech se Men of War AS 2 dočkal češtiny! Stáhněte si kompletní překlad od týmu Lost And Found 2 (Lokalizace.net) – schválený 1C Entertainment. Ponořte se do realistických bitev druhé světové války s plným porozuměním!

MUST HAVE BROTHER

Avowed čeština

RajHrace — Sat, 15 Feb 2025 12:59:52 +0000

Skvělá zpráva pro všechny fanoušky akčních RPG titulů! Nadějný titul Avowed od Obsidian Entertainment, zasazený do fantasy světa Eora, se dočkal české lokalizace. O překlad se postarala skupina Komunitních Překladů, která se již v minulosti zasloužila o české titulky k mnoha populárním hrám. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Zdroj: Obsidian Entertainment

Avowed láká hráče na propracovaný svět plný magie, tajemství a napínavých soubojů. Tvůrci slibují hluboký příběh, komplexní herní systém a svobodu volby, která bude mít dopad na herní svět i osudy postav. Čeští hráči se tak mohou těšit na plnohodnotný herní zážitek bez jazykové bariéry.

Co je Avowed zač?

Avowed je first-person RPG zasazené do fantasy světa Eora, který znají fanoušci her Pillars of Eternity. Hráči se vžijí do role poutníka, který se vydává na cestu za odhalením tajemství a splněním svého osudu. Čeká je prozkoumávání rozsáhlého světa, plnění úkolů, souboje s monstry a interakce s různorodými postavami.

Vstupte do světa Eora!

Prozkoumejte fascinující fantasy svět Eora s jeho bohatou historií, mytologií a nezapomenutelnými postavami. Čeká na vás epické dobrodružství, napínavé souboje a hluboký příběh plný intrik a tajemství. V tabulce níže najdete hry zasazené do světa Eora. Vyberte si tu, která vás nejvíce zaujme, a ponořte se do magického světa plného magie, nebezpečí a dobrodružství!

TOP CENY?ČEKUJ

Pillars of Eternity

od 395 KčKOUPIT

Pillars of Eternity – The White March: Part 2

od 276 KčKOUPIT

Pillars of Eternity 2: Deadfire

od 543 KčKOUPIT

Avowed

od 1 656 KčKOUPIT

Hra slibuje bohaté možnosti tvorby postavy, rozmanité dovednosti a kouzla a svobodu ve výběru herního stylu. Můžete se zaměřit na boj zblízka, magii nebo plížení. Vaše rozhodnutí budou mít dopad na příběh i herní svět.

Jste vyslancem z Aedyr, vzdálené země, a vaším úkolem je vyšetřit zvěsti o šířící se nákaze v Living Lands – ostrově plném tajemství, nebezpečí, divočiny a důsledků vašich rozhodnutí. Objevíte osobní spojení s tímto místem a pradávné tajemství, které hrozí zničit vše, co znáte. Dokážete zachránit neznámou hranici i svou duši před silami, které je chtějí rozervat?

Living Lands je místo, které působí cize, a přesto jako by vás samotné volalo o pomoc. Prozkoumejte ostrov s rozmanitými prostředími a krajinami, z nichž každé má svůj unikátní ekosystém.

Kombinujte meče, kouzla, střelné zbraně a štíty podle svého herního stylu. Používejte kouzla z grimoáru k uvěznění, zmrazení nebo spálení nepřátel, rozdrťte je štítem nebo útočte na dálku pomocí luků.

Společníci z různých ras a kultur budou po vašem boku, každý s jedinečnými schopnostmi. Od bývalého žoldáka až po výstředního čaroděje – tito společníci vás budou doprovázet a vaše rozhodnutí je ovlivní, zatímco jim budete pomáhat s jejich úkoly.

Avowed HW požadavky

Minimální:
Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10/11 with updates
Procesor: AMD Ryzen 5 2600 / Intel i5-8400
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: AMD RX 5700 / Nvidia GTX 1070 / Intel Arc A580
DirectX: Verze 12
Pevný disk: 75 GB volného místa

Doporučené:
Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows 10/11 with updates
Procesor: AMD Ryzen 5 5600X / Intel i7-10700K
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: Graphics: AMD RX 6800 XT / Nvidia RTX 3080
DirectX: Verze 12
Pevný disk: 75 GB volného místa

Avowed vychází v roce 2025 na PC a Xbox Series X/S.

Nezapomeňte sledovat novinky o Avowed! Tato RPG má potenciál stát se dalším hitovým titulem od Obsidian Entertainment. A s českými titulky bude zážitek z hraní ještě intenzivnější!

Čeština do Avowed

Ponořte se do světa Avowed s českými titulky! Stáhněte si překlad od skupiny Komunitních Překladů a užijte si akční RPG od Obsidianu v češtině. Vydejte se na epické dobrodružství a prozkoumejte fascinující svět Eora!

TOP 16!

KCD 2 cheaty a konzolové příkazy

RajHrace — Sat, 08 Feb 2025 01:40:52 +0000

Středověké Čechy v Kingdom Come: Deliverance 2 jsou syrové, krásné a nemilosrdné. Jindřichova cesta za spravedlností a pomstou je plná nástrah a překážek. Někdy se zdá, že osud a okolnosti mu nepřejí. V takových chvílích může přijít vhod možnost zasáhnout do běhu událostí a upravit si pravidla hry podle vlastních představ. A právě k tomu slouží konzolové příkazy. Nicméně pozor, touto cestou si celkový dojem maximálně pokazíte!
– Další modifikace do her naleznete zde.
– Kingdom Come Deliverance 2 TOP modifikace
– adamlangercz odhaluje zákulisí dabingu KCD 2
– Vávra odmítá gratulaci od Pekarové ke KCD 2

Konzole v Kingdom Come: Deliverance 2 je mocný nástroj, který otevírá dveře k úpravám a vylepšením, o kterých jste možná ani nesnili. Nejde jen o obyčejné cheaty, jako jsou nekonečné peníze nebo nesmrtelnost. Konzole nabízí mnohem širší možnosti, jak ovlivnit herní zážitek a přizpůsobit ho vlastním preferencím.

Volnost a flexibilita:

Díky konzoli můžete experimentovat s různými herními styly a objevovat nové možnosti, jak překonat překážky. Můžete si upravit obtížnost hry tak, aby odpovídala vašim schopnostem a zkušenostem. Můžete si přidat předměty, které vám usnadní plnění úkolů, nebo naopak odebrat ty, které vám připadají zbytečné. Můžete si dokonce změnit i některé herní mechanismy a chování postav.

Pro zábavu i pro experimentování:

Konzole není jen pro ty, kteří chtějí hru „ošidit„. Její možnosti ocení i hráči, kteří si chtějí hru užít naplno a bez frustrace. Můžete si například povolit ukládání hry kdykoliv a kdekoliv, což oceníte zejména v náročnějších pasážích. Nebo si můžete upravit zorné pole tak, aby vám vyhovovalo a zlepšilo váš herní zážitek.

Konzole je také skvělým nástrojem pro experimentování a objevování skrytých možností hry. Můžete si vyzkoušet různé kombinace příkazů a zjistit, jak ovlivňují hru. Můžete si pohrát s nastavením grafiky a optimalizovat hru pro svůj počítač. Možnosti jsou téměř neomezené.

Důležité upozornění:

Používání konzolových příkazů může ovlivnit váš herní zážitek a narušit rovnováhu hry. Proto je důležité používat je s rozmyslem a uvážením. Pamatujte, že cílem hry je především zábava a výzva. Pokud si hru příliš usnadníte, můžete se o tuto zábavu a výzvu ochudit.

Jak používat konzolové příkazy KCD 2?

Abyste mohli používat konzolové příkazy v Kingdom Come: Deliverance 2, musíte nejprve povolit režim pro vývojáře (devmode). Postup je následující:

Klikněte pravým tlačítkem myši na Kingdom Come: Deliverance 2 ve vaší knihovně Steam.
Přejděte na „Vlastnosti„.
Do možností spuštění přidejte řádek „-devmode„.

Po provedení těchto změn budete moci otevřít konzoli ve hře pomocí klávesy tilda (~). Níže uvedené kódy by pak měly fungovat. Pro použití konzolových příkazů otevřete konzoli ve hře a zadejte jeden z těchto kódů. Pokud je kód zadán správně, měl by se okamžitě projevit.

Všechny konzolové příkazy a KCD 2 cheaty:

Do konzole můžete zadat „?_„, abyste zobrazili seznam všech konzolových příkazů, ale může být obtížné pochopit, co většina z nich dělá.

Cheaty do KCD 2:

Tyto kódy jsou krátké textové řádky, které je třeba zadat do konzole, obvykle následované dalším řádkem, který kódu říká, co má dělat. Zní to komplikovaně, ale jakmile to pochopíte, je to docela jednoduché. Například: Chcete-li přidat položku do inventáře, zadáte daný příkaz pro přidání položky, stisknete mezeru a poté zadáte kód položky, kterou chcete.

Seznam konzolových příkazů KCD2:

wh_cheat_money: Za tímto kódem zadejte číslo a toto množství grošů bude přidáno do vašeho inventáře.
we_sys_nosavepotion = 1: Umožňuje uložit hru kdykoli, bez nutnosti použití lektvaru „Saviour Schnapps“.
wh_cheat_additem: Umožňuje přidat položku do inventáře zadáním kódu položky za tímto konzolovým příkazem.
wh_plshowfirecursor 1: Zaměřovač zůstává viditelný i při míření lukem nebo zbraní.
cl_fov: Za tímto kódem zadejte číslo pro změnu zorného pole.
wh_pl_lockpickingshakeoverride = 0: Odstraní chvění při pokusu o vypáčení zámku.
wh_ui_showhud = 0: Skryje všechny prvky HUDu.
wh_horse_lumpgravitymult = 0: Změnou čísla upravíte úroveň gravitace, která ovlivňuje vašeho koně. -1 znamená, že vstoupíte na oběžnou dráhu.
wh_lockpickingdof = 50: Zvýší dobu, po kterou můžete páčit zámek, než se vám paklíč zlomí.
wh_rpg_oneshotkill = 1: Umožní zabití kohokoli jednou ranou. Buďte opatrní!

ID položek KCD2:

Slabý lektvar „Saviour Schnapps“ – 928463d9-e21a-4f7c-b5d3-8378ed375cd1
Pečené kuře – 4eed0a2b-1233-40b4-88f5-7f67de916b58
Slabý odvar z měsíčku lékařského – B38c34b7-6016-4f64-9ba2-65e1ce31d4a1
Paklíč – 8d76f58e-a521-4205-a7e8-9ac077eee5f0

[sc name=“kcd2″][/sc]

Kingdom Come Deliverance 2 a vlna prvních modifikací: Od quicksave k hardcore realismu

RajHrace — Sat, 08 Feb 2025 01:17:19 +0000

Kingdom Come: Deliverance 2 je konečně tady a s ním i očekávaná vlna moderské aktivity. Už krátce po vydání se objevily první modifikace, které hráčům umožňují upravit si hru podle svých představ. Ať už toužíte po větším pohodlí, nebo naopak po ještě drsnějším zážitku, komunita kolem KCD2 už nyní nabízí zajímavé možnosti.
– Další modifikace do her naleznete zde.
– Kingdom Come Deliverance 2 TOP cheaty
– adamlangercz odhaluje zákulisí dabingu KCD 2
– Vávra odmítá gratulaci od Pekarové ke KCD 2

Hned na úvod je třeba říci, že KCD2 není pro každého. Je to hra, která se snaží o co nejvěrnější ztvárnění středověku, což se promítá i do herních mechanismů. Některé z nich mohou být pro moderního hráče až příliš komplikované, nebo zdlouhavé. A právě zde přicházejí ke slovu modifikace, které jsou nyní populární na nexusmods

TOP MODIFIKACE DO Kingdom Come Deliverance 2

Mezi nejoblíbenější modifikace v začátcích bezesporu patří ty, které usnadňují ukládání hry. Kdo by se chtěl po hodině hraní vracet zpět jen proto, že nechtěl utrácet za „Saviour’s Schnapps„? Modifikace „Unlimited Saving 2“ tak nabízí jednoduché řešení v podobě quicksave (F5). Podobně populární jsou i modifikace urychlující sběr bylin, nebo zvětšující nosnost. Tyto úpravy sice mohou narušit trochu ten „hardcore“ pocit ze hry, ale na druhou stranu umožňují hráčům soustředit se na jiné aspekty hry, jako je například příběh, nebo souboje.

Na druhé straně spektra se nacházejí modifikace, které hru naopak ztěžují. Pro ty, kteří hledají ultimátní výzvu, je tu například „No Player Map Marker„. S touto modifikací se mapa stává skutečnou mapou, bez GPS navigace. Podobně hardcore je i „Scout Hardcore Mode„, který skrývá značky úkolů. Tyto modifikace ocení především hráči, kteří se chtějí do středověkého světa KCD2 ponořit opravdu hluboko a zažít ho tak, jak ho tehdy lidé zřejmě zažívali.

Kromě těchto dvou hlavních kategorií existují i modifikace, které se zaměřují na vizuální stránku hry, nebo na různé drobné úpravy. Ať už hledáte cokoliv, je jisté, že komunita kolem KCD2 bude i nadále tvořit nové a zajímavé modifikace. Bude zajímavé sledovat, jakým směrem se bude moderská scéna kolem této hry vyvíjet a jaké nové možnosti pro hráče přinese.

KCD 2 TOP MODIFIKACE

Zajímavé modifikace do nového KCD 2 ke stáhnutí zdarma.

NEMÁŠ HRU?KOUPIT KCD 2

Unlimited Saving 2 – Quicksave (F5)

Instant Herb Picking II – Urychlující sběr bylin

Increased Carry Weight – Zvětšující nosnost

No Player Map Marker – Odstraní značek z mapy pro větší realismus.

Scout Hardcore Mode – Úkoly a lokace budete muset najít sami

More Stamina – Rychlejší regenerace výdrže, menší zátěž při boji

Only Duels and Easy Combat – Lehčí soubojový systém

[sc name=“kcd2″][/sc]

Nelegální oživení Vice City? Take-Two tvrdě zasahuje proti Nextgen Edition 2!

RajHrace — Mon, 03 Feb 2025 20:32:41 +0000

Bouře emocí a kontroverze se vznáší nad moderskou komunitou kolem série Grand Theft Auto. Ruská skupina Revolution Team totiž vypustila do světa svůj ambiciózní projekt – „GTA Vice City Nextgen Edition“. Tento mod, přenášející ikonické město Vice City z roku 2002 do enginu GTA 4 z roku 2008, se stal trnem v oku společnosti Take-Two, mateřské společnosti Rockstar Games.

Celkem zajímavý a opravdu propracovaný svět GTA Vice City byl v rychlosti blesku stáhnut!

Take-Two neváhalo a okamžitě nařídilo stažení všech videí spojených s modem z platformy YouTube. Revolution Team se však nenechal zastrašit a navzdory těmto komplikacím mod v tichosti vydal. „Investovali jsme obrovské množství času a úsilí do našeho YouTube kanálu, včetně stovek hodin streamů věnovaných vývoji modu,“ uvedli tvůrci v prohlášení. „Take-Two nám kanál smazalo bez jakéhokoli varování či pokusu o komunikaci.“

Po několika stížnostem a reportům byl nakonec zrušen i youtube kanál.
„Tento účet byl zrušen, neboť jsme od třetích stran obdrželi několik stížností na porušování autorských práv v souvislosti s materiálem, který uživatel zveřejňoval.„

Tento krok ze strany Take-Two vyvolal v komunitě bouři nevole. Moddeři přišli o veškerý obsah a spojení s fanoušky. Samotná upoutávka na Vice City Nextgen Edition přitom nasbírala přes 100 tisíc zhlédnutí během pár hodin od vydání.

„Bylo to od nich kruté, ale situaci jsme přijali a rozhodli se neriskovat vydání modu,“ dodali vývojáři.

Původně plánovali, že ke spuštění modu bude nutné vlastnit legální kopii GTA 4, aby tak projevili respekt k vydavateli. Nakonec se ale rozhodli pro samostatnou instalaci. „Vzhledem k nejisté situaci jsme museli provést tuto změnu, abychom zajistili stabilní výkon modu pro co nejširší publikum,“ vysvětlili.

Take-Two má pověst společnosti, která tvrdě bojuje proti modifikacím her od Rockstaru. V minulosti nechala stáhnout například AI příběhový mod pro GTA 5 nebo VR mod pro Red Dead Redemption 2. V některých případech dokonce Take-Two najímá talentované moddery, aby pracovali přímo pro Rockstar Games. Paradoxem je, že některé modifikace, které společnost nechala stáhnout, se následně objevily v oficiálních remasterech těchto her.

Bývalý vývojář Rockstaru, Obbe Vermeij, nicméně kroky společnosti obhajuje. Tvrdí, že Take-Two chrání své obchodní zájmy a že je to zcela pochopitelné. Modifikace jako Vice City NextGen Edition totiž přímo konkurují oficiálním verzím her. „Nemá smysl se na to zlobit,“ dodal Vermeij. „To je to, co firmy dělají.“

Otázkou zůstává, jak se k celé situaci postaví Take-Two a zda zakročí proti samotnému modu. Jedno je ale jisté – moderská scéna se jen tak nevzdává a v boji za svobodu úprav her je ochotná jít do sporu i s velkými herními korporacemi.

Eternal Strands čeština

RajHrace — Mon, 03 Feb 2025 20:06:13 +0000

Skvělá zpráva pro české hráče! Komunitní Překlady, kteří už nám přinesli češtiny do mnoha populárních her, jako například Baldur’s Gate 3, Palworld, Throne and Liberty, World of Warcraft: The War Within, Last Epoch, The Lord of The Rings Return to Moria či Elder Scrolls Online, se pustili do dalšího projektu. Tentokrát se jedná o hru Eternal Strands, která vyšla na Steamu 28. ledna 2025 a pyšní se velmi kladným hodnocením od hráčů.

O hře Eternal Strands

Eternal Strands je akční adventura s prvky RPG, která hráče zavede do dechberoucího fantasy světa plného magie, dobrodružství a nebezpečí. Hra nabízí poutavý příběh plný zvratů a emocí, dynamické souboje s rozmanitými nepřáteli a rozlehlý svět, který čeká na prozkoumání. Hráči se mohou těšit na detailně propracované prostředí, epické bitvy s impozantními bossy a možnost formovat osud hlavního hrdiny svými rozhodnutími.

MINIMÁLNÍ HW POŽADAVKY

OS: Windows 10 / Windows 11
Procesor: Intel Core i5-9400 / AMD Ryzen 5 3350
Paměť: 8 GB RAM
Grafická karta: Nvidia GeForce GTX 1660 Super 6GB / AMD Radeon RX 5600 XT 6GB / Intel Arc A580
DirectX: Verze 12
Pevný disk: 24 GB volného místa
Dodatečné poznámky: SSD required. The settings above reflect game performance at 60 fps at the lowest graphics setting upscaled from 50% of 1080p resolution (without Frame Generation).

DOPORUČENÉ HW POŽADAVKY

OS: Windows 10 / Windows 11
Procesor: Intel Core i5-11600 / AMD Ryzen 5 5600X
Paměť: 16 GB RAM
Grafická karta: Nvidia GeForce RTX 3070 8GB / AMD Radeon RX 6800 16GB / Intel Arc A770
DirectX: Verze 12
Pevný disk: 24 GB volného místa
Dodatečné poznámky: SSD required. The hardware above reflects game performance at 60 fps at epic graphics setting upscaled from 50% of 1440p resolution (without Frame Generation).

Čeština do Eternal Strands

Komunitní Překlady přinášejí češtinu do Eternal Strands! Ponořte se do epického dobrodružství s kompletní českou lokalizací. Stáhněte si překlad a užijte si hru naplno!

Gori Cuddly Carnage čeština

RajHrace — Mon, 03 Feb 2025 19:23:44 +0000

Gori Cuddly Carnage se konečně dočkal českého překladu od Komunitních Překladů. Máte rádi akční hry s nádechem humoru a roztomilými hlavními hrdiny? Pak byste neměli minout hru Gori: Cuddly Carnage, ve které se ujmete role zuřivého medvídka Goriho. A co je ještě lepší? Díky KP si tuto hru můžete užít s kompletní českou lokalizací! Překlad se týká všech textů ve hře, titulků a dalších textových prvků, takže si můžete plně vychutnat příběh a dialogy v českém jazyce.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

O hře Gori Cuddly Carnage:

Gori: Cuddly Carnage se jeví akční hra s prvky adventury, která vás zavede do bizarního světa zničeného lidstvem. V tomto světě vládne zlá armáda roztomilých nepřátel, kteří se snaží ovládnout galaxii. Vy se jako zuřivý medvídek Gori musíte postavit této hrozbě a zachránit svět před zkázou.

Hra nabízí dynamické souboje s různými zbraněmi a komby, chytlavý příběh plný humoru a nečekaných zvratů a originální grafické zpracování, které kombinuje roztomilé prvky s drsným prostředím. Goriho dobrodružství vás zavede na různá místa, kde budete muset čelit hordám nepřátel, řešit hádanky a plnit úkoly.

Čeština do Gori Cuddly Carnage

Komunitní překlady opět přinášejí skvělou zprávu pro české hráče! Díky jejich úsilí si nyní můžete užít akční hru Gori Cuddly Carnage s kompletní českou lokalizací. Překlad se týká textů ve hře, titulků a všech dalších textových prvků.

Návod na instalaci českého překladu

Instalace/Aktualizace překladu:

1) Soubory „KOMUNITNI_PREKLADY_P“ zkopíruj do složky …GoriCuddlyCarnage\Content\Paks
– V případě aktualizace přepiš soubory

Odinstalace překladu:

1) Smaž soubory „KOMUNITNI_PREKLADY_P“ v …GoriCuddlyCarnage\Content\Paks

————————————————————————–

DŮLEŽITÉ: Pokud ti hra s naší lokalizací z nějakého důvodu přestane fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíš nějakou chybu v překladu či nepřeložený text, prosíme to nahlásit na náš Discord kanál Komunitní překlady do sekce: KATALOGY A HLÁŠENÍ CHYB.
UPOZORNĚNÍ: Překlad může obsahovat chyby v překladu, textové prvky ponechané v angličtině, které mohou negativně ovlivnit zážitek ze hry! Nezodpovídáme za škody způsobené použitím lokalizace, použití překladu je dobrovolné.

Web: https://komunitni-preklady.org/
Discord: https://discord.gg/jMvp3WKCP8
Kontakt: info@komunitni-preklady.org

Achilles Survivor (2025) čeština

RajHrace — Sat, 01 Feb 2025 21:45:25 +0000

Řecká mytologie ožívá v akční hře Achilles Survivor a s ní i čeština! Komunitní překlady, parta, která už nám nadělila spoustu parádních počeštění, se pustila do překladu tohohle akčního nářezu. A tak si konečně i čeští hráči budou moct vychutnat epické dobrodružství legendárního hrdiny Achilla.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Achilles Survivor slibuje pořádnou porci akce a mytických soubojů, u kterých vám bude tlouct srdce jako o závod. Propracovaný soubojový systém, poutavý příběh a grafika, která bere dech – to všechno na vás čeká. A teď už i s českými titulky, takže žádný strach, že byste se v tomhle světě plném nebezpečí ztratili. Ponořte se do řecké mytologie a prožijte osud Achilla tak, jak to má být – bez jazykové bariéry a s maximálním zážitkem.

Komunitní překlady se opět předvedli a přinášejí nám kvalitní lokalizaci, díky které bude hraní Achilla: Survivor radost. Takže pokud máte rádi akční hry a řeckou mytologii, a chtěli jste si Achilla zahrát, ale odrazovala vás angličtina, teď už není na co čekat. Tenhle zážitek si prostě nemůžete nechat ujít!

Čeština do Achilles Survivor (2025)

Achilles: Survivor konečně v češtině! Stáhněte si kompletní překlad a ponořte se do epického světa řecké mytologie. Užijte si hru bez jazykové bariéry a prožijte osud legendárního hrdiny Achilla v plné parádě. Čeština obsahuje texty a je k dispozici zdarma. Stáhněte si ji ještě dnes a zažijte Achilles: Survivor tak, jak to má být!

MUST HAVE!

Návod na instalaci českého překladu

[INSTRALACE/ODINSTALACE]

★ Soubory vložit do: C:\Users\Chlup\Downloads\Achilles.Survivor.Early.Access\AchillesSurvivor\Content\Paks

Tails of Iron čeština

RajHrace — Sat, 01 Feb 2025 21:24:15 +0000

Fanoušci akčních RPG s temným fantasy nádechem se konečně dočkali! Hra Tails of Iron, která nás zavede do světa krysího prince Redgiho, je nyní kompletně v češtině. O skvělý překlad se postaral tým Komunitní překlady, díky kterým si tak můžeme naplno vychutnat epický příběh a prozkoumávat svět plný nástrah a soubojů.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Hra vyšla už v roce 2021 a od té doby si získala srdce mnoha hráčů. Nyní, s českým překladem, se tento titul stává ještě přístupnějším pro širokou herní komunitu v České republice. Hra nabízí jedinečný zážitek z temného fantasy světa, kde se vžijete do role mladého krysího prince Redgiho. Ten musí čelit nebezpečí v podobě žabí armády a dalších nepřátel, kteří ohrožují jeho království. Hra se pyšní propracovaným soubojovým systémem, ručně kreslenou grafikou a podmanivým příběhem. S češtinou se tak otevírá svět Tails of Iron i pro ty, kteří se s angličtinou nekamarádí.

Čeština do Tails of Iron

Krysí princ Redgi se vrací v akčním RPG Tails of Iron! Ponořte se do temného fantasy světa a zachraňte království. Hra je nyní kompletně v češtině díky týmu Komunitní překlady.

TOP CENY KUPUJ

Koupit Hru

Čeština

Návod na instalaci českého překladu

[INSTRALACE/ODINSTALACE]

1 – zálohuj si tento soubor než přepíšeš – autoři mají fetiš hru aktualizovat a změnit číslování.

2 – soubory překopíruj do : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tails of Iron\TOI_Data\StreamingAssets\AssetBundles\WindowsPlayer\persistentbundles a přepiš – užívej hru.

Čeština do Timberborn je konečně k dispozici!

RajHrace — Sat, 01 Feb 2025 20:57:55 +0000

Fanoušci budovatelských strategií se konečně dočkali! Hra Timberborn, kde se ujímáte vedení bobří kolonie v postapokalyptickém světě, má konečně k dispozici fanouškovský překlad do češtiny. O tuto skvělou zprávu se postarala skupina nadšenců z Komunitních Překladů, kteří ve svém volném čase a s nadšením pro hru vytvořili kompletní českou lokalizaci.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Timberborn nabízí unikátní herní zážitek, ve kterém se musíte postarat o přežití a rozvoj bobří civilizace. Hra kombinuje prvky budování města, správy zdrojů a řešení problémů spojených s životním prostředím. A právě díky českému překladu si nyní mohou i hráči, kteří neovládají angličtinu, plně vychutnat všechny aspekty této hry.

Co všechno s češtinou získáte?

Kompletní překlad textů ve hře, včetně dialogů, popisů budov a herních menu.
Srozumitelnější tutoriály a nápovědu, díky kterým se snadno zorientujete v herních mechanikách.
Možnost plně se soustředit na hru a její strategické prvky, aniž byste se museli trápit s překladem anglických textů.

Češtinu pro Timberborn si můžete stáhnout zdarma. Nezapomeňte, že se jedná o fanouškovský projekt, takže se občas mohou vyskytnout drobné chyby či nepřesnosti. Autoři překladu ale neustále pracují na jeho vylepšení a opravě případných nedostatků.

A co vy? Už jste se do Timberbornu s českými titulky pustili, nebo se k tomu teprve chystáte? Podělte se o své dojmy a postřehy v komentářích!

Nové překlady

ICARUS čeština

Yes Your Grace čeština

Deconstruction Simulator čeština

World of Warcraft Classic čeština

Hell is Us čeština

Čeština do Timberborn

Ponořte se do postapokalyptického světa Timberbornu s českými titulky! Převezměte kontrolu nad bobří kolonií a vybudujte prosperující civilizaci. Díky fanouškovskému překladu od Komunitních Překladů si nyní můžete plně vychutnat tuto strategickou hru v českém jazyce. Stáhněte si češtinu a začněte budovat!

PERFEKT

Čeština

Návod na instalaci českého překladu

Instalace překladu:
1. Všechny rozbalené soubory s češtinou (jedná se o složku: Unity_Assets_Files, a soubory: import, UnityEX) zkopírujte nebo vložte do složky kde máte nainstalovanou hru, a to konkrétně do: \Timberborn\Timberborn_Data\
2. Pokud se tam již soubory se stejnými názvy nachází, dejte přepsat
3. Tam klikněte na soubor import (import.bat), provede se počeštění souborů. Může trvat až 10 sekund
4. Hra se spustí v EN, v menu vyberte nastavení/language/ a vyberte čeština (CZ je místo ruštiny)

Final Fantasy VII Reunion čeština

RajHrace — Sat, 01 Feb 2025 20:37:02 +0000

Fanoušci kultovního Final Fantasy VII se konečně dočkali! Remasterovaná verze spin-offu Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion, která vyšla na konci loňského roku, se dočkala fanouškovského překladu do češtiny. O tuto skvělou zprávu se postarala komunita překladatelů Komunitní Překlady, kteří tak opět dokázali, že jim osud českých hráčů leží na srdci.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion přináší vylepšenou grafiku, soubojový systém a další úpravy, které z této hry dělají moderní zážitek. Díky českým titulkům si tak nyní mohou i ti, kteří angličtinou nevládnou, vychutnat tento akční příběh z prostředí Midgaru, který jim odhalí další střípky z historie legendární sedmé Fantazie.

Překlad si můžete stáhnout na stránkách Komunitních Překladů, kde naleznete i návod k instalaci. Nezapomeňte, že se jedná o fanouškovský projekt, takže se občas mohou vyskytnout drobné nedostatky. I tak ale jde o skvělou práci, kterou ocení každý fanoušek Final Fantasy!

A co vy? Už jste se do Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion s českými titulky pustili, nebo se k tomu teprve chystáte? Podělte se o své dojmy v komentářích!

Čeština do Crisis Core Final Fantasy VII Reunion

Vrať se do Midgaru a prožij osud Zacka Faira v remasterovaném spin-offu Final Fantasy VII! Díky českým titulkům od Komunitních Překladů si nyní můžeš naplno vychutnat tento akční příběh plný emocí a odhalit další tajemství světa legendární FFVII. Stáhni si češtinu a ponoř se do víru událostí, které předcházely hlavní hře!

Návod na instalaci českého překladu

[INSTRALACE/ODINSTALACE]

Instalace překladu:
– Soubor „KOMUNITNI_PREKLADY_P.pak“ umísti do složky …CCFF7R\Content\Paks (V případě aktualizace přepiš soubory)
– Jdi do adresáře …\CCFF7R\Binaries\Win64 a umísti sem soubor „Patcher.exe“
– Poté přetáhni soubor „CCFF7R-Win64-Shipping.exe“ do tohoto Patcheru a vytvoří se soubor CCFF7R-Win64-Shipping.bak

Odinstalace překladu:
– Smaž soubor „KOMUNITNI_PREKLADY_P.pak“ v …CCFF7R\Content\Paks
– Na steamu klikni u dané hry na ověření souborů (tím se veškeré úpravy .exe odeberou)

The Axis Unseen čeština

RajHrace — Sat, 04 Jan 2025 21:20:13 +0000

Nově vydanou hru The Axis Unseen si hráči mohou zahrát v češtině. Český překlad do hry byl vytvořen za pomocí AI od Privátních Překladů. Hra vás vtáhne do hororového prostředí, které je graficky skvěle propracováno. Hra si na steamu odnáží kladné hodnocení!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Připravte se na mrazivý zážitek v otevřeném světě The Axis Unseen, loveckém hororu od Nate Purkeypile , jednoho z tvůrců her jako Fallout 3, 4 a Skyrim. Ponořte se do tajemného světa inspirovaného dílem H.P. Lovecrafta, kde se v roli lovce budete plížit prastarými lesy a stopovat děsivé bytosti z folklóru.

The Axis Unseen slibuje netradiční herní zážitek, ve kterém se budete muset spolehnout na své lovecké instinkty a primitivní zbraně. Váš luk a šípy budou vašimi nejlepšími přáteli, ale munice bude vzácná. Budete muset pečlivě plánovat své kroky, stopovat kořist a využívat prostředí ve svůj prospěch. Ale pozor, nejste tu sami. V hlubinách lesa se skrývají hrůzostrašné bytosti, které vás nenechají v klidu. Stanete se lovcem, nebo kořistí?

Hra láká na rozsáhlý otevřený svět plný tajemných ruin, skrytých jeskyní a nebezpečných bažin. Každý kout herního světa dýchá mrazivou atmosférou, kterou podtrhuje realistická grafika a působivý zvukový design. The Axis Unseen není pro slabé povahy – připravte se na neustálé napětí, strach z neznámého a souboje o holý život.

The Axis Unseen se odlišuje od běžných loveckých her svým důrazem na primitivní lov a hororovou atmosféru. Nebudete mít k dispozici moderní zbraně a technologie, ale budete se muset spolehnout na své smysly a lovecké dovednosti. Hra slibuje jedinečný a nezapomenutelný zážitek, který prověří vaši odvahu i lovecký um.

Čeština do The Axis Unseen

Komunitní tým pod názvem Privátní Překlady si tenhle metalový hardcore hororový nářez nenechal ujít a pro české hráče tak přináší možnost si hru zpříjemnit v češtině. Je sice pravda, že překlad je vytvořen AI a překlad nemá diakritiku, i tak je samotná hra celkem hratelná a věříme, že v některých pasážích ji oceníte!

The Axis Unseen čeština

Disney Dreamlight Valley čeština

RajHrace — Wed, 01 Jan 2025 17:52:24 +0000

Vstupte do Dreamlight Valley, magického světa, kde se sny stávají skutečností a kde bok po boku žijí oblíbení hrdinové i padouši z Disneyho a Pixarových filmů! V tomhle kouzelném simulátoru života od studia Gameloft, který je momentálně v předběžném přístupu, budete budovat svůj vlastní domov, pěstovat plodiny, plnit úkoly a hlavně – navazovat přátelství s ikonickými postavami, jako jsou Mickey Mouse, Goofy, Elsa, Vaiana a mnoho dalších!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

A ta nejlepší zpráva? Díky komunitnímu překladu od Lisvauty si teď tuhle pohádkovou jízdu můžete užít i v češtině!

Zapomeňte na starosti a budujte sny!

Disney Dreamlight Valley vás okouzlí pohodovou atmosférou, roztomilou grafikou a nekonečnými možnostmi. Budete prozkoumávat rozmanité lokace inspirované klasickými Disneyho a Pixarovými filmy, plnit zábavné úkoly a postupně odemykat nové postavy a herní prvky. Chcete si zařídit útulný domeček? Pěstovat zeleninu a vařit lahodné pokrmy? Nebo se raději vydáte na dobrodružství s Wall-Em a pomůžete mu s jeho ekologickou misí? V Dreamlight Valley je to jen na vás!

Hra nabízí neuvěřitelnou volnost a umožňuje vám utvářet si svůj vlastní příběh. Ať už se budete věnovat budování a zkrášlování údolí, nebo se raději ponoříte do napínavých příběhů jednotlivých postav, nudit se rozhodně nebudete. A díky pravidelným aktualizacím se svět Dreamlight Valley neustále rozrůstá a nabízí nový obsah k objevování.

České dobrodružství s Lisvautou

Díky Lisvautovi, který se s velkým nasazením pustil do překladu, si teď můžeme Disney Dreamlight Valley vychutnat v češtině. Překlad byl vytvořen zapomocí AI. Nicméně na překladu se neustále pracuje a každým dnem je lokalizace přesnější.

Tak na co ještě čekáte? Vstupte do Disney Dreamlight Valley, poznejte své oblíbené Disney a Pixar postavy a prožijte nezapomenutelné dobrodružství – teď navíc s českým překladem od Lisvauty!

Disney Dreamlight Valley

Ponoř se do kouzelného světa Disney Dreamlight Valley a užij si dobrodružství s oblíbenými postavičkami od Disneyho a Pixaru, teď navíc v češtině! Díky komunitnímu překladu od Lisvauty si můžeš hru vychutnat naplno. Stáhni si češtinu a začni budovat svůj pohádkový sen!

TOP CENAKOUPIT HRU

Čeština do Disney Dreamlight Valley

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition čeština

RajHrace — Sun, 29 Dec 2024 21:30:40 +0000

19. ledna 2023 se hráči konečně dočkali vylepšené verze oblíbené hry GTA San Andreas. Nicméně hra byla bez české lokalizace. Pro milovníky téhle ikonické hry máme dobrou zprávu. Grand Theft Auto San Andreas si nyní můžete zahrát v češtině. Českou verzi si pro vás přichystal tým Privátních Překladů.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Samotný překlad do SA je vytvořen za pomocí AI. Nicméně probíhají na české lokalizaci neustále aktualizace a proto se dá řící, že samotný překlad je v pořádku a najít rozdíly mezi původním překladem jsou skoro nulové. Nicméně je možnost naleznutí různých chyb.
RÁJ HRÁČE

Návrat legendy: Vítejte zpět v SA!

Grand Theft Auto: San Andreas, milovaná klasika, která definovala herní generaci, je zpět v definitivní edici a lepší než kdy dřív! Ponořte se znovu do ikonického příběhu Carla „CJ“ Johnsona, který se vrací do zkorumpovaného Los Santos, aby pomstil smrt své matky a zachránil svou rodinu.

Definitivní edice přináší tenhle nestárnoucí hit do moderní éry s řadou vylepšení, která z něj dělají zážitek, jenž si nesmí nechat ujít jak pamětníci, tak i nováčci. Těšte se na zbrusu nové nasvícení, vylepšené prostředí plné detailů, textury ve vysokém rozlišení a prodlouženou vykreslovací vzdálenost, která oživuje rozlehlý stát San Andreas jako nikdy předtím.

A co víc? Ovládání a zaměřování bylo přepracováno ve stylu Grand Theft Auto V, takže akce je plynulejší a intuitivnější. Ať už se budete prohánět ulicemi na kole, účastnit se divokých přestřelek, nebo jen tak blbnout v otevřeném světě, San Andreas vás pohltí a nepustí.

Čeština do Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

GTA: SA – The Definitive Edition není jen nostalgický výlet do minulosti, ale i skvělá příležitost znovu prožít, nebo poprvé objevit, jeden z nejzásadnějších herních příběhů všech dob. Tak na co čekáte?

Čeština do Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Paradises Secrets AI čeština

RajHrace — Sun, 29 Dec 2024 01:58:15 +0000

Máte pro strach uděláno a hororové hry jsou vaším denním chlebem? Pak si nenechte ujít Paradises Secrets od Entry Studios! Tahle mrazivá novinka, která se na pultech obchodů objeví 13. prosince 2024, slibuje pořádnou dávku napětí a strachu. A co víc? Privátní Překlady si přichystali za pomoci AI český překlad. Překlad je sice tvořen za pomoci umělé inteligence (AI), takže se v něm můžou vyskytnout drobné chyby, ale i tak si budete moci užít mrazivou atmosféru pěkně v češtině.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Temná tvář společnosti Paradise

Paradises Secrets je hororová hra postavená na enginu Unreal Engine 5, která vás vtáhne do znepokojivého příběhu plného tajemství a hrůzy. Po přijetí pozvání od tajemné společnosti Paradise se ocitáte v centru dění, které rozhodně není pro slabé povahy. Vaším úkolem bude odhalit pravdu o společnosti Paradise a jejích temných tajemstvích. Ale pozor, cesta k odhalení nebude jednoduchá a stopy minulosti vás můžou poznamenat navždy.

Připravte se na působivou a strhující atmosféru, která vás nenechá v klidu. Každý moment ve hře bude plný napětí a děsu, a jak se budete prokousávat tajemstvím společnosti Paradise, budete hrůzu pociťovat na vlastní kůži. Nečekejte procházku růžovou zahradou, tohle bude jízda plná děsivých momentů a znepokojivých odhalení.

Odhalte tajemství v češtině!

Paradises Secrets AI čeština

I když společnost Paradise skrývá nejedno tajemství, jedno je jisté – Paradises Secrets si můžete užít v češtině! Privátní Překlady se chopili překladu a s pomocí AI zpřístupnili hru i českým hráčům. I když se v překladu můžou objevit menší nepřesnosti, je skvělé, že si budeme moci tenhle hororový zážitek vychutnat.

Takže si naostřete smysly, obrňte se odvahou a připravte se na Paradise’s Secrets, který odhalí svá temná tajemství – navíc s českými titulky!

Čeština do Paradises Secrets

Poté, co jsme po prožitých událostech přijali pozvání od společnosti Paradise, nemusí nic na naší cestě dopadnout podle našich představ. Musíte být velmi opatrní, abyste odhalili všechna tajemství a odhalili pravdu. Zjistěte vše a odhalte pravou tvář Rajské společnosti.

Emergency Call The Attack Squad čeština

RajHrace — Sun, 29 Dec 2024 01:29:32 +0000

Máte rádi napětí, rychlé akce a adrenalin? Pak zbystřete, protože Emergency Call The Attack Squad od studia Crenetic GmbH Studios je přesně pro vás! A ta nejlepší zpráva? Tuhle akční pecku, která dorazila na pulty obchodů 23. listopadu 2023, si můžete vychutnat kompletně v češtině, který pro vás vytvořil tým Privátních Překladů!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

V centru krizových situací – tentokrát jako hasič!

V Emergency Call The Attack Squad se stanete členem elitní hasičské zásahové jednotky a budete čelit těm nejnebezpečnějším situacím. Od požárů, přes záchranu osob z výšek až po technické zásahy u dopravních nehod – nudit se rozhodně nebudete. Vaším úkolem bude rychle a efektivně reagovat na krizové události, koordinovat svůj tým a samozřejmě zachraňovat životy a majetek.

Hra klade důraz na realismus a taktické rozhodování. Budete muset pečlivě plánovat své akce, využívat dostupné vybavení a spolupracovat se svými parťáky, abyste uspěli. K dispozici budete mít širokou škálu hasičské techniky, nástrojů a technologií, které vám pomohou v boji proti živlům i v řešení nečekaných událostí. Ať už preferujete hašení požárů, nebo záchranu osob, Emergency Call: The Attack Squad vám nabídne prostor pro realizaci.

Čeština od fanoušků pro fanoušky

Dobrá zpráva pro všechny fanoušky napětí! Emergency Call: The Attack Squad si teď můžete zahrát i v češtině, a to díky překladu od Privátních Překladů. Jelikož se jedná o překlad za pomoci umělé inteligence (AI), je dobré mít na paměti, že se v textech můžou sem tam objevit nějaké ty nepřesnosti nebo chybky. I tak je ale skvělé, že si teď i my, co neholdujeme angličtině, můžeme užít tuhle adrenalinovou jízdu naplno.

Tak na co ještě čekáte? Nasaďte si helmu, připravte si hadice a vrhněte se do akce! Emergency Call: The Attack Squad s českým překladem od Privátních Překladů čeká právě na vás!

Čeština do Emergency Call The Attack Squad

TOP CENYKOUPIT

Emergency Call The Attack Squad AI překlad

Life is Strange Double Exposure 2024 AI čeština

RajHrace — Sat, 28 Dec 2024 23:13:54 +0000

Skvělá zpráva pro všechny fanoušky! Life is Strange Double Exposure, nejnovější díl kritikou i fanoušky milované série, dorazil na naše obrazovky kiž 29. října 2024 a nyní je možnost si hru zahrát v češtině! O překlad se postaral tým Privátních Překladů za pomoci umělé inteligence (AI), takže si budete moci naplno užít návrat Max Caulfield v českém překladu! Nicméně překlad nebude bezchybný a pokud si chcete počkat na ruční a profesionální překlad, vyčkejte na českou lokalizaci od Lokalizace!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Dvě reality, jedna tragédie a Max opět v hlavní roli

V Double Exposure se znovu setkáváme s Max, protagonistkou původní Life is Strange. Tentokrát je z ní dospělá fotografka, která vyučuje na prestižní Caledon University. Její zdánlivě poklidný život se ale obrátí naruby, když najde svou novou nejlepší kamarádku Safi mrtvou. Ve snaze ji zachránit Max poprvé po letech použije svou schopnost vracet čas. Tím ale otevře cestu do paralelní reality, kde je Safi stále naživu, ale v ohrožení! Max tak musí pendlovat mezi oběma realitami a využít všech svých schopností, aby odhalila vraha a zabránila tragédii dříve, než bude pozdě.

Dospělejší příběh, stejné srdce

Double Exposure slibuje dospělejší a temnější příběh, než na jaký jsme v sérii zvyklí. Zároveň si ale zachovává to, co dělá Life is Strange tak výjimečným – silné postavy, emotivní vyprávění a důležitá rozhodnutí, která ovlivňují vývoj příběhu. Tentokrát se můžeme těšit na komplexní detektivní zápletku, prozkoumávání dvou odlišných realit a samozřejmě na ikonické „motýlí efekty“, kdy i zdánlivě malé volby mohou mít dalekosáhlé následky. Vývojáři ze studia Deck Nine slibují, že Double Exposure posune hranice interaktivního vyprávění a nabídne hráčům nezapomenutelný zážitek.

Takže šup šup sosujte AI překlad a připravte se na další strhující kapitolu v životě Max Caulfield! Life is Strange: Double Exposure slibuje nezapomenutelné dobrodružství, které vás chytne za srdce a nepustí! Na českém překladu pracuje také tým Lokalizace, na který si musíme nějaký čas počkat.

Life is Strange Double Exposure AI čeština

Top cenyKOUPIT

Life is Strange Double Exposure AI čeština

Lokalizace – ruční překlad

PŘEJÍT

SPYKER TÝM – EPIZODA 1

Sniper Elite 5 AI čeština

RajHrace — Sat, 28 Dec 2024 22:37:10 +0000

Pátý díl populární série Sniper Elite s podtitulem 5 je tu a opět nás zavede do víru druhé světové války! Tentokrát se elitní sniper Karl Fairburne přesouvá do Francie roku 1944, aby pomohl tamnímu odboji a zhatil tajný nacistický projekt Kraken. Hra, která vyšla 26. května 2022, slibuje ještě propracovanější stealth akci, rozsáhlé mapy a samozřejmě ikonickou rentgenovou kameru zabíjející nepřátele s chirurgickou přesností.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Napínavá akce ve stínu

Sniper Elite 5 rozvíjí osvědčenou hratelnost série a posouvá ji na novou úroveň. Čekají vás rozlehlé a detailně zpracované lokace plné nacistických vojáků, které můžete likvidovat jak tichým, tak i hlučnějším způsobem. Kromě klasické odstřelovačky budete mít k dispozici i širokou škálu dalších zbraní a vybavení, včetně pastí a výbušnin. Novinkou je vylepšený systém pohybu, který umožňuje Karlu šplhat a ručkovat, čímž otevírá nové taktické možnosti. A samozřejmě nechybí ani brutální rentgenová kamera, která detailně zobrazuje devastující účinky vašich přesných zásahů. Pro fanoušky kooperace je tu pak možnost projít celou kampaň ve dvou hráčích.

Čeština pro ostrostřelce: AI i ruční překlad v přípravě!

A co čeština? Dobrá zpráva pro všechny, kteří si chtějí užít příběh a atmosféru hry v v naší překrásné češtině. Sniper Elite 5 si můžete zahrát v češtině, a to hned ve dvou verzích!

První, která je již dostupná ke stažení, je od Privátních Překladů. Jedná se o překlad vytvořený pomocí umělé inteligence (AI). I když AI překlady stále prochází vývojem, je tato verze skvělou možností pro ty, kteří nechtějí čekat a chtějí se do akce pustit hned.

Nicméně, pro ty nejnáročnější fanoušky je tu ještě jedna skvělá zpráva! Na ručním, profesionálním překladu usilovně pracuje zkušený tým Lokalizace.net. I když datum vydání tohoto překladu ještě není známo, můžeme se těšit na precizně přeložené texty, které zachytí všechny nuance hry.

Takže ať už se rozhodnete pro bleskový AI překlad od Privátních Překladů, nebo si počkáte na precizní práci od Lokalizace.net, jedno je jisté: Sniper Elite 5 si budete moci vychutnat v češtině!

Čeština do Sniper Elite 5

Top cenaKOUPIT

AI PŘEKLAD OD PRIVÁTNÍCH PŘEKLADŮ

RUČNÍ PŘEKLAD OD LOKALIZACE

Astrometica: Vesmírná odysea konečně v češtině!

RajHrace — Sat, 28 Dec 2024 19:58:58 +0000

Připravte své raketoplány a nalaďte se na kosmickou vlnu, protože Astrometica od studia BeryMery konečně dorazila! Po prvním avízu od vydání 3. září 2023, se hra konečně objevila na Steamu 10. prosince 2024. A ta nejlepší zpráva? Tahle vesmírná pecka je dostupná i s českými titulky! Takže i ti, kteří angličtině zrovna neholdují, si mohou vychutnat tohle dobrodružství plnými doušky. Díky, komunito!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Mezi hvězdami a záhadami? Astrometica!

Hra vás zavede do neprobádaných končin vesmíru, kde se v roli pilota vesmírné lodi vydáváte na cestu plnou dobrodružství, objevování a nebezpečí. Vaším úkolem bude prozkoumávat neznámé planety, sbírat vzácné suroviny, vylepšovat svou loď a samozřejmě také bojovat proti nepřátelským silám, které ohrožují galaxii.

Ale pozor, nečeká vás pouze střílení a exploze! Hra se pyšní propracovaným příběhem plným zvratů a tajemství, které budete postupně odkrývat. Budete se setkávat s různorodými mimozemskými rasami, navazovat spojenectví a řešit složité hádanky. Hra nabízí mix akce, strategie a RPG prvků, takže si na své přijdou jak milovníci adrenalinových přestřelek, tak i fanoušci promyšlených herních mechanismů.

Čeština na palubě: Díky fanouškům pro fanoušky!

A teď k té nejlepší zprávě pro nás, Čechy. Astrometica je vybavena českými titulky. O tento projekt se postaral nově založený tým Privátních Překladů. Jedná se o AI překlad, který může mít občasné chyby. Nicméně lokalizace se neustále upravuje a věříme, že v následujících dnech bude překlad bezchybný.

Takže na co ještě čekáte? Astrometica je tu a volá všechny vesmírné dobrodruhy! Nasaďte si helmy, nastartujte motory a vydejte se na cestu plnou hvězd, záhad a skvělé zábavy – navíc v češtině! ?

Čeština do hry Astrometica

Ponoř se do vesmírného dobrodružství Astrometica! Těš se na napínavé souboje, prozkoumávání planet a strhující příběh. Díky komunitnímu překladu si hru užiješ naplno v češtině! Stáhni si hru a vydej se na cestu ještě dnes!

Horizon Zero Dawn Complete Edition čeština

RajHrace — Sun, 15 Dec 2024 22:03:24 +0000

Vzpomínáte si na ten úžasný pocit, když jste se poprvé vydali do světa Horizon Zero Dawn? Na ty dechberoucí scenérie, napínavé souboje s mechanickými monstry a strhující příběh Aloy? A co teprve v češtině?!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Je to tak, čeština pro Horizon Zero Dawn je zpátky! Původní překlad, který spatřil světlo světa 22. února 2024, se bohužel potýkal s technickými problémy a musel být dočasně pozastaven. Ale nezoufejte! Díky neúnavné práci týmu KP (Ager, Caiman, Sauron, Starsoul, Bandi a JirkaS.cz120) se dnes, 15. prosince 2024, můžeme konečně těšit z plně funkční aktualizace.

A co je ještě lepší? Čeština nově funguje i pro Horizon Zero Dawn Complete Edition, takže si s českými titulky užijete i datadisk Frozen Wilds!

Stáhněte si češtinu na Komunitní-překlady.cz a vydejte se na lov s Aloy! Prozkoumejte postapokalyptický svět, odhalte tajemství minulosti a bojujte s mechanickými monstry v hezky v češtině :-).

Co vás v Horizon Zero Dawn čeká?

Otevřený svět plný nádherných scenérií a nebezpečných strojů.
Napínavý příběh s nečekanými zvraty a fascinujícími postavami.
Dynamické souboje s rozmanitými zbraněmi a taktikami.
Propracovaný crafting systém a RPG prvky.
A s českými titulky si to všechno užijete ještě víc!

Tak na co ještě čekáte? Stáhněte si češtinu a vydejte se na lov!

Čeština do Horizon Zero Dawn Complete Edition

Zažijte svět Horizon Zero Dawn v češtině! Stáhněte si překlad a ponořte se do strhujícího příběhu a napínavých soubojů s mechanickými monstry. Čeština vám zpřístupní všechny detaily a nuance, které by vám jinak mohly uniknout.

Dragons Dogma 2 čeština

RajHrace — Sun, 15 Dec 2024 22:03:14 +0000

Jedna z nejočekávanějších RPG her začátku letošního roku, Dragons Dogma 2 od Capcomu, se v březnu dostal do rukou hráčů! Ačkoliv se první recenze nesly v pozitivním duchu (průměrné hodnocení 8.9/10!), objevily se i stížnosti na občasné propady FPS v hustě obydlených oblastech. Co je ale horší, Dragon’s Dogma 2 se k nám bohužel dostalo bez oficiální české lokalizace. A to je u hry s tak bohatým příběhem a spoustou dialogů docela škoda.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Dragons Dogma 2 čeština

Naštěstí se ale opět ukázalo, že komunita hráčů je neuvěřitelně aktivní a vždy připravena pomoci. Díky webu KP, který nabízí stovky překladů do PC her ke stažení zdarma, si můžeme Dragon’s Dogma 2 užít i v češtině!

Oblíbené české překlady na RH

Baldur’s Gate 3 čeština
No Mans Sky čeština
Throne and Liberty čeština
World of Warcraft: The War Within čeština
Hogwarts Legacy čeština
Horizon Zero Dawn čeština
Mount and Blade II Bannerlord čeština
Last Epoch čeština
Alan Wake 2 čeština
RoboCop: Rogue City čeština

Aktuálně je k dispozici verze 0.35, která byla vydána 31. října 2024. Původně byla vytvořena s pomocí umělé inteligence, ale dobrovolníci z Komunitní-překlady.cz se pustili do ruční editace celého textu. Díky jejich úsilí by momentální verze češtiny měla být již bez chyb a překlepů. Návod k instalaci najdete ve staženém souboru.

A co že to Dragon’s Dogma 2 vlastně je?

Jde o akční RPG s otevřeným světem, které vám dává volnou ruku při tvorbě vlastního dobrodružství. Vytvořte si unikátní postavu, vyberte si povolání a vydejte se prozkoumávat fantastický svět plný nebezpečí a tajemství. Čekají na vás epické souboje, zajímavé postavy a strhující příběh. A s českými titulky si to všechno užijete ještě víc!

Stáhněte si češtinu na Komunitní-překlady.cz a vydejte se na nezapomenutelnou cestu světem Dragon’s Dogma 2!

Dragons Dogma 2

Čeština do hry Dragon’s Dogma 2

Ponořte se do hry v češtině! Stáhněte si překlad a užijte si dialogy, příběh a herní svět naplno. Čeština vám zpřístupní všechny detaily a nuance, které by vám jinak mohly uniknout.

The Witcher 4

RajHrace — Sat, 14 Dec 2024 22:38:45 +0000

The Witcher 4 je RPG pro jednoho hráče s otevřeným světem od CD PROJEKT RED. Na začátku nové ságy se hráči vžijí do role Ciri, profesionální zabijačky monster, a vydávají se na cestu brutálním světem temné fantazie. Je poháněna Unreal Engine 5 a jejím cílem je být dosud nejpůsobivější a nejambicióznější hrou Zaklínače v otevřeném světě.

Ciri se vrací! Nový Zaklínač 4 oficiálně oznámen!

The Witcher 4

Svět Zaklínače se rozrůstá! CD Projekt RED konečně oficiálně potvrdil vývoj nového dílu, pod názvem The Witcher 4, který oficiálně představil novou ságu legendární herní sérii a vypustil do světa první, dechberoucí trailer. Ten odhaluje nejen návrat oblíbené Ciri v hlavní roli, ale i temnou a mrazivou atmosféru, která nás zavedla do dosud neprozkoumaných koutů světa.

Trailer, který měl premiéru během akce The Game Awards 2024, nás zavedl do zasněžené krajiny, kde Ciri čelí děsivému monstru. Dynamický souboj plný napětí a magie končí ikonickým momentem – useknutou hlavou monstra jako trofejí. Fanoušci série si jistě všimli i detailů, které odkazují na předchozí díly a naznačují, jakým směrem by se mohl příběh ubírat.

Ciri v hlavní roli? Komunita se bouří! The Witcher 4

Zatímco někteří fanoušci jásají nad návratem Ciri, jiní jsou z této volby zklamáni. Část komunity se obává, že hraní za ženskou postavu jim zkazí herní zážitek. Na internetu se již objevily diskuze o možných modifikacích, které by Ciri v roli hlavní hrdinky nahradily Geraltem. Zdá se, že CD Projekt RED bude muset čelit nelehkému úkolu – uspokojit obě skupiny fanoušků.

Co zatím víme?

Ciri v hlavní roli: Potvrzeno! Ciri se ujímá meče a stává se hlavní hrdinkou nového Zaklínače.
Nový příběh: Hra se odehrává po událostech Zaklínače 3 a slibuje zcela nový příběh s nečekanými zvraty.
Unreal Engine 5: Vývojáři se rozhodli pro Unreal Engine 5, který by měl zajistit ohromující grafiku a realistický herní svět.
Otevřený svět: Stejně jako v předchozích dílech se můžeme těšit na rozlehlý a detailně propracovaný otevřený svět.

Kdy se dočkáme?

Datum vydání zatím nebylo oficiálně oznámeno. Vývojáři však naznačili, že hra je teprve v rané fázi vývoje a plný vývoj zabere ještě přibližně 2 roky. Můžeme tedy očekávat, že se nového Zaklínače dočkáme nejdříve v roce 2026 na platformách PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

Nová éra Zaklínače?

Zdá se, že CD Projekt RED otevírá novou kapitolu v sérii Zaklínač. S Ciri v hlavní roli a s využitím moderních technologií se můžeme těšit na epické dobrodružství plné magie, monster a nebezpečných intrik.

Co na nový Zaklínač říkáte vy? Podělte se s námi o své dojmy v komentářích!

V Rising čeština

RajHrace — Sun, 08 Dec 2024 21:10:42 +0000

Fanoušci upírů a survival her, zbystřete! V Rising, hit, který nás letos velmi pobavil, si konečně můžeme vychutnat v češtině. Český překlad pro fanoušky akčních her vytvořil MikeCZ, který má na kontě už pěknou řádku herních lokalizací.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

V Rising, RPG s otevřeným světem, spatřilo světlo světa v květnu 2022 a hned se stalo hitem. Na Steamu sklízí samou chválu, průměrné hodnocení od hráčů je 9/10 a kritici taky nezůstali pozadu. Server IGN o něm napsal, že je to „chytlavá a atmosférická hra, která chytře kombinuje prvky survival her a RPG.“ A co je zajímavé? V Rising se inspirovalo i u legendárního Diabla! No, a teď si tuhle pecku můžeme užít i s českými titulky.

V Rising není jen tak ledajaká survival hra. Je to komplexní RPG s otevřeným světem, kde se stanete upírem a budete si budovat vlastní hrad, lovit nic netušící vesničany (nebo si na ně zahrát online s kamarády!), craftovat zbraně, brnění a prozkoumávat rozlehlý svět. A to není všechno! Naučíte se ovládat nadpřirozené síly, jako je proměna v netopýra, teleportace nebo ovládání mysli.

Zkrátka, V Rising nabízí spoustu možností, jak si užít upíří život naplno. A v češtině si tento temný svět užijete ještě víc! Ponoříte se do příběhu, pochopíte všechny herní mechanismy. Takže stahujte češtinu a ukažte, kdo je v noci pánem!

Upřímně, V Rising mě naprosto dostal. Je to pecka, která chytře kombinuje prvky survival her a RPG a navíc to celé balí do úžasné upíří atmosféry. Budování hradu, lov nešťastníků, craftování, souboje s bossy… všechno to do sebe parádně zapadá a baví od první minuty. A s českým překladem jsem si tuhle upírskou poctu vychutnal o něco více.

Čeština do V Rising

Ponoř se do mrazivé Antarktidy a utkej se s děsivými bytostmi v remasterované verzi kultovní klasiky. Vylepšená grafika, zvuk a herní mechaniky ti zaručí intenzivní hororový zážitek. Stáhni si hru a přežij!

Blood Bowl 3 čeština : Warhammer a americký fotbal v krvavém mixu!

RajHrace — Sat, 30 Nov 2024 20:29:00 +0000

Zapomeňte na uhlazené sportovní simulátory. Blood Bowl 3 servíruje pořádnou dávku brutality s příchutí Warhammeru. Orkové drtí lebky, Skaveni kradou míče a Elfové… no, ti se snaží hrát fér, ale moc jim to nejde. Tohle je fantasy fotbal, kde se fauly trestají zlomeninami a touchdowny se slaví za cenu zkrvavených dresů.
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Blood Bowl 3 vychází z deskové hry od Games Workshop a přináší tuhle divokou zábavu na obrazovky počítačů a konzolí. Čeká vás tahová strategie, kde budete řídit svůj tým, plánovat taktiku a snažit se přežít řádění soupeře. Každá rasa má své unikátní vlastnosti a herní styl, takže si každý najde svého favorita.

Ať už jste fanoušky Warhammeru, nebo jen hledáte netradiční sportovní zážitek, Blood Bowl 3 vás chytne. Připravte se na pořádnou dávku brutality, černého humoru a taktických možností. Aby toho nebylo málo, autor Lisvauta si pro vás připravil zhotovenou českou lokalizaci do Blood Bowl 3. Český překlad do této trochu odlišné hry od ostatních rozhodně potěší a nezklame. Čeština je nyní ve verzi 0.1 a v nejbližších dnech můžeme očekávat i nějaký opravný update.

Čeština do Blood Bowl 3

Vstupte do drsného světa fantasy fotbalu a užijte si naplno všechny hlášky, komentáře a herní prvky v češtině! Stáhněte si překlad zdarma a ponořte se do hry bez jazykových bariér. Čeština vám zpřístupní všechny detaily a nuance, které by vám jinak mohly uniknout.

Star Wars The Skywalker Saga čeština

RajHrace — Tue, 26 Nov 2024 21:03:43 +0000

Fanoušci Star Wars a LEGO her, zbystřete! I když se zdálo, že si LEGO Star Wars The Skywalker Saga užijeme jen v angličtině, parta českých Jediů se s tím nehodlala smířit. S vervou se pustila do překladu a teď si můžeme tuhle pecku zahrát v češtině! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Konečně si užijete LEGO Star Wars: The Skywalker Saga bez jazykové bariéry! Prožijte všechny epizody ságy Skywalkerů v češtině a vychutnejte si tuhle LEGO galaxii naplno. Čeká na vás hromada ikonických postav, epické bitvy, spousta humoru a nekončící zábava.

Za tenhle parádní překlad vděčíme partě nadšenců z Komunitních Překladů. Díky nim si vychutnáte všechny hlášky, vtípky a zvraty v češtině a nic vám neunikne.

Stáhněte si češtinu zdarma na a vydejte se na dobrodružství s Lukem, Leiou, Hanem Solem a dalšími legendárními postavami!

Ať už jste fanoušci Star Wars, nebo LEGO her, s českými titulky si The Skywalker Saga užijete ještě víc. Podělte se s námi o své dojmy v komentářích! Které momenty vás s českými titulky nejvíc pobavily? A co říkáte na překlad? Nechť vás provází Síla!

A co vás v téhle LEGO galaxii vlastně čeká?

LEGO Star Wars: The Skywalker Saga není jen tak ledajaká LEGO hra. Projít si můžete všechny epizody filmové ságy, od Skryté hrozby až po Vzestup Skywalkera, v LEGO provedení plném humoru a akce.

Prozkoumejte ikonické lokace z filmů, jako je Tatooine, Hoth, Coruscant a spoustu dalších. Zahrajte si za stovky postav, od Luka Skywalkera a Dartha Vadera po Yodu a Jar Jar Binkse. A samozřejmě se zapojte do epických bitev s LEGO světelnými meči a blastery.

Hra nabízí otevřený svět, kde se můžete volně pohybovat a plnit různé úkoly. Čekají na vás závody, souboje, hádanky a spousta sběratelských předmětů. A to vše s typickým LEGO humorem, který pobaví malé i velké.

LEGO Star Wars: The Skywalker Saga je zkrátka herní zážitek, který si nesmíte nechat ujít. A s českými titulky si ho užijete ještě víc!

LEGO Star Wars The Skywalker Saga čeština

Čeština pro Skywalker ságu je tady! Stáhněte si ji a užijte si všechny ty LEGO vtípky a dobrodružství v češtině. Žádné další slovníky, žádné tápání v angličtině. Prostě LEGO Star Wars, jak má být!

Drova Forsaken Kin čeština

RajHrace — Tue, 26 Nov 2024 20:46:16 +0000

Drova – Forsaken Kin: Keltská mytologie v pixel artu s českými titulky!

Dobrodruzi, slyšte! Do temných hlubin keltské mytologie se můžete ponořit i s českými titulky! Akční RPG Drova Forsaken Kin sice oficiálně češtinu nenabízí, ale komunita překladatelů se o ni s vervou postarala. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Už žádné zdlouhavé překládání a slovníky! Prozkoumejte ručně vytvořený otevřený svět Drova Forsaken Kin s českými titulky a užijte si příběh naplno. Čekají na vás napínavé souboje, tajemná zákoutí a nelehká rozhodnutí, která ovlivní osud světa.

Za překladem stojí Lisvauta, který se rozhodl zpřístupnit tento herní klenot i českým fanouškům. Díky němu si můžete vychutnat všechny dialogy, příběhové zvraty a detaily v češtině.

Stáhněte si češtinu zdarma na Komunitních Překladech a vydejte se na dobrodružství plné magie, tajemství a nebezpečí!

A nezapomeňte se s námi podělit o své dojmy! Jak se vám líbí hrát Drova – Forsaken Kin s českými titulky? Které momenty vás nejvíc zaujaly? A co říkáte na atmosféru hry? Podělte se o své zážitky v komentářích!

Vítejte ve světě Drova – Forsaken Kin!

Představte si svět inspirovaný keltskou mytologií, kde se starodávná magie prolíná s drsnou realitou. To je Drova Forsaken Kin, akční RPG s otevřeným světem, které vás vtáhne do hlubin tajemných lesů, starobylých ruin a nebezpečných jeskyní.

V roli osamělého hrdiny se vydáte na cestu za poznáním a pomstou. Osud vás zavede do země zmítané konflikty, kde se střetávají mocné frakce a zuří válka mezi lidmi a nadpřirozenými bytostmi.

Během svého putování budete prozkoumávat ručně vytvořený svět plný detailů a skrytých zákoutí. Čekají na vás napínavé souboje s rozmanitými nepřáteli, od divokých zvířat po mocné démony. Váš hrdina se může specializovat na různé bojové styly a využívat magii i zbraně.

Drova – Forsaken Kin klade důraz na svobodu a volbu. Vaše rozhodnutí ovlivní osud světa i vztahy s ostatními postavami. Ponořte se do hlubokého a komplexního příběhu, kde se prolíná dobro a zlo, a odhalte tajemství, která Drova skrývá.

Drova Forsaken Kin čeština

Prožijte dobrodružství naplno! Stáhněte si češtinu a ponořte se do hry srozumitelně, bez jazykových bariér. Užijte si příběh, dialogy a herní svět v rodném jazyce. Čeština vám zpřístupní všechny detaily a nuance, které by vám jinak mohly uniknout.

Warhammer 40000 Mechanicus čeština

RajHrace — Tue, 26 Nov 2024 20:33:35 +0000

Sláva Omnissiahu! I když se zdálo, že Warhammer 40000 Mechanicus zůstane pro české technokněží zapovězenou technologií, z hlubin binárního kódu se vynořila spása! Ano, slyšíte správně, čeština pro tuto strategickou pecku je konečně na světě! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Už žádné luštění anglických textů a zběsilé hledání v lexikánech! Nyní si můžete vychutnat všechny ty technické termíny, modlitby k Omnissiahu a hlášky vašich věrných Servitorů v krásné a srozumitelné češtině.

A komu že za tento zázrak vděčíme? Skupině oddaných technokněží, kteří se s pomocí posvátných algoritmů a binárních rituálů pustili do překladu a s požehnáním Omnissiahu ho dovedli do zdárného konce.

Čeština pro Warhammer 40000 Mechanicus je dostupná zdarma na WEBU Komunitních Překladů. Nicméně tento překlad není oficiálně komunitou podporován! Jedná se tedy o projekt třetí strany! Stahujte, instalujte a ponořte se do tahové strategie, kde budete vést své technokněží do boje proti prastarým Necronům.

A nezapomeňte se s námi podělit o své dojmy! Jak se vám líbí hrát Mechanicus s českými titulky? Které hlášky vás nejvíc pobavily? A jak se vám zamlouvá překlad technických termínů? Chvalte Omnissiahu!

Vítejte v útrobách Necronské hrobky!

Warhammer 40000 Mechanicus vás vrhne do role Magose Dominuse Faustiniuse, velitele expedice Adeptus Mechanicus, která se vydává na nebezpečnou misi na planetu Silva Tenebris. Tato planeta skrývá prastaré tajemství – hrobky Necronů, dávno zapomenuté rasy robotů, kteří se po tisíciletích spánku probouzejí.

Vaším úkolem je prozkoumat tyto hrobky, získat cenné technologie a artefakty a zároveň zabránit Necronům v probuzení a ovládnutí galaxie. Ale pozor, každý váš krok může mít nedozírné následky!

Mechanicus je tahová strategie, kde budete muset pečlivě plánovat každý svůj tah. Váš tým technokněží má k dispozici širokou škálu zbraní a schopností, které můžete vylepšovat a modifikovat. Budete muset čelit nástrahám hrobky, řešit logické hádanky a bojovat s hordami Necronů.

Hra nabízí napínavý příběh, který se odvíjí v závislosti na vašich rozhodnutích. Každá volba, kterou uděláte, ovlivní osud vaší expedice a celého Impéria.

Připravte se na temnou a atmosférickou výpravu do světa Warhammer 40 000, kde se technologie snoubí s náboženstvím a kde i ten nejmenší omyl může vést ke zkáze.

Warhammer 40000 Mechanicus čeština

Ponořte se do hry naplno s českými titulky! Stáhněte si je zdarma a užijte si příběh a dialogy v rodném jazyce. Zapomeňte na jazykovou bariéru a vychutnejte si herní zážitek bez kompromisů.

Warcraft I Remastered čeština

RajHrace — Mon, 25 Nov 2024 20:34:25 +0000

Warcraft I Remastered čeština – Zavřete oči a vzpomeňte si na ten pocit, když jste poprvé vkročili do světa Azerothu. Slyšíte tu epickou hudbu, vidíte pixelovou grafiku a cítíte napětí z bitev mezi orky a lidmi? Warcraft: Orcs & Humans, real-time strategie, která v roce 1994 odstartovala legendární herní sérii, se vrací v remasterované verzi a přináší pořádnou dávku nostalgie! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .

Warcraft I Remastered vás teleportuje zpátky do dob, kdy byl Azeroth ještě mladý a plný tajemství. Prozkoumejte království Azerothu a temné lesy Blackrock Spire, budujte základny, shromažďujte suroviny a veďte své armády do epických bitev. Znovu prožijte příběh, který položil základy pro Warcraft, jak ho známe dnes, a zažijte znovu to vzrušení z prvního setkání s orky a lidmi v tomto legendárním světě.

Co Warcraft I Remastered nabízí?

Grafika jak víno: Původní pixelová grafika dostala moderní facelift. Vychutnejte si detailně přepracované prostředí, budovy a jednotky v rozlišení až 4K! A pro ty z vás, co si rádi zavzpomínají na staré dobré časy, je tu možnost přepnout do klasického zobrazení a užít si nostalgickou pixelovou nádheru.
Zvuk, který vás vtáhne do hry: Vylepšené zvukové efekty a hudba vás pohltí a přenesou do světa epických bitev. Uslyšíte řinčení mečů, řev orků i vítězný pokřik vašich vojáků. Každý zvuk je remasterován s láskou a péčí, aby vám zprostředkoval co nejintenzivnější herní zážitek.
Ovládání pro 21. století: Zapomeňte na krkolomné ovládání z devadesátých let. Moderní uživatelské rozhraní vám usnadní život. Ovládejte své jednotky s lehkostí a přehledem a soustřeďte se na strategické plánování a taktiku.
Multiplayer na Battle.net: Poprvé v historii si můžete zahrát Warcraft I online s přáteli i protihráči z celého světa. Vyzvěte své kamarády na souboj a ukažte jim, kdo je tady pánem Azerothu! Multiplayer přináší do hry zcela nový rozměr a nekonečné hodiny zábavy.

Nostalgie, strategie a epické bitvy – to je Warcraft I Remastered!

Warcraft I Remastered patří mezi jasnou volbou pro všechny fanoušky real-time strategií, nostalgické hráče i nováčky, kteří se chtějí seznámit s legendární sérií Warcraft. Ať už jste ostřílení veteráni, nebo zelenáči, v tomto remasteru si každý najde to své. Hra nabízí jak klasický singleplayer s kampaní za orky i za lidi, tak i napínavý multiplayer, kde můžete poměřit síly s ostatními hráči.

A to nejlepší na konec! Český překlad od Komunitních Překladů!

Warcraft I Remastered není jen obyčejný remaster. Je to pocta legendární hře, která změnila svět strategií. Je to návrat do doby, kdy jsme se poprvé setkali s orkem a člověkem, kdy jsme poprvé vkročili do světa Azerothu. Je to hra, která v nás zanechala nezapomenutelné vzpomínky. A teď si ji můžeme znovu prožít, v ještě lepší podobě.

A co víc, o český překlad se postarala parta nadšenců z Komunitních Překladů! Agers a Tom Bombadil se chopili překladu, Loncore a Vlkouš ho vypiplali k dokonalosti a Bandi otestoval každou větičku. Díky nim si tak můžeme Warcraft I Remastered užít s českými titulky a ponořit se do světa Azerothu naplno, bez jazykových bariér.

Tak na co ještě čekáte? Vraťte se do Azerothu a prožijte znovu tuhle legendární hru!

Warcraft I Remastered čeština

Čeština do Warcraft I Remastered

Znovu prožijte legendární strategii v češtině! Stáhněte si fanouškovský překlad a ponořte se do epických bitev mezi orky a lidmi. Vylepšená grafika, remasterovaný zvuk a multiplayer na Battle.net!

MUST HAVE BRO!

Jiné překlady do WOWKA

Vyzkoušejte jiné překlady a prožijte slavný svět v češtině!

Nejlepší balíčky WOW pro hráče! Mrkni na shop!SUPER CENY!

World of Warcraft Classic čeština

WOWko The War Within čeština

Tony Hawks Pro Skater Remastered čeština

RajHrace — Sun, 17 Nov 2024 16:57:26 +0000

Zapomeňte na nudné odpoledne! Kultovní Tony Hawks Pro Skater 1 + 2 se vrací v remasterované verzi a přináší záplavu nostalgie a adrenalinových zážitků. A co je ještě lepší? Konečně si tuhle legendární hru můžeme užít s českými titulky! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Vzpomeňte si na ty bezstarostné časy, kdy jste trávili hodiny grindy, flipy a special triky v legendárních skate parcích. Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 Remastered vám tohle všechno vrátí v plné parádě a ještě s vylepšenou grafikou a moderními herními mechanikami.

Čeští fanoušci se navíc dočkali parádního překvapení v podobě kompletní české lokalizace. Díky nadšeným překladatelům si tak můžeme vychutnat všechny ty ikonické hlášky a herní texty v češtině.

Co vás v Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 Remastered čeká?

Všechny původní levely z Tony Hawk’s Pro Skater 1 a 2 v remasterované grafice.
Oblíbení skateři, včetně Tonyho Hawka, Buckyho Laseka a Stevea Caballera.
Legendární soundtrack, který vás vrátí do zlaté éry skateboardingu.
Nové triky a herní mechaniky.
Vytváření vlastních skate parků a sdílení s ostatními hráči.
A samozřejmě české titulky!

Kde stáhnout češtinu?

Čeština do Tony Hawks Pro Skater Remastered

Legenda se vrací! Kultovní hra tvého mládí je zpět v remasterované verzi a s českými titulky. Zažij nostalgii a adrenalinovou jízdu na prkně s vylepšenou grafikou a moderními herními mechanikami. Všechny původní levely, oblíbení skateři a legendární soundtrack čekají!

Tohle musíš mít!

Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 Remastered je povinností pro všechny fanoušky skateboardingu a nostalgické hráče. Takže obujte virtuální boty, naskočte na prkno a ukažte, co ve vás je!

Goat Simulator Remastered čeština

RajHrace — Sun, 17 Nov 2024 16:38:13 +0000

Připravte se na pořádnou dávku chaosu a kozího řádění! Goat Simulator Remastered, remasterovaná verze legendární hry, která vám umožní vžít se do role nezastavitelné kozy, se konečně dočkala české lokalizace. Díky nadšeným fanouškům si nyní můžete užít všechny ty bláznivé kousky a destrukci v češtině. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Pro ty, kteří Goat Simulator neznají, se jedná o hru, kde se vžijete do role kozy s nadpřirozenými schopnostmi. Můžete běhat, skákat, lézt po zdech, ničit objekty a dělat všelijaké další kozí lumpárny. Cílem hry není nic jiného než si užít co nejvíce zábavy a chaosu.

Čeká vás několik zásadních vylepšení:

Vylepšená grafika: Nové textury, lepší nasvícení a detailnější modely přinášejí známému světu novou vizuální kvalitu.
Optimalizace výkonu: Vývojáři upravili hru tak, aby fungovala hladce i na moderních platformách, což zajišťuje plynulý herní zážitek bez výrazných pádů FPS.
Vylepšené ovládání a fyzika: Pohyb a skákání kozy je nyní přirozenější a intuitivnější, což hráčům usnadňuje provádět různé akrobatické kousky a ničit herní prostředí.
Nové úkoly a easter eggy: Remaster přidává nové výzvy a skryté narážky, které nadšené fanoušky jistě potěší.

Nepropásněte nový český překlad do Red Dead Redemption!

Remasterovaná verze přináší vylepšenou grafiku, nové herní mechaniky a ještě více bláznivých možností. A teď si tohle všechno můžete vychutnat s českými titulky, které vám pomohou lépe se ponořit do hry a porozumět všem těm vtipným hláškám a absurdním situacím.

Česká lokalizace vznikla díky úsilí komunitních překladatelů, kteří odvedli skvělou práci. Překlad zahrnuje všechny herní texty, od dialogů a popisků až po herní menu.

Takže na co ještě čekáte? Stáhněte si české titulky a vydejte se na zběsilou kozí jízdu s Goat Simulator Remastered!

Čeština do Goat Simulator Remastered

Goat Simulator Remastered čeština

Kozy, kozy všude! A teď i s českými titulky! Vylepšená grafika, nové herní mechaniky a ještě více bláznivých možností čekají v remasterované verzi legendární hry. Stahujte překlad a užijte si kozí chaos naplno. Běhejte, skákejte, ničte a dělejte všelijaké další lumpárny s českými titulky.

We Happy Few čeština

RajHrace — Sun, 17 Nov 2024 16:26:36 +0000

Konečně se to stalo! Kultovní dystopická adventura We Happy Few, která nás zavede do bizarního světa Wellington Wells, se dočkala kompletní české lokalizace. A za tohle parádní dílo vděčíme šikovnému překladateli Lisvautovi, který se do tohohle megalomanského projektu nebál pustit po hlavě. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Pro ty, co tuhle hru ještě neznají, WHF je pořádná jízda. Představte si alternativní realitu šedesátých let, kde se obyvatelé města Wellington Wells cpou pilulkami „Radost“ a žijí v blažené ignoranci, zatímco svět kolem nich se rozpadá. Vy se vžijete do role tří postav, z nichž každá má svůj vlastní příběh a motivaci k útěku z tohohle šíleného místa.

Hra kombinuje prvky adventury, RPG a survival hororu. Budete prozkoumávat detailně propracovaný svět, plnit úkoly, bojovat s nepřáteli a snažit se udržet si zdravý rozum (a taky dostatek jídla a vody). A to vše s notnou dávkou černého humoru a satiry. Nepropásněte nový český překlad do Red Dead Redemption!

A teď si tohle všechno představte v češtině! Díky Lisvautovi si konečně vychutnáme všechny ty bizarní dialogy, temné příběhy a absurdní situace naplno. Už žádné zdlouhavé luštění anglických textů, žádné ztracené vtipy. Prostě si sednete k počítači a necháte se vtáhnout do tohohle šíleného světa.

Lisvauta odvedl kus pořádné práce. Překlad zahrnuje všechny herní texty, od dialogů a popisků až po herní menu. A co je nejlepší, překlad je dostupný zdarma! Stačí si ho stáhnout a nainstalovat.

Takže na co ještě čekáte? Skočte si do Wellington Wells a užijte si hru s českými titulky! A nezapomeňte poděkovat Lisvautovi za jeho skvělou práci.

Čeština do We Happy Few

Čeština do hry We Happy Few! Díky Lisvautovi si užijete dystopickou jízdu naplno. Stáhněte si překlad a ponořte se do světa Wellington Wells.

Must Have!

LisvautaStáhnout

Red Dead Redemption čeština

RajHrace — Tue, 12 Nov 2024 20:11:46 +0000

John Marston konečně osedlává i počítače! Legendární Red Dead Redemption od Rockstar Games vychází na PC a přináší vylepšenou grafiku, podporu moderních technologií a kompletní singleplayerový zážitek.

Po dlouhých 14 letech čekání se fanoušci dočkali. Westernové dobrodružství z roku 2010, se konečně podíval na počítače. PC verze nabízí nejen původní hru, ale i rozšíření Undead Nightmare a bonusový obsah z edice Game of the Year. Bohužel originální hra nepřináší české titulky.

Red Dead Redemption čeština

Red Dead Redemption Čeština

Westernová legenda Red Dead Redemption sice na PC dorazila bez oficiální české lokalizace, ale nezoufejte! Čeští hráči se i tak můžou dočkat dobrodružství Johna Marstona, a to díky nadšení a píli komunitních překladatelů.

Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Čeština do Red Dead Redemption byla vytvořena týmem Komunitních Překladů s pomocí umělé inteligence a šikovných editorů připravil český překlad, který je už nyní k dispozici. A co je nejlepší? Překlad se neustále vylepšuje, takže si hráči můžou být jistí, že se jim dostane co nejkvalitnějšího zážitku.

Pro ty, kteří preferují ruční překlad a nevadí jim si trochu počkat, se chystá další lokalizace od komunity Lokalizace.Net. Ta sice zabere více času, ale slibuje věrnější a propracovanější překlad.

Takže pokud se chcete ponořit do příběhu RDR s českými titulky, máte hned dvě možnosti. Ať už zvolíte rychlý překlad s pomocí AI, nebo si počkáte na ruční práci, jedno je jisté – čeští fanoušci se konečně dočkají plnohodnotného zážitku z této legendární hry.

Red Dead Redemption čeština od KP

Prožijte legendární příběh RDR v češtině! Stáhněte si fanouškovský překlad a vychutnejte si drsný svět Divokého západu srozumitelně a bez jazykových bariér.

Frostpunk 2 čeština? Mráz už brzy povolí!

RajHrace — Fri, 18 Oct 2024 17:20:05 +0000

Frostpunk 2 čeština – Zima se blíží, ale s ní přichází i dobrá zpráva pro všechny fanoušky survival strategií! Pamatujete si na náš článek o chystaném překladu mrazivé pecky Frostpunk 2? Ledová apokalypsa se brzy dočká pořádné české lokalizace!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Frostpunk 2 čeština

Pro ty, co to propásli: Frostpunk 2 je pokračování oceňované budovatelské strategie, která nás zavede do nemilosrdného světa třicet let po událostech prvního dílu. Lidstvo se stále krčí v mrazivém sevření a zoufale bojuje o přežití. Kromě budování města, shánění zdrojů a technologického vývoje budete muset řešit i složité sociální problémy a udržet morálku přeživších na bodu mrazu.

A právě tady přichází na scénu parta nadšenců z Hernipreklady.cz. Ti se s vervou sobě vlastní pustili do překladu hry, aby si i česká komunita mohla užít mrazivou atmosféru a komplexní herní mechanismy v češtině. Momentálně se hlásí 75 % hotovo, takže už brzy budeme moct prozkoumat ledové pustiny s českými titulky!

Čeština pro netrpělivé

https://youtu.be/Jk6w7aiJ0v8?si=FKIrwYqukthC0Mkp

Frostpunk 2 čeština – ukázka překladu

Zatímco čekáme na finální verzi překladu od Hernipreklady.cz, nabízí se otázka: Co takhle si zkrátit čekání strojovým překladem? Na webu Ruciloss už jeden takový najdete. Je to lákavá možnost, jak se ponořit do mrazivého světa Frostpunku 2 hned teď.

Ale pozor! Strojové překlady mají svá úskalí. I když se technologie neustále zlepšují, pořád se můžou objevit chyby, nepřesnosti a kostrbaté formulace, které můžou kazit zážitek ze hry. Nicméně si troufám řící, že Ruciloss, autor strojového překladu neustále pracuje na editaci. Češtinu jsem osobně vyzkoušel a musím uznat, že při první hodině hraní jsem nenarazil na žádné chyby v překladu, které by hru měli kazit.

Frostpunk 2 čeština od

Strojový překlad od autora Ruciloss

RucilossČEŠTINA

Zima sice klepe na dveře, ale s Frostpunkem 2 v češtině se na ni můžeme těšit o něco víc. A kdo ví, třeba se brzy dočkáme i dalších herních překvapení!

Dino Crisis Rebirth-Zahráli jsme si ochutnávku demoverze!

RajHrace — Sat, 12 Oct 2024 00:02:29 +0000

Vzpomínáte si na klasickou survival hororovou hru Dino Crisis z roku 1999? Pokud ano, tak vás jistě potěší zpráva, že nadšený fanoušek Stefano Cagnani vytvořil v Unreal Enginu 4 dechberoucí remake dema s názvem Dino Crisis Rebirth.

Retro okénko o Dino Crisis

Dino Crisis 1999

Rok 1999. Svět se pomalu vzpamatovává z Y2K hysterie a herní svět očekává příchod PlayStation 2. Mezitím se ale na scéně objevuje titul, který se nesmazatelně zapíše do paměti hráčů – Dino Crisis.

Z dílny Capcomu, tvůrců Resident Evil, přichází survival horor, který vyměnil nemrtvé za daleko hrozivější stvoření – dinosaury. Na opuštěném ostrově Ibis se ocitá speciální jednotka, která má za úkol zajmout doktora Kirka, geniálního vědce, o kterém se předpokládá, že pracuje na tajném projektu. Co ale nikdo nečekal, je setkání s velociraptory, tyranosaury a dalšími prehistorickými monstry.

Dinosauří šílenost si od svého staršího bratříčka vypůjčila to nejlepší – napínavou atmosféru, omezené zdroje a nutnost taktizovat. Zároveň ale přineslo i svěží vítr v podobě dynamických soubojů s agilními predátory. Kdo by zapomněl na napínavé honičky úzkými chodbami, kde se za každým rohem mohl skrývat hladový raptor?

Hra se stala okamžitým hitem a dočkala se i několika pokračování. I když se série později odklonila od survival hororových kořenů, originální Dino Crisis si stále drží své čestné místo v herní historii.

Fanouškovský Rebirth v Unreal Engine 4

Cagnaniho projekt není kompletní předělávkou originálu, ale spíše poctou, která se snaží zachytit atmosféru a hrůzu z původní hry v moderním grafickém kabátku. Demo nabízí napínavou akci, detailní prostředí a samozřejmě i hladové dinosaury.

Hra je k dispozici zdarma ke stažení na platformě itch.io a i když se nejedná o plnohodnotný remake, nabízí dostatek zábavy pro fanoušky série i nováčky. Před stáhnutím dema můžete autora podpořit i libovolnou částkou a nebo jen tak hru stáhnout.

Ačkoliv je Dino Crisis: Rebirth projektem zrozeným z vášně jediného fanouška, nelze popřít, že se mu podařilo zachytit esenci původní hry a vdechnout jí nový život. Atmosféra strachu a napětí je hmatatelná a setkání s dinosaury jsou skutečně intenzivní.

Screenshoty ze hry byly pořízeny na naší RH sestavě, na které jsme hru zkoušeli ve 4K rozlišení. Intel® Core i9-14900K, Kingston FURY 64 GB DDR5-5200 MHz XMP RGB Heatsink RAM (4 x 16 GB) a RTX 4090,

Je pravdou, že hra není bezchybná. Občas narazíte na bugy, které vám znepříjemní hraní. Někdy se zase budete divit nad zvláštním osvětlením či nedokonalostmi v prostředí. Ale ruku na srdce, bavíme se o amatérském projektu, a v tomto kontextu je výsledek opravdu úctyhodný.

Osobně jsem se s Dino Crisis: Rebirth setkal s nadšením a chtěl jsem se s vámi, čtenáři, podělit o své zážitky formou videa. Bohužel jsem však narazil na nepříjemný bug, který mi znemožnil pokračovat ve hře. Konkrétně se jednalo o scénu, kde je nutné sebrat ID kartu ze stolku, aby se dalo projít paprskovým zabezpečovacím systémem. Kartu jsem sebral, ale systém se neaktivoval a já nemohl projít dál.

Později jsem zjistil, že nejsem sám, kdo se s tímto problémem potýká. Naštěstí se zdá, že se jedná o poměrně ojedinělý bug, který postihuje jen menšinu hráčů. Většina si Dino Crisis: Rebirth může užít bez problémů.

Stáhnout
Dino Crisis Rebirth

DEMOVERZESTÁHNOUT

Co očekávat od Dino Crisis Rebirth?

Moderní third-person pohled a ovládání
Vylepšenou grafiku a efekty
Napínavé setkání s dinosaury
Atmosféru inspirovanou originálem

Dino Crisis: Rebirth nám připomíná nejen zapomenutý klenot herní historie, ale i sílu fanouškovské komunity po celém světě. Stefano Cagnani nám ukázal, jak by mohla vypadat moderní verze Dino Crisis, a dokázal, že o tuto sérii je stále zájem. Jeho demo je sice jen malou ochutnávkou, ale sladkou!.

Je smutné, že Capcom v posledních letech sérii Dino Crisis zanedbává a upřednostňuje tituly jako Resident Evil a Monster Hunter. Šindži Mikami, tvůrce série, se nechal slyšet, že návrat dinosaurů je v nedohlednu, a to prý kvůli úspěchu Monster Hunter. Toto prohlášení vyvolalo mezi fanoušky rozpaky, protože obě série se od sebe diametrálně liší.

Na druhou stranu, Capcom nás nedávno překvapil vzkříšením série Dead Rising, takže naděje na znovuzrození Dino Crisis stále žije. Možná právě projekty jako Dino Crisis: Rebirth Capcomu ukáží, že by se k této sérii měl vrátit. Ať už se tak stane, nebo ne, Cagnaniho práce je inspirativní ukázkou toho, co dokáže nadšení a talent fanoušků.

Přes tyto drobné nedostatky si myslím, že Dino Crisis: Rebirth stojí za vyzkoušení. Je to skvělá pocta klasické hře a důkaz toho, čeho jsou fanoušci schopni, když se do něčeho pustí s vášní.

Silent Hill 2 Remake čeština

RajHrace — Sun, 06 Oct 2024 19:45:42 +0000

Silent Hill 2 Remake – Nemůžu se zbavit úsměvu od ucha k uchu! Silent Hill 2 Remake je konečně tady a já se můžu znovu ponořit do legendární hororové atmosféry. Velkým plusem je pak český neoficiální překlad od Komunitních Překladů! V redakci také víme, že se chystají i další lokalizace od jiných lokalizačních týmů. Nicméně pokud nechcete čekat a chete si vychutnat hororovou atmošku v češtině, máte možnost vyzkoušet tento překlad zdarma. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Silent Hill 2 Remake čeština

Vzpomínám si, jak jsem tenkrát v roce 2001 hrál originál. James Sunderland, obyčejný chlapík, co dostane dopis od své zesnulé manželky Mary a vydává se do mlžného Silent Hillu… To, co tam zažije, ho poznamená navždy. A věřte mi, že i vy na to jen tak nezapomenete.

Bloober Team si dal s remakem fakt záležet. Grafika je dechberoucí, prostředí detailní a plné děsivých stvůr. A co je hlavní, atmosféra je ještě hustší než v originále. Změn se dočkal i soubojový systém, který je teď plynulejší a intuitivnější. A to nejlepší? Kamera! Už žádné statické úhly, tentokrát si to užijete z pohledu třetí osoby přes rameno, jako v moderních hororech.

Ale to není všechno! Vývojáři přidali i spoustu nového obsahu. Nové lokace, nové hádanky, nové postavy… A dokonce i nové konce! To znamená, že i když jste originál hráli stokrát, v remaku vás čeká spousta překvapení. Za mne se jedná zatím o nejlepší REMAKE, který jsem kdy vyzkoušel a nevyrovnal se mu ani můj velmi oblíbený Resident Evil.

Silent Hill 2 Remake: Návrat hororového klenotu v novém lesku

Silent Hill 2 Remake je bezpochyby jednou z nejoceňovanějších hororových her v historii. Když v roce 2001 poprvé spatřila světlo světa, okamžitě se stala kultovní klasikou. Temná atmosféra, hluboký příběh a psychologické prvky, to vše překonalo tehdejší standardy survival hororového žánru. Hra vynikala nejen působivou grafikou, ale především důrazem na emocionální vývoj hlavního hrdiny a psychologické motivy, které nutily hráče přemýšlet o lidské psychice a vině.

V roce 2022, po dlouhém čekání, Konami oznámilo spolupráci se studiem Bloober Team na Silent Hill 2 Remake. Tato zpráva vyvolala mezi fanoušky obrovský rozruch a spustila lavinu diskusí o tom, jak se tvůrci popasují s modernizací tak milovaného titulu. Remake, postavený na Unreal Engine 5, si klade za cíl přenést hru do současnosti a nabídnout jak nostalgický, tak moderní herní zážitek.

Silent Hill 2 Remake STEAM

Zažijte znovu epický příběh slavné hororpvé hry Silent Hill 2. Těšit se můžete na Remake, který tu ještě nebyl! Doporučujeme!

MUST HAVE !

STEAMKOUPIT

Silent Hill 2 Remake – Příběh a atmosféra, které mrazí v zádech

Silent Hill 2 vypráví příběh Jamese Sunderlanda, který se vydává do tajemného města Silent Hill poté, co obdrží dopis od své zesnulé manželky Mary. Příběh je nesmírně silný a dotýká se hlubokých témat, jako jsou vina, lítost, utrpení a někdy i vykoupení. Psychologický aspekt zůstává i v remaku klíčovým prvkem. Bloober Team se zavázal k respektování originálu a slibuje, že hráči budou moci prozkoumávat tajemné a děsivé ulice Silent Hillu, kde za každým rohem očekáváte a vnímáte nebezpečí nebo připomínku jakýhkoliv Jamesových činů.

Vývojáři slibují vylepšení nejen v grafice, ale i v atmosféře, na kterou silně sází. Díky Unreal Engine 5 se můžeme těšit na realistické nasvícení, propracovanější detaily a využití technologií, jako je ray tracing. Tato vylepšení slibují ještě působivější atmosféru města, které bude vypadat ještě děsivěji a depresivněji než kdy dříve.

Moderní herní mechanismy pro intenzivnější zážitek

Silent Hill 2 remake si zachová základní herní mechanismy, ale přidá i moderní prvky, které mají umocnit herní zážitek. Například kamera byla upravena tak, aby hráčům poskytla lepší přehled o detailech prostředí i o psychologických reakcích postav. To vše přispívá k intenzivnější atmosféře a nutí hráče být neustále ve střehu.

Vylepšení se dočkal i soubojový systém. Silent Hill 2 nikdy nebyl primárně akční hrou, ale v remaku se můžeme těšit na plynulejší a intuitivnější mechaniky boje a pohybu. Hráči tak pocítí lepší odezvu při střetu s ikonickými nepřáteli, jako je Pyramid Head nebo Lying Figure.

Hudba a zvukový design je Symfonie hrůzy. Takový je Silent Hill 2 Remake

Zvuk je jedním z nejdůležitějších prvků pro budování hororové atmosféry. Akira Yamaoka, původní skladatel hudby, se podílel i na remaku, takže se fanoušci mohou těšit na ikonické melodie, doplněné o nové prvky, které podtrhnou moderní zpracování hry. Zvukový design, který zahrnuje ambientní zvuky města, pohyby nepřátel a děsivé zvuky, má potenciál vytvořit ještě silnější hororový zážitek než kdykoliv předtím.

Grafika a vizuální efekty: Nová úroveň děsu

Technologie Unreal Engine 5 nám doslova vyrazil dech ve vizuálním zážitku, který prohloubí pocit děsu a úzkosti. Vylepšené nasvícení a detailní textury dodávají postavám i prostředí realistický vzhled, a město Silent Hill tak působí temněji a živěji než kdy dříve. Zamlžené ulice, pochmurné nemocnice a opuštěné domy budou v remaku vypadat ještě strašidelněji díky moderním efektům a detailní grafice.

Silent Hill 2 Remake čeština

UPDATE

Čeština dostala 16.12.2024 aktualizaci a nyní se nachází ve verzi 1.0. Jedná se o ruční a dokončený překlad bez AI.
Návod:
nakopírujte soubor komunitni-preklady_P.pak do steamapps\common\SILENT HILL 2\SHProto\Content\Paks\

Silent Hill 2 Remake čeština

Epický hororový příběh, který tu už jednou byl a my ho společně známe! Nicméně nyní si ho můžeme zahrát znovu a vlastně poprvé, jen v novém kabátku, který tomu všemu dává šmrnc i český překlad od Komunitních Překladů.

MUST HAVE !

ZDARMAČEŠTINA

Enotria: The Last Song čeština

RajHrace — Tue, 24 Sep 2024 18:33:21 +0000

Připravte se na výpravu do světa, kde se snoubí krása italské krajiny s magií dávných mýtů. Enotria: The Last Song, nové akční RPG od studia Jyamma Games, vás zve na nezapomenutelné dobrodružství, které vás pohltí svou atmosférou a jedinečným herním zážitkem. DALŠÍ ČEŠTINY SLEDUJTE ZDE !

Chaos pohltil kdysi rajskou zemi

Enotria, kdysi idylická země, nyní trpí pod tíhou zlověstné kletby Chaosu. Realita se prolíná s iluzí, sluncem zalité vinice hraničí s temnými lesy a antické mýty ožívají přímo před vašima očima. Jakožto Poutník, jste jediní, kdo může obnovit rovnováhu a osvobodit Enotrii z osidel Chaosu.

Co vás čeká?

Otevřený svět plný kontrastů: Enotria je rozlehlá a různorodá země, která vás bude neustále překvapovat. Prozkoumáte sluncem zalité vinice, starobylé ruiny, temné lesy a další dechberoucí lokace. Každý region má své vlastní jedinečné prostředí, obyvatele a výzvy, které čekají na své odhalení.

Souboje jako z antických bájí: Připravte se na dynamické souboje s nepřáteli, kteří vás prověří na každé úrovni. Kombinujte útoky zbraní s magií a vytvořte si vlastní bojový styl. Experimentujte s různými zbraněmi, brněním a schopnostmi a staňte se mistrem boje.

Maska hry: Klíč ke dvěma světům: Unikátní herní mechanika, Maska hry, vám umožní přepínat mezi skutečnou Enotrií a její zkroucenou verzí vytvořenou Chaosem. Tato schopnost otevírá nové možnosti pro průzkum, řešení hádanek a boj. Přepínejte mezi realitami a odhalte všechna tajemství, která Enotria skrývá.

Příběh plný intrik a hrdinství: Ponořte se do poutavého příběhu plného nečekaných zvratů, zrady a hrdinských činů. Setkáte se s nezapomenutelnými postavami inspirovanými italským folklórem a mytologií, které vám pomohou nebo naopak zkomplikují vaši cestu za záchranou Enotrie.

Český překlad od Komunitních-Překladů

A teď ta nejlepší zpráva pro všechny české hráče, co už se těší, až se ponoří do magického světa Enotrie! Hru si nyní můžete zahrát v češtině. Prvotní překlad byl vytvořen s podporou AI a nyní se o samotnou editaci starají DieFakSloww a 12. Hra momentálně může mít nějaké chyby, které by se ale měli během pár dní opravit. Překlad si můžete stáhnout na webu Komunitních Překladech.

TOP erotické hry v češtině 2024!

RajHrace — Sat, 14 Sep 2024 20:28:49 +0000

Kdysi dávno, v éře mého redaktorského mládí, jsem měla slabost pro hry, které kombinovaly erotiku a herní prvky. Ano, přiznávám to bez okolků – těšilo mě psát o těch nejpikantnějších herních titulech, které se odvážně nebály spojit pikantní zápletky s šachovými figurkami nebo svůdnými čarodějkami.

Ale jak už to tak bývá, svět her se stále rozrůstá a najednou se stalo něco hrozného – erotické hry mi vypadly z hlavy. Pohltila mě vlna nových herních titulů a různé informace o novém GTA VI, dračích doupat a vesmírných výprav natolik, že jsem úplně zapomněla na své oblíbené dospělé tituly… až doteď!

Přiznám se, že je to celkem velká škoda. Nicméně jsem zpět a s mou novinkou přináším zajímavé 4 hry, respektivě možná 5 zajímavých erotických her, které si můžete zahrát v češtině.

Upozorňujeme, že následující obsah je pouze pro dospělé. Děkujeme za pochopení!

TOP erotické hry v češtině v roce 2024!

She Will Punish Them čeština

She Will Punish Them je temná fantasy akční RPG hra, která vás zavede do pekelného světa plného démonů a brutálních soubojů. Hráči se vkládají do role půvabné a smrtelné sukubu, která se musí probojovat hordami příšer a stát se nejmocnější a nejoslnivější ďábelkou.

Příběh se točí kolem sukubu, která se snaží získat moc a pomstít se svým nepřátelům. Hráči se musí probojovat různými pekelnými oblastmi, plnit úkoly a bojovat s čím dál silnějšími nepřáteli.

She Will Punish Them

ZDARMAČEŠTINA

Agony Unrated čeština

Agony Unrated je hororová hra, která tě zavede do temných a klaustrofobických zákoutí pekla. Je to remasterovaná verze původní hry Agony, která nabízí vylepšenou grafiku, zvukové efekty a některé nové herní mechaniky.

V Agony Unrated se ocitneš v roli bezmocné duše, která se probudí uprostřed pekelných muk. Tvé tělo je zmutované a zraněné, a ty se musíš probojovat přes hordy démonů, aby sis uvědomil, jak se do tohoto pekla dostal a jak z něj uniknout.

Hra je plná symbolických obrazů, náboženských motivů a psychotických vizí, které tě budou neustále dráždit a děsit. Atmosféra je klaustrofobická a napjatá, a každý krok, který uděláš, může být tvůj poslední.

Agony Unrated

ZDARMAČEŠTINA

Sex Chess čeština

Sex Chess je kontroverzní strategická hra, která originálně spojuje klasické šachové principy s erotickým nádechem. Základní šachová partie je okořeněna erotickými animacemi a scénami, které se odehrávají při každém tahu nebo zajetí figury.

I když hra klade velký důraz na vizuální stránku a explicitní obsah, zachovává věrně pravidla šachů. Každá šachová figura je ztvárněna jako unikátní postava, která má vlastní sadu animací a scén. Hra je určena výhradně pro dospělé hráče kvůli explicitní povaze obsahu.

Sex Chess

ZDARMAČEŠTINA

Under the Witch čeština

Under the Witch nás zavede do fantasy světa, který zaujme nejen svým temným světem, ale i výrazným erotickým obsahem. Vžijete se do role mužského hrdiny, který na své cestě potkává neodolatelné čarodějky a půvabné ženy, z nichž každá přináší jedinečné výzvy a svody. Hra se opírá o dynamické souboje, kde je třeba správně kombinovat akční mechaniky a taktiku, aby bylo možné protivníky porazit.

To, co Under the Witch odlišuje od běžných akčních her, je silný důraz na erotické interakce. Každý souboj a setkání s ženskými protivnicemi není jen o boji samotném, ale i o odemykání explicitních scén, které hráče vtáhnou hlouběji do světa postav. Každá čarodějka má svůj vlastní příběh, schopnosti a erotické animace, které se postupně zpřístupňují, jak hráči prozkoumávají jednotlivá prostředí.

Grafika hry je vysoce detailní, což přispívá k celkovému ponoření do světa hry. Hra je určena výhradně dospělým hráčům, jelikož kombinuje akční prvky s vysoce explicitním obsahem. Fanoušci mohou také využít český překlad, který je zdarma ke stažení na webu Komunitní-překlady, což přidává hře další rozměr pro česky mluvící publikum.

Under the Witch

ZDARMAČEŠTINA

LOLLIPOP CHAINSAW RePOP

LOLLIPOP CHAINSAW RePOP nepatří mezi erotické hry. Jedná se o bláznivou akční hru, kde se ujímáte role Juliet Starling, středoškolské roztleskávačky s motorovou pilou v ruce, která kosí hordy zombie nepřátel. Příběh je naprosto šílený, plný humoru, bizarních situací a krvavých akčních scén. V ruce mám nejen svou pilu, ale i odříznutou hlavu svého přítele, se kterou prožívám tuhle bláznivou jízdu. Všechno je šmrncnuté ujetým stylem, který dokonale spojuje akci s groteskním šarmem.

A pokud by ti to náhodou nestačilo, je tady ještě možnost udělat si hru o něco pikantnější. Na Patreonu se dá zakoupit zajímavá modifikace, která přidává do hry nové kostýmy a erotické vizuální prvky. S touto modifikací se z Juliet stane ještě víc než jen zabíječka zombie – její vzhled i akce dostanou nádech erotiky, což hře dodává nový rozměr. Tak na co ještě čekat?

LOLLIPOP CHAINSAW RePOP se dočká českého překladu již brzy. O této novince Vás budu informovat v jiném článku.

Satisfactory čeština (2024): Továrna snů po pěti letech míří i na konzole!

RajHrace — Sat, 14 Sep 2024 13:11:47 +0000

Satisfactory – Po pěti letech strávených v early accessu se průmyslová budovatelská simulace Satisfactory od Coffee Stain Studios konečně dočkala plného vydání. Titul, který si za dobu svého vývoje získal miliony fanoušků, nyní oficiálně opouští program předběžného přístupu. A to není všechno! Vývojáři potěšili hráče zprávami o plánované konzolové verzi, která by měla přinést jedinečný zážitek i majitelům PlayStationu a Xboxu.

Satisfactory se může pochlubit obrovským úspěchem. Podle posledních oficiálních údajů se prodalo více než 5,5 milionu kopií a hra stále láme rekordy v počtu současně připojených hráčů na Steamu. Není divu, že si tento titul získal takovou popularitu. Jeho unikátní mix průzkumu, výroby a budování obřích továren nabízí hráčům nekonečné možnosti. Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Klíčové vlastnosti hry:

Budování továren: Hráči mohou stavět továrny podle svých představ, ať už na vysokých horách nebo na širokých pláních.
Průzkum: Planeta je plná cenných surovin a hráči mohou využívat vozidla, jetpacky a další nástroje k usnadnění průzkumu.
Automatizace: Hráči mohou automatizovat dopravu surovin pomocí nákladních aut, vlaků a potrubí.

Novinky ve verzi 1.0

Po pěti letech v programu předběžného přístupu vyšla 10. září 2024 plná verze hry Satisfactory. Hra je sice ve verzi 1.0, nemá jít ale o definitivní konec vývoje. Mezi hlavní změny oproti verzi v předběžném přístupu patří:

Vylepšená grafika a optimalizace: Hra nyní běží plynuleji a nabízí lepší vizuální zážitek.
Nové herní mechaniky: Byly přidány nové prvky, které obohacují hratelnost a umožňují hráčům ještě více možností při budování a automatizaci.
Podpora konzolí: Vývojáři potvrdili, že se plánuje verze hry pro konzole, což rozšíří dostupnost hry na další platformy.

Satisfactory se těší velké oblibě mezi hráči a hra dosáhla rekordního počtu souběžných hráčů na Steamu krátce po vydání plné verze.

Satisfactory čeština

Rádi bychom vám přinesli skvělou zprávu pro všechny české fanoušky. Oblíbená budovatelská simulace se dočkala české lokalizace, který připravil tým Komunitních Překladů. Díky tomu si nyní budete moci doslova vychutnat jedinečný svět, plně v češtině.

Česká lokalizace pokrývá nejen hlavní texty ve hře, ale i popisky, menu a další důležité prvky. Díky tomu se do samotné továrny snadněji ponoříte a budete moci naplno využít vše, co vám tento nádherný svět nabídne.

Pokud jste ještě neměli možnost vyzkoušet tuhle pecku, nyní je ten správný čas. S českou lokalizací se vám do tohoto fascinujícího světa průmyslové revoluce na vzdálené planetě dostanete ještě snadněji.

Satisfactory čeština

Hra od studia Coffee Stain Studios se dočkala českého překladu, který vytvořil Agersu. Tento překlad je nyní dostupný ke stažení, což jistě potěší české hráče. Čeština ale není obyčejný AI překlad. Na překladu se pracuje a můžete pomoct s v našem Editačním systému.

Skvělá práce

ZDARMASTÁHNOUT

Fatal Frame Mask of the Lunar Eclipse čeština

RajHrace — Fri, 13 Sep 2024 15:58:02 +0000

Série Fatal Frame (známá v Japonsku jako Project Zero) si získala srdce hráčů po celém světě díky své jedinečné atmosféře, strašidelným duchům a fotoaparátu jako hlavní zbraň. Nejnovější díl, Mask of the Lunar Eclipse, přináší hráčům další porci hrůzy a díky Komunitním překladům si ho nyní mohou užít i čeští hráči. Fatal Frame se totiš dočkal českého překladu! Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.

Fatal Frame Mask of the Lunar Eclipse

FATAL FRAME: Mask of the Lunar Eclipse“ byla vydána v Japonsku v roce 2008 jako čtvrtá hra ze série FATAL FRAME. Po remasteringu „FATAL FRAME: Maiden of Black Water“ se mistrovské dílo série vrací k životu s vylepšenou grafikou.

NEJLEPŠÍ CENY!KOUPIT

Fatal Frame Mask of the Lunar Eclipse se odehrává na opuštěném ostrově, kde se skupina přátel vydává na výlet, který se rychle zvrtne. Hráči se ujmou role Ryui Hayamine, která se vrací na ostrov, kde před lety zmizela její sestra. Při pátrání po pravdě se Ryui ocitne uprostřed děsivých událostí a musí čelit zlověstným duchům, kteří ostrov obývají.

Chcete si tuhle parádu užít v češtině naplno? Chcete zažít opravdu excelentní hororový zážitek? Máme doporučení! Hru si nejlépe užijete s japonským dabingem!

Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse je další skvělý díl této kultovní série. Díky svému jedinečnému konceptu, strašidelné atmosféře a nyní i českému překladu si jistě najde své fanoušky. Pokud hledáte opravdu děsivý zážitek, rozhodně si tuto hru nenechte ujít.

Náhled překladu

Fatal Frame Mask of the Lunar Eclipse čeština

Project Zero se vrací ve staré dobré klasice, jen v novém kabátku. Tady se začnou dít teprve věci velebnosti. Zažijte znovu strašidelné dobrodružství nově s českou lokalizací

Bacha na baterky!

ZDARMASTÁHNOUT

Enderal: Forgotten Stories si můžete zahrát v češtině

RajHrace — Sat, 24 Aug 2024 11:06:51 +0000

Enderal: Forgotten Stories si zajistil v roce 2016 nominaci do The Game Award for Best Fan Creation, kde si zaslouženě odnesl první místo a SureAI mohl slavit nevýdaný úspěch. Za celý počin přitom stojí přepracování celé hry The Elder Scrolls V: Skyrim od Bethesda Softworks. V nedávné době došlo také k českému překladu. Ten se však na internetu vypařil a nadšenci tak volali po nové verzi českého překladu. NAVŠTIVTE TAKÉ SEKCI ČEŠTINY DO HER.

Enderal: Forgotten Stories v rychlosti

Těšit se můžete na plnohodnoutnou modifikaci hry The Elder Scrolls V: Skyrim, která vytváří zcela nový a nezávislý herní svět. Můžete si ji představit jako samostatnou hru, která využívá technologii Skyrimu, ale nabízí úplně jiný příběh, postavy, lokality a dokonce i herní mechaniky.

Enderal se odehrává ve světě Vyn a nabízí temný a psychologicky příběh, který se zaměřuje na otázky identity, víry a lidské duše. Postavy v Enderalu jsou mnohem komplexnější než ty, které známe ze Skyrimu. Každá má svou vlastní motivaci, problémy a příběhy.

Nové mechaniky přináší řadu nových herních mechanik, jako jsou například třídy postav, zkušenosti, přežití a náročnější souboje. Nádherný Vyn je krásný a rozmanitý, plný tajemných míst a nebezpečných tvorů.

Enderal: Forgotten Stories čeština

Česká lokalizace: Enderal je kompletně přeložen do češtiny, takže si ho můžete konečně užít i bez znalosti angličtiny. O překlad se postaral editor Witch Girl, který má za ssebou například úspěšný překlad do hry State of Decay 2. Autor češtin se momentálně věnuje překladům menších herních titulů a módů do světa Skyrim.

Enderal: Forgotten Stories čeština

Enderal: Forgotten Stories, kompletní předělávka Skyrimu se dočkal dalšího českého překladu. Vchutnejte si nový příběh a rozměr.

MUST HAVE!

ZDARMASTÁHNOUT

Fallout London čeština

RajHrace — Sat, 03 Aug 2024 23:08:13 +0000

Fallout série nás léta přenáší do pustin po jaderné válce, kde přeživší bojují o každý doušek vody a každý kousek potravy. Zatímco jsme již navštívili americké pustiny, Austrálii nebo dokonce Čínu, nyní se série vydává do srdce Evropy – do Londýna díky ambiciózní moderské komunity Team Folon. HLEDÁTE DALŠÍ ZAJÍMAVÉ ČEŠTINY? NAVŠTIVTE SEKCI “PŘEKLADY DO HER“

Fallout London v rychlosti

Fallout London přitom není oficiálním produktem společnosti Bethesda, ale ambiciózní mod pro hru Fallout 4, který vytváří skupina nadšených vývojářů. Tento mod slibuje zcela nový zážitek, který spojuje známé prvky série Fallout s úžasnou atmosférou postapokalyptického Londýna.

Fallout London – Official Release Announcement

Mod přináší detailně zpracované prostředí, které zachycuje Londýn zničený jadernou válkou. Uvidíme ikonické památky, jako je Big Ben nebo London Eye, v naprosto odlišném světle.

Mezi novinky patří například řada nových frakcí, které bojují o moc a přežití. Od přeživších z londýnského podzemí až po fanatické sekty,kdy každý má své vlastní motivy a cíle. Ve Fallout London se můžeme těšit na zajímavý příběh, který nás zavede do různých koutů Londýna. Budeme se muset rozhodovat, s kým se spojíme a jaký osud Londýnu utvoříme.

Projekt Fallout London patří mezi slibné projekty, které mají potenciál rozšířit svět Falloutu o zcela nový rozměr. Pokud jste fanouškem série Fallout a zajímá vás, jak by vypadal postapokalyptický Londýn, určitě ho vyzkoušejte.

Fallout London čeština

Dalším spestřením pro všechny nadšence této novinky je nový český překlad, o který se postaral Khamoo. Čeština do Fallout London patří mezi strojové překlady. Nicméně překlad je neustále editován a do budoucna se tak můžeme těšit na plnohodnotný překlad. Momentálně může překlad obsahovat překlepy nebo výrazy, které mohou kazit dojem z hraní hry.

Fallout London čeština

Prozkoumejte svět Fallouta, jak ho ještě neznáte. Ponořte se do samotného Londýna a zažijte příběh, který tu doposud nebyl. Nově také v češtině!

ZDARMASTÁHNOUT

Terra Invicta čeština + český dabing

RajHrace — Mon, 08 Jul 2024 21:20:43 +0000

V roce 2022 zasáhla Zemi zpráva, která navždy změnila dějiny lidstva. Mimozemská sonda se řítí k modré planetě a lidstvo se ocitá na prahu neznámého. Zatímco světové mocnosti tápou v nerozhodnosti a strachu, tajné frakce s vlastními ideologiemi a cíli se derou na povrch. V tomto napínavém sci-fi dramatu se ujímáte role jedné z nich a ovlivňujete osud lidstva v ambiciózní vesmírné strategii Terra Invicta. HLEDÁTE DALŠÍ ZAJÍMAVÉ ČEŠTINY? NAVŠTIVTE SEKCI „PŘEKLADY DO HER„

Hra, která posouvá hranice žánru

Terra Invicta, z dílny studia Pavonis Interactive, proslulého mody Long War pro XCOM, není jen obyčejná vesmírná strategie. Hra se odehrává v realistickém simulačním prostředí sluneční soustavy, kde se nebeská tělesa pohybují podle skutečných fyzikálních zákonů. To s sebou přináší komplexní strategické možnosti a nutí hráče pečlivě zvažovat každý krok.

Terra Invicta – čeština otevírá hru širšímu publiku

Díky nadšení fanoušků z různých komunitních projektů se Terra Invicta dočkala i českého překladu. O první textový překlad se postaral v nedávné době známi český překladatel Ralph Shepard ze serveru HERNIPREKLADY.CZ. Momentálně se o další překlad, ke kterému je přidán i nově český dabing postarali Or-Horo a BrutalikCZ, kteří taktéž odvedli skvělou práci a zpřístupnili tak tuto komplexní hru i v českém dabingu. Obě verze si můžete stáhnout. Čeští stratégové si mohou vychutnat propracovaný příběh, hluboký herní systém a nekonečné možnosti vesmírného dobývání.

Pro fanoušky komplexních strategií a sci-fi

Terra Invicta není pro slabé povahy. Nabízí náročný herní systém, který uspokojí i ty nejzkušenější stratégy. Pokud máte rádi hry s hlubokým příběhem, komplexní mechanismy a realistické simulace, pak je Terra Invicta pro vás to pravé. A s českým překladem si ji užijete ještě o to více! Jako správný stratég budete potřebovat například nadupaný herní monitor. Vyzkoušejte naše doporučení na VÝKONNÝ HERNÍ MONITOR MSI Optix MAG274QRF-QD

Připravte se na vesmírné dobrodružství plné napětí, strategií a nečekaných zvratů. Terra Invicta na vás čeká!

HW POŽADAVKY

Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
OS: Windows® 10 (64-bit)
Procesor: Intel® Core i3-2105 (dual-core) / AMD® FX-Series FX-4300 (quad-core)
Paměť: 6 GB RAM
Grafická karta: NVIDIA® GeForce® GTX 650 (2 GB) / AMD® Radeon HD 7750 (2 GB)
DirectX: Verze 10
Pevný disk: 25 GB volného místa

Ukázka českého dabingu od Or-Hora a BrutalikaCZ

Terra Invicta čeština + dabing

Nově vytvořený český překlad od autorů Or-Horo a BrutalikCZ.

SKVĚLÁ PRÁCE!

ZDARMASTÁHNOUT

Terra Invicta čeština od hp

Jedná se o textový český překlad od Herních Překladů

SKVĚLÁ PRÁCE!

ZDARMASTÁHNOUT

Roscrea Island je skvělým přídavkem do Skyrim, nově i v češtině!

RajHrace — Mon, 01 Jul 2024 16:35:12 +0000

Skyrim nás uchvacuje svou krásou, tajemstvím a nekonečnými možnostmi již 13 let. Od roku 2011 prozkoumáváme nekonečné pláně, zdoláváme majestátní hory a čelili jsme společně hrozivým drakům. A i po těch letech se do hry s radostí vracíme, abychom zažili nová dobrodružství a objevili dříve neprobádané kouty této fascinující provincie.

Přestože od premiéry hry uplynula už nejedna dekáda, svět Skyrimu se neustále rozrůstá. Díky neúnavné práci modderů se můžeme těšit z nekonečného proudu nových dobrodružství, úprav a vylepšení, které nám otevírají dříve neprobádané kouty této fascinující provincie plné překvapení.

Třeba jste zkušený Dovahkiini s nespočtem zabitých draků na kontě, nebo teprve začínající poustevník. I přez veškeré ty roky Vám Skyrim vždy nabídne něco nového. Většinou se o nové doplňky starají komunitní modeři a některé modifikace opravdu stojí za vyzkoušení! Mezi oblíbené modifikace patří například „Roscrea Island„, který nám dává další důvod pustit se do boje a prozkoumat nová území.

Roscrea Island je skvělím přídavkem do Skyrim Special Edition

Skyrim, zasněžená provincie plná starobylých legend a mocných draků, se rozrůstá o nový kus země! Modifikace od autora „winterhold7“ přidává do hry Skyrim Special Edition zbrusu novou vesnici na dosud neprobádaném ostrově Roscrea.

Poloha ostrova v Moři duchů odpovídá lore hry a nabízí tak ideální destinaci pro odvážné dobrodruhy. Vesnice je plná života s pestrou škálou NPC postav, včetně obchodníků a společníka, se kterými se můžete spřátelit a sdílet s nimi svá tajemství.

Modifikace Roscrea Island KE STAŽENÍ

Nebezpečný svět plný oheň-chrlících draků, nepřátelských ledních trolů, temných mágů a dalších nepřátel čeká na vás! Tohle zkrátka není svět Vikingů, jak ho znáte z učebnic. Dovahkiini!!!!, Pokud jsi svět Skyrim ještě neokusil, dnes je správný čas to napravit!

Modifikace ke stažení

ZDARMASTÁHNOUT

The Elder Scrolls 5: Skyrim (Special Edition)

Díky české komunitě si modifikaci zahrajete v češtině

Lukyn11 spadá do kategorie veteránů hry Skyrim a pro hráčskou komunitu přináší české překlady do nejoblíbenějších modifikací do již zmiňovaného světa The Elder Scrolls V: Skyrim. Lukyn má za ssebou více úspěšných projektů. Jeho novým přírůstkem je český překlad do zmiňované modifikace. V nejbližších dnech se hráčská komunita může těšit na další dokončené překlady,které si rozhodně na blogu Ráj Hráče ukážeme a nebo i otestujeme. Čeština je zdarma. Pro dotazy můžete využít také vlákno v naší poradně . FORUM PRO ČESKÝ PŘEKLAD

Instalace češtiny

Samotný překlad do modifikace lze nainstalovat přes mod ORGANIZER 2. Další možností je, soubory Innocence Lost – Quest Expansion nahradit ručně v adresáři „Roscrea Island / DATA /„

Roscrea Island Skyrim čeština

Modifikaci do Skyrimu si můžete vychutnat v českém jazyce. Češtinu pro Vás vytvořil Lukyn11, který připravuje i další přídavky!

ZDARMASTÁHNOUT

Český WOW server Bradavice Online nabídne svět Harryho Pottera!

RajHrace — Sun, 18 Feb 2024 00:25:53 +0000

Představte si svět, kde se čáry a kouzla z Bradavic snoubí s rozsáhlou a oblíbenou hrou World of Warcraft. Bradavice Online, unikátní server od českých moderů, otevírá bránu do čarovného světa plného kouzel, tajemství a dobrodružství, které započalo v roce 2008 a od roku 2021 se pyšní Reworkem, který bude oficiálně odhalen 9.3.2024!

Procházíte se po Příčné ulici, nakupujete lektvary, ubytujete se v Děravém kotli, navštívíte Londýn a v neposledný řadě odcestujete skutečným vlakem do samotného světa čar a kouzel v Bradavicích, abyste se stali studentem čar a kouzel. V Bradavice Online resp. ve hře World of WarCraft se tohle stává skutečností a vy se tak můžete stát opravdovým kouzelníkem ve světě, který tu doposud nebyl!

Jakou verzi potřebuji ke hraní Bradavice Online?

World of Warcraft s datadiskem WOTLK 3.3.5a

Myšlenka na BO se zrodila v myslích kamarádů, kteří sdíleli vášeň pro WoW i Harryho Pottera. První pokusy o vytvoření serveru sahají do roku 2008, ale teprve pandemie Covid-19 přinesla čas a motivaci pro kompletní přepracování a znovuzrození projektu.

Bradavice Online Trailer 2022

Rozhovor z Luekonem o serveru Bradavice Online

Jak to celé začalo?

Již od malička jsme s kamarády hráli WoWko, byla to téměř neodmyslitelná součást našeho života a času, který jsme tam trávili, bylo rozhodně až příliš mnoho. Jak čas letěl, začaly se na internetu objevovat různé free servery.

Často to byly různé servery pro zábavu, kde jste začínali s postavou na
maximální úrovni, ale určitě se nejednalo o žádnou kvalitu. Naši kreativní mysl to ale nahlodalo,abychom si něco podobného zkusili vytvořit také.

Zpočátku o nic nešlo a spíš jsme prozkoumávali co
se v tom WoWku dá vlastně tvořit. Nápad ale přišel jednou na společné rodinné dovolené, na kteréjsme jakožto blízké rodiny s v létě kamarády pravidelně jezdili.

Oni byli totiž úplní blázni do série Harryho Pottera a s jistotou mohu říci, že je to nakažlivé. Já v tu dobu Harryho ještě nikdy neviděl, nečetl. Nic. Ale brzy vznikla myšlenka, že bychom tyto dva světy spojili, vytvořili server, kde by se hráči sami mohli stát kouzelníky v tomto krásném světě, a to se vším všudy. No… a tak mezi tím co
rodiče spali, my začali pracovat.
Za admin tým Bradavice Online: Luekon

O čem jsou Bradavice Online

Jedná se o Roleplay server ze světa Harryho Pottera ve hře World of Warcraft. Každý nováček na
serveru začíná jako 11letý kouzelník, který se po průchodu nějakým základním tutoriálem ocitá
v Londýně, nachází Děravý kotel, kde se ubytuje, má možnost navázání nových kontaktů a dále
přechází do Příčné ulice a nakupuje nejnutnější potřeby pro vyučování.

Po uplynutí několika dnů se spolu s ostatními studenty vydá na vlak a hurá do Bradavic. V Bradavicích vás poté bude čekat rozřazení do kolejí a vyučování vedené profesory, které hrají reální lidé. Máte tak možnost se naučit novým kouzlům, prozkoumávat hrad a jeho tajemství, plnit různé úkoly, účastnit se celoročního příběhu, či dokonce tento příběh utvářet.

Co na vás ve hře čeká?

Vlastní systém kouzel.
Kompletně unikátní lokace, které ve WoWku nenajdete.
Přepracované UI a addony.
Spoustu custom questů, tajemství a odměn.
Více než 1000ks vlastního oblečení.
Vlastní 3D modely.
Skvělá komunita hráčů a velice aktivní GM tým.
Motivace pro interakci s ostatními hráči – hra je poháněna komunitou.
Příběh, který vás bude provázet studiem.

Vstupte do světa Bradavic a prožijte svůj vlastní příběh:

Vytvořte si postavu a vyberte si kolej.
Navštěvujte hodiny lektvarů, kouzel a obrany proti černé magii.
Zdokonalujte se v kouzlení a lektvarech.
Prozkoumejte tajné chodby a skryté komnaty Bradavic.
Bojujte proti zlým tvorům a chraňte kouzelnický svět.
Zapojte se do napínavých questů a příběhů.
Seznamte se s přáteli a prožijte s nimi kouzelné chvíle.

Co server nabízí:

Jedinečný herní zážitek vytvořený českými moderátory.
Rozsáhlý herní svět plný kouzelných lokací.
Komplexní systém RPG s bohatými možnostmi vývoje postavy.
Mnoho questů a příběhů inspirovaných světem Harryho Pottera.
Přívětivou a přátelskou herní komunitu.

Co na serveru nenajdete?

Tradiční WoW: Zapomeňte na raidy a dungeony v klasickém WoW stylu. Připravili jsme si pro vás vlastní zábavu, která vás zaručeně zabaví.

Vedení za ručičku: Na našem serveru nenajdete jasné instrukce pro plnění questů. Je na čase oprášit mozkové závity a pustit se do luštění hádanek a tajemství.

Toxické hráče: Snažíme se budovat přátelskou a pohodovou herní komunitu. Hráči, kteří se nebudou řídit pravidly a narušovat atmosféru, u nás nemají místo.

Mikrotransakce a poplatky: Vstup do nového kouzelnického světa je zcela zdarma. Žádné mikrotransakce ani skryté poplatky vás nečekají.

Bradavice Online

Kouzlo Harryho Pottera čeká na vás! Otevřete bránu do Bradavic Online a prožijte kouzelný život plný dobrodružství!

DOPORUČUJEME!

ZDARMAPŘEJÍT NA SERVER

Final Fantasy XV čeština

RajHrace — Sun, 10 Dec 2023 21:19:58 +0000

Final Fantasy XV se dočkal českého překladu. Je sice pravdou, že na o českém překladu pracují také R@ziel a Kruci ze skupiny RK-Translations.cz, ale k dokončení české lokalizace zatím nedošlo. O český překlad se tak nově postaral tým Komunitních-Překladů. Český překlad se neustále upravuje. Stále však může obsahovat malé chyby nebo nejasnosti. Více překladů naleznete v sekci PŘEKLADY DO HER .

Final Fantasy XV v rychlosti

Final Fantasy XV je akční RPG, které vás zavede do otevřeného světa jménem Eos. Hlavní postavou je Noctis Lucis Caelum, korunní princ Království Lucis, který se spolu se svými třemi přáteli vydává na epické dobrodružství, aby znovu získal svou vlast ovládanou císařskou armádou.

Hra se vyznačuje akčním bojovým systémem v reálném čase, kde hráč přímo ovládá Noctise a jeho schopnosti, včetně bojových dovedností a magie. Postavy si mohou vybírat z různých druhů zbraní a magických schopností, což umožňuje rozmanité taktiky v boji. Boje se odehrávají přímo v prostředí, ve kterém se postavy nacházejí, ať už jsou to otevřené pláně nebo interiéry budov.

Velký důraz je kladen na prozkoumávání otevřeného světa. Hráči mohou cestovat pěšky, využívat služeb ikonických chocobů nebo se pohybovat pomocí Noctisova luxusního auta, Regalie. Svět Eos nabízí rozmanité prostředí od měst a osad, kde lze nalézt různé úkoly, až po divokou přírodu plnou nebezpečných tvorů.

Final Fantasy XV také nabízí systém postupu postav, kde hráči získávají zkušenosti a schopnostní body pro vylepšování dovedností svých postav. Důležitou roli hraje i správa denního života postav, včetně odpočinku, jídla a interakce mezi postavami.

Doprovodným projektem hry je Final Fantasy XV Universe, který zahrnuje několik vedlejších her, anime seriál a celovečerní film, stejně jako obsah DLC zaměřený na příběh vydaný mezi lety 2017 a 2019.

Ukázka překladu

Final Fantasy XV čeština

Zažijte RPG dobrodružství ve slavné sérii Final Fantasy. Zažijte epický bojový systém, prvotřídní příběh a nádherné grafické zpracování nyní v češtině!

ZDARMAČEŠTINA

Baldur’s Gate 3 – Nový a vylepšený inventář

RajHrace — Sun, 03 Dec 2023 20:59:02 +0000

Baldur’s Gate 3 si získal srdce fanoušků po celém světě a nyní by se mohl pochlubit dalším významným přídavkem – modifikací, která zásadně mění správu vašeho inventáře. Tento mod, vytvořený jedním z nejaktivnějších modderů hry, přináší jednoduché, ale klíčové změny, které zjednodušují strukturu a díky tomu je inventář méně chaotický.

Každý, kdo strávil nějaký čas v Baldur’s Gate 3, ví, že správa inventáře může být noční můrou. S rostoucím množstvím předmětů se stává inventář nepřehledným a frustrujícím. V době tvorby recenze jsem byl několikrát tak trochu naštván. Naštěstí tento mod přichází jako vítaná změna, která řeší tento dlouhodobý problém.

Autorem tohoto malého rozšíření je Caites a přídavek lze stáhnout na serveru nexusmods. Modifikace Better Inventory UI přináší do RPG hry několik drobných, ale zásadních změn. Modifikace do Baldur’s Gate 3 zlepšuje čitelnost inventáře několika změnami a dokonce se kombinuje s předchozím modem Mark books as read (DOPORUČUJEME VYZKOUŠET).

Zaprvé, různé typy předmětů mají na obrazovce inventáře malé symboly navíc. Přečtené knihy mají nyní tmavší pozadí, granáty mají malý symbol granátu, nápoje a alchymistické lektvary mají malé kalíšky, nástroje mají hudební noty a použitelné předměty mají také symboly ozubených koleček. Nyní je na první pohled o něco snazší poznat, na jaký typ předmětů se díváte nebo, co je pro vás zrovna teď největší prioritou.

U tohoto přídavku došlo k výraznému zlepšení přehlednosti a uživatelské přívětivosti v Baldur’s Gate 3. Nyní jsou užitečnější předměty v inventáři zvýrazněny barevným pozadím, což je velká změna oproti původním průhledným čtvercům, které zabíraly velkou část obrazovky. Tento jednoduchý, ale efektivní nápad od Caitese výrazně usnadňuje orientaci v inventáři a celkově zlepšuje uživatelské rozhraní. Navíc si můžete vybrat z několika verzí této modifikace pro BG3. Jedna z nich dokonce přidává do inventáře jídlo, což ale v současné době může zpomalit načítání uživatelského rozhraní.

Caites nedávno vydal modifikace „Baldur’s Gate 3 Better Context Menu“ a „Baldur’s Gate 3 Targets“, které rozšiřují možnosti hry. První z nich vylepšuje kontextové menu, zatímco druhý poskytuje detailnější informace o cílech ve hře, a to jak v boji, tak mimo něj, aniž byste museli na cíle klikat. Jeho mod „Lepší uživatelské rozhraní inventáře“ je snadno dostupný a můžete si ho stáhnout přímo zde. Aby vám instalace a používání modu bylo co nejjednodušší, Caites také připravil podrobný seznam možných problémů s kompatibilitou a odpověděl na často kladené otázky.
Doporučujeme vyzkoušet modifkace do hry. Důkladně si však přečtěte návod, ať si nepoškodíte hru!

Baldur’s Gate 3

Baldur’s Gate 3 je příběhem nabitá, skupinová RPG hra zasazená do vesmíru Dungeons & Dragons, kde vaše rozhodnutí formují příběh plný přátelství a zrady, přežití a obětí, a pokušení absolutní mocí.

STEAMod 59,99€

Better Inventory UI
Vylepšená správa vašeho inventáře.

NEXUSSTÁHNOUT

Mark books as read
OZNAČENÍ PŘEČTENÝCH KNIH

NEXUSSTÁHNOUT

Better Context Menu
Jedná se o drobné přepracování kontextového panelu. Byl vytvořen tak, aby widget vypadal více jako kontextové nabídky v moderních aplikacích.

NEXUSSTÁHNOUT

Vylepšený mód do Heroes of Might and Magic 5 přináší mnoho změn!

RajHrace — Thu, 23 Nov 2023 23:22:03 +0000

Tahovka od Ubisoftu v podání Heroes of Might and Magic 5 se rozhodně ve fantasy světě neztratila a díky pestré práci fanouškovských modifikací má stále Might and Magic co nabídnout i v roce 2023. Hra se původně proslavila díky novým inovacím mezi které patřila nová 3d grafika, nové herní mechanismy a několik nových inovací.

Might and Magic 5.5 – Embark on an Epic Quest, Where Heroes Rise and Legends Unfold!

Fanouškovský tábor MMH5.5 Development Group přidává do hry několik novinek a již od roku 2015 se stává nejstahovanější modifikací do hry Heroes of Might and Magic 5. Velkou výhodou je také podpora české lokalizace, o kterou se postaral český komunitní tým. Modifikace přináší nově velkou aktualizaci, která přinese hráčům několik změn.

MMH5.5 Plnohodnotný Remaster původní hry!

MMH5.5 přináší rozsáhlé změny a vylepšení, která překračují běžná očekávání od původní modifikace. S více než 30 novými vylepšeními, rozšířeným bojištěm, novými hrdiny, třídami, specializacemi a dovednostmi, vás vylepšený Might and Magic 5 vtáhne do světa, kde každá bitva a každé rozhodnutí mají dalekosáhlý dopad!

Modifikace přináší vylepšenou grafiku a HD textury, které oživují původní svět. Vylepšená umělá inteligence a rychlejší výpočty dodávají hře nový rozměr, přičemž rovnováha je upravena jak pro malé, tak i pro obrovské mapy plné epických bitev.

MMH5.5 je vůbec první modifikací, která přidala do hry nové artefakty, a to hned 103 zajímavých kousků, včetně 12 nových ultimátních předmětů. Systém tříd, dovedností a kouzel byl rovněž rozšířen, přičemž každá ze 24 tříd má nyní 8 sekundárních dovedností a individuální strom dovedností v rámci hry.

Vylepšený je nově také systém kampaně a PvP, což hře dává nový rozměr a není se čemu divit! Tábor MMH5.5 Development Group několik let analyzoval a porovnával online zápasy, ale také proběhla analýza celé kampaně v původním dílu Heroes 5.

MMH5.5 zavádí nové volitelné funkce, jako je správa měst pomocí guvernérů a možnost konverze měst a obydlí, které přidávají další strategickou hloubku a rozmanitost do hry.

V závěru lze říci, že MMH5.5 je doslova nutností pro každého milovníka série. Díky mnoha vylepšení se série „Heroes“ nejenže vrací ke svým kořenům, ale také se posouvá směrem k novým, vzrušujícím dobrodružstvím. Pro fanoušky strategických her a série „Heroes“ je MMH5.5 absolutní nutností.

Embark on an Epic Quest, Where Heroes Rise and Legends Unfold!

MMH5.5 ke stáhnutí

Zažijte nové dobrodružství, které přináší vylepšená verze MMH5.5

MODDBSTÁHNOUT

Nejlepší grafické mody pro GTA V: Vyzkoušejte zajímavé tipy

RajHrace — Mon, 06 Nov 2023 01:57:14 +0000

Když jsem poprvé zapnul GTA 5, byl jsem celý nadšený z celého grafického zpracování hry a vlastně nic hezčího jsem možná ani na Xbox 360 nebo PS3 neměl. Jasně, po příchodu verze GTA 5 pro PS4 bylo vše ještě hezčí, realističtější a celé to prostě vypadalo o trošinku lépe. Nicméně čas nezastavíme a i GTA 5 prostě stárne. Možná je načase mu dopřát svěžího větru v podobě zajímavých modifikací, které Vám hru o dost vylepší. Všichni nedočkavě očekáváme nové informace o GTA 6, ale věřte, že tyhle modifikace stojí za to!

5) Insane Rain

První modifikace tohoto výběru nezmění celé grafické prostředí. Nicméně Insane Rain je jednoduchý a lehce instalovatelná modifikace do GTA 5, která změní chování a grafické prostředí deště a bouřek. Pokud hledáte modifikací, kterou začnete, tak Insane Rain nesmí chybět ve vašem seznamu.

Insane Rain

Insane Rain je jednoduchý, snadno se instaluje a natrvalo mění hru k lepšímu. Jistě, není to složitý mod, ale stejně je super skvělý.

Vypadá skvěle!

4) Awesomekills Graphics

V našem seznamu se jedná o první modifkaci, která absolutně mění celý pohled na grafické prostředí. Tady Vám doporučujeme novější grafické karty s podporou Ray Tracing. Awesomekills Graphics neskutečně vylepšuje přidáním spousty stínování a světelných efektů, což proměňuje hru v fotorealistickou verzi GTA, které jsme všichni vyrostli milovat a obdivovat.

Awesomekills Graphics

Awesomekills Graphics legendární modifikace, která absolutně mění pohled na samotnou hru. Tohle musíš vyzkoušet!

DOPORUČUJEME

3) Project RELOAD

Project RELOAD je o něco složitější modifikace do GTA 5, která naprosto mění a vylepšuje veškeré textury ve hře. V tomto směru se jedná o masivní projekt, který změní více věcí než jen textury a jeho instalace je trošku složitější. Nicméně pokud se Vám instalace povede nebudete nikdy litovat!

Project RELOAD

Project RELOAD patří mezi absolutní špičku ve světě modu do GTA. O něco složitější instalace by Vás však neměla odradit, jelikož to co bude následovat po zapnutí hry Vás oslní!

PECKA

2) VisualV

VisualV si klade za cíl, aby GTA V vypadalo více jako skutečný svět.Mění vzhled měsíce a úplně přepisuje počasí, jak ho známe v základní hře. Kromě toho provádí spoustu dalších drobných úprav, které dohromady vytvářejí neuvěřitelný zážitek.

VisualV do GTA 5

VisualIV je fantastický mod, který vše přepracuje tak, aby hra vypadala co nejlépe a připomínala realistický život.

Dobrá volba

1) Natural Vision Remaster (Vítěz redakce RH)

Jak se říká to nejlepší nakonec. Vývojářům NaturalVision trvalo více než 4000 hodin času na práci této remaster verze, která má připomínat skutečný život v jížní Kalifornii. Dokonce musel být proveden tzv. výzkum celé oblasti Los Angeles (Los Santos) pomocí stovek fotografií a mnoho hodin videozáznamů, díky kterým se modifikace vytvářela.
NaturalVision Remastered (NVR) je mod pro vizuální přepracování „stále ve vývoji„. Došlo k mnoha změnám v počasí, osvětlovacím systému, ambientních barvách, tone mappingu, systému zbraní, vybraných texturách a mnohem více.

NaturalVision do GTA 5

NaturalVision patří mezi největší a nejúspěšnější modifikace, které kdy byly vytvořeny do hry GTA 5.

TO NEJLEPŠÍ

Vylepšení textur v Metal Gear Solid 2: Nový vizuální kabát od Nexus Mods

RajHrace — Wed, 01 Nov 2023 00:22:16 +0000

Metal Gear Solid 2 (MGS2), legendární hra od Hideo Kojimy, která od svého vydání v roce 2001 ovlivnila celý herní svět, se nyní dočkává fascinující vizuální obnovy. Díky nadšeným modderům a komunitě na platformě Nexus Mods se hráči mohou těšit na zcela nový zážitek z této klasiky.

Metal Gear Solid 2: Příběh a Kontext

MGS2 se pyšní komplexním příběhem, výraznými postavami a propracovanou hratelností, která hráče vtahuje do světa plného intrik, špionáže a akce. Hra nás zavede do role Solid Snakea, který se musí vypořádat s teroristickou skupinou a odhalit pravdu skrytou za zdánlivě jednoduchým úkolem. Svého času byla hra považována za vizuálně ohromující a inovativní, avšak s postupem času a vývojem nových technologií se její grafická stránka stala zastaralou.

Projekt Vylepšení Textur: Podrobnosti a Technologie

Vylepšení textur v Metal Gear Solid 2: Nový vizuální kabát od Nexus Mods

Projekt vylepšení textur v MGS2, který je nyní k dispozici na Nexus Mods, přináší obrovské zlepšení vizuální stránky hry. Modderům se podařilo zvýšit rozlišení většiny textur až čtyřnásobně, a to pomocí moderního upscalingového modelu 4x_foolhardy_Remacri. Tento postup umožnil dosáhnout nevídané úrovně detailů a ostrosti textur, které nyní vypadají lépe než kdy dříve.

Přestože většina textur byla zvýšena až čtyřnásobně, některé z nich bylo nutno nechat ve dvojnásobném rozlišení z důvodu technických omezení při načítání .ctxr souborů větších než 16 MB. Výsledek vylepšení však může být v některých případech náročnější na systémové zdroje a může dojít k mírnému zvýšení jasu textur během upscalingového procesu.

Instalace a Důležité Informace

Pro instalaci modifikace stačí jednoduše přetáhnout složku do hlavního adresáře hry MGS2 a při konfliktu souborů vybrat možnost „nahradit“. Modifikace nahrazuje všechny .ctxr soubory v adresáři MGS2/textures/flatlist/_win. Vývojáři doporučují nainstalovat tuto modifikaci jako základ a na ni následně nainstalovat další texturové modifikace, které by měly mít přednost a nahradit textury z tohoto balíčku.

Celková velikost extrahovaných souborů je přibližně 17 GB a zdá se, že v .ctxr souborech existuje značné množství nepotřebných dat, které by bylo možné redukovat pro zlepšení výkonu.

MGS2 – High Resolution Textures (AI Slop Edition)

Vylepšení textur do Metal Gear Solid 2

NEXUS MODESTÁHNOUT

Metal Gear Solid 2 čeština

V základní verzi hry si také nezapomeňte stáhnout českou lokalizaci od autora Jaroslav „Beg“ Kvapila, ať si MGS2 užijete naplno.

Metal Gear Solid 2 čeština

Zažijte dobrodružství Solida v plné kráse v českém jazyce.

ABC GamesČEŠTINA

Závěrem
Vylepšení textur v Metal Gear Solid 2 představuje významný krok vpřed v oblasti moddingu a vizuálního vylepšení starších her. Díky nadšení a tvrdé práci modderské komunity mohou fanoušci znovu zažít tento klenot herního průmyslu v plné kráse. Velký dík patří také 316austin316 za vývoj programu CTXR Converter, který byl klíčovým nástrojem v tomto projektu. S novým vizuálním kabátem je Metal Gear Solid 2 připraveno znovu uchvátit hráče po celém světě.

Úžasný mód do Hogwarts Legacy umožňuje hráčům létat na dracích

RajHrace — Sun, 15 Oct 2023 00:57:34 +0000

Hráč PC verze hry Hogwarts Legacy sdílel na redditu video, které poukazuje na modifikaci, díky které lze létat na dracích.

Hogwarts Legacy, oblíbená RPG dobrodružná hra založená na světě Harryho Pottera, přitáhla pozornost modderské komunity, což vedlo k vytvoření vzrušujících modifikací. Jedna z nich Vám umožňuje dokonce létat na dracích.

Ačkoliv hráči po létání volali již po vydání hry, tak létání v základní hře není zahrnuta. Avšak díky speciálnímu módu, který umožňuje létat na dracích, si získala srdce fanoušků po celém světě.

Dragon Mount Video (DragonOgryff Mod)
byu/AlphaBoner inHarryPotterGame

Drak ve hře Hogwarts Legacy již není minulostí.

Mód DragonOgryff do Hogwarts Legacy umožňuje hráčům létat na drakovi Hungarian Horntail a nabízí jim vzrušující zážitek létání nad Školou Čar a Kouzel v Bradavicích a jejím okolím. Modifikace hráče ohromila svým detailním designem draka a plynulou animací letu.

Hogwarts Legacy

Najdete u nás nejen oblíbenou hru Hogwarts Legacy na PC a konzole, ale také exkluzivní doplňky a oblečení s motivy ze světa Harryho Pottera. Hledáte perfektní dárek pro fanouška kouzel? U nás najdete to pravé. Objevte náš kouzelný výběr!

Skvělé ceny

Hráči hry Hogwarts Legacy byli z nového módu nadšeni, zejména díky detailně zpracovanému drakovi a plynulé animaci letu. Mnohým však bylo líto, že modifikace do hry je dostupný pouze pro PC verzi. Z některých reakcí vyplývá obava, že nedávné aktualizace hry, by mohla negativně ovlivnit samotný mód, což vyvolává otázky o dlouhověkosti DragonOgryff módu. Zda budoucí aktualizace tento mód nějak ovlivní, zatím není jasné, ale v současnosti si fanoušci z celého Světa užívají létání nad Bradavicemi .

Hra Hogwarts Legacy má díky svému rozsáhlému světu a fanouškovské základně obrovský potenciál pro další rozvoj. Díky modifikacím se hratelnost hry významně rozšiřuje, ale mnozí fanoušci očekávají oficiální doplňky a informace o možném pokračování. Mezitím si mohou fanoušci užívat obsahu vytvořeného komunitou a ti, kteří vlastní konzoli Switch, se mohou těšit na vydání hry v listopadu 2023.

Hogwarts Legacy je nyní k dispozici na PC, PS4, PS5, Xbox One a Xbox Series X/S, verze pro Nintendo Switch bude vydána 14. listopadu 2023.

DragonOgryff Modifikace

Vyzkoušejte na Vlastní kůži létání na dracích ve hře Hogwarts Legacy. ( MÓD DO HRY INSTALUJETE NA SVÉ RIZIKO! )

PERFEKTNÍ NÁPAD