Cities Skylines 2 je netrpělivě očekávaným pokračováním oblíbené budovatelské strategie. A i když je tato hra s oblibou hrána po celém světě, lokální komunity často touží po tom mít herní obsah ve svém rodném jazyce. Woytman, jeden z členů české překladatelské komunity, rozpoznal tento požadavek a odhodlaně bude brzy připravovat překlad hry Cities: Skylines 2. Nyní je také k dispozici český AI překlad od Komunitní-Překlady, kterou můžete stáhnout na oficiálním OFICIÁLNÍCH STRÁNKÁCH.
Co přináší Cities Skylines 2 ?
Hra v sobě kombinuje nádhernou grafiku, složitější simulaci a nové mechanismy, díky kterým můžete modelovat své městské scénáře s ještě větší precizností. Od rozhovorů s erudovanými sociology, přes dynamické rádiové vysílání až po “tweety” městských obyvatel, je zde mnoho vrstev pro hluboký zážitek.
Jak Woytmanova práce změní vaše herní dobrodružství?
Představte si, že všechny tyto skvělé funkce budou přístupné v češtině, což vám umožní ještě větší ponoření do světa Cities Skylines 2. Woytmanova práce na češtině bude znamenat, že se budete moci soustředit na budování, plánování a řízení svých měst bez nutnosti překládání nebo domýšlení významů. Díky tomu bude hra přístupnější pro ty, kteří nejsou zvyklí na anglický jazyk.
Vzhledem k tomu, že Woytman teprve začíná s touto výzvou, může být super sledovat jeho pokrok a třeba mu i nějak pomoci či ho podpořit v jeho úsilí. Lokální zájmem a podporou může tento projekt rychle nabrat na rychlosti, což znamená, že čeština pro Cities Skylines 2 by mohla být dostupná dříve, než si myslíme.
V pokračování Cities: Skylines 2 se budeme opět zaměřovat na propracované budování a správu města. V tomto titulu má každý hráč možnost vybudovat si své město snů, od jednotlivých ulic přes residenční čtvrti až obchodní a průmyslové zóny. Zároveň musí svým obyvatelům zajistit nemocnice, vzdělávací instituce, svážení odpadu a mnoho dalšího. Samozřejmostí je výstavba propracované dopravní sítě, autobusů, tramvají, letadel, lodí apod. Je potřeba strategicky pracovat s živoucí ekonomikou, která je nasimulovaná do neuvěřitelných detailů.
woytman – překlady her
