Frostpunk 2 čeština – Zima se blíží, ale s ní přichází i dobrá zpráva pro všechny fanoušky survival strategií! Pamatujete si na náš článek o chystaném překladu mrazivé pecky Frostpunk 2? Ledová apokalypsa se brzy dočká pořádné české lokalizace!
Více překladů do her naleznete v sekci ČEŠTINY DO HER.
Frostpunk 2 čeština
Pro ty, co to propásli: Frostpunk 2 je pokračování oceňované budovatelské strategie, která nás zavede do nemilosrdného světa třicet let po událostech prvního dílu. Lidstvo se stále krčí v mrazivém sevření a zoufale bojuje o přežití. Kromě budování města, shánění zdrojů a technologického vývoje budete muset řešit i složité sociální problémy a udržet morálku přeživších na bodu mrazu.
A právě tady přichází na scénu parta nadšenců z Hernipreklady.cz. Ti se s vervou sobě vlastní pustili do překladu hry, aby si i česká komunita mohla užít mrazivou atmosféru a komplexní herní mechanismy v češtině. Momentálně se hlásí 75 % hotovo, takže už brzy budeme moct prozkoumat ledové pustiny s českými titulky!
Čeština pro netrpělivé
Zatímco čekáme na finální verzi překladu od Hernipreklady.cz, nabízí se otázka: Co takhle si zkrátit čekání strojovým překladem? Na webu Ruciloss už jeden takový najdete. Je to lákavá možnost, jak se ponořit do mrazivého světa Frostpunku 2 hned teď.
Ale pozor! Strojové překlady mají svá úskalí. I když se technologie neustále zlepšují, pořád se můžou objevit chyby, nepřesnosti a kostrbaté formulace, které můžou kazit zážitek ze hry. Nicméně si troufám řící, že Ruciloss, autor strojového překladu neustále pracuje na editaci. Češtinu jsem osobně vyzkoušel a musím uznat, že při první hodině hraní jsem nenarazil na žádné chyby v překladu, které by hru měli kazit.
Zima sice klepe na dveře, ale s Frostpunkem 2 v češtině se na ni můžeme těšit o něco víc. A kdo ví, třeba se brzy dočkáme i dalších herních překvapení!
