Skvělá zpráva pro všechny fanoušky GTÁČKA na PC! Známá překladatelská skupina Lokalizace.net právě oznámila vydání kompletně aktualizované české lokalizace (formou titulků) pro nedávno vydanou vylepšenou verzi hry – GTA 5 Enhanced. Pokud jste tedy přešli na tuto novou edici a chyběla vám čeština, nyní si můžete Los Santos a okolí opět užít naplno v češtině.
↪️ Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER .
Nedávné vydání verze VYLEPŠENÉHO GTA sice přineslo na PC podporu nových technologií jako ray tracing či rychlejší načítání, ale zároveň, jak už to u velkých aktualizací bývá, způsobilo nekompatibilitu s původní fanouškovskou češtinou. Tým Lokalizace.net tak musel vynaložit značné úsilí na přepracování a přizpůsobení překladu pro tuto novou verzi hry.
Nyní je však čekání u konce. Aktualizovaná česká lokalizace pro Grand Theft Auto V je hotová, otestovaná a připravená na vaše herní dobrodružství. Jako vždy je k dispozici zcela zdarma na webových stránkách skupiny.
POZOR: Pro Instalaci je Nutný Nový CZManager V3!
Klíčovou informací pro všechny hráče je, že pro správnou instalaci této aktualizované češtiny (a všech budoucích překladů od této skupiny) je nezbytné stáhnout a používat novou verzi instalačního manažeru – CZManager V3. Bez této nové verze manažeru se vám překlad nenainstaluje. Starší verze manažeru již pro Enhanced verzi a budoucí projekty nebudou fungovat. Určitě tedy svůj manažer aktualizujte!
↪️ NÁVOD JE I ZDE: Lokalizace.net – Jak se používá nový Manager třetí generace? 2024
Slovo Překladatelů: Náročná Jízda s Dobrým Koncem
Samotný tým Lokalizace.net k vydání dodává: “Ahoj všem, po dlouhé a náročné jízdě vám s radostí oznamujeme vydání nové verze české lokalizace do Grand Theft Auto V verze Enhanced! Otestováno a připraveno na vaše herní dobrodružství. Zároveň vydáváme i novou verzi CZManageru V3, která je nezbytná pro správnou instalaci této lokalizace a všech budoucích. Bez ní se překlad nenainstalujete, takže určitě aktualizujte! Byla to pořádná cesta, plná výzev i zábavy — a jsme moc rádi, že jste s námi dojeli až sem.”
Překladatelé také přiznávají, že zejména poslední týdny práce byly extrémně náročné (“ne málo vlasů upadlo k zemi”), a pokud by je hráči chtěli podpořit v jejich další nezištné práci, budou vděční za jakýkoliv příspěvek prostřednictvím jejich donační stránky .
Patří jim obrovský dík za jejich vytrvalost a rychlou reakci na vydání Enhanced verze. Díky nim si mohou čeští hráči užívat jeden z největších herních hitů historie stále v mateřském jazyce. Nezapomeňte tedy aktualizovat CZManager a vrhněte se zpět do ulic Los Santos!
