TVŮJ NÁZOR SE POČÍTÁ
Hodnocení profilu
Ohodnoť svou zkušenost s tímto profilem. U portálu jde o hodnocení portálu, nikoli autorství jednotlivých překladů. Pět bodů znamená nejlepší hodnocení.
Přihlas se a přidej své hodnocení
Jeden hlas na účet. Své hodnocení můžeš kdykoliv změnit nebo odebrat.
01 / PŘEDSTAVENÍ
O profilu.
Projekt Jamesovy češtiny je vášnivou fanouškovskou iniciativou, která se zaměřuje na vysoce kvalitní ruční překlady, komplexní lokalizace a úpravy her pro české prostředí. Cílem není pouze suchý převod textu, ale citlivé zachování původní atmosféry, unikátního názvosloví a specifik jednotlivých herních světů. Díky tomu si můžete své oblíbené tituly vychutnat naplno, přesně tak, jak tvůrci zamýšleli – a zcela bez jazykových bariér.
Ať už preferujete taktické přestřelky, temná RPG nebo budování starověkých impérií, aktuální knihovna projektů nabízí pro každého něco:
02 / PŘEKLADY
Související překlady.
Ruční překlad do Gothic 1 Remake dosáhl 30 % a je ke stažení
Jamesovy češtiny↗