Kouzelný Gombo

Prvním lokalizovaným titulem je kooperativní survival Gombo, za kterým stojí sólový vývojář Martin Cochet. Hra vás vezme do ručně kresleného světa, který přes den vybízí k odpočinkovému farmaření, sběru surovin a budování základny. S příchodem noci se ale atmosféra radikálně mění. Krajinu totiž ovládne tajemná infekce, která deformuje místní zvířata a mění je v agresivní monstra. Titul čerstvě vstoupil do předběžného přístupu, nabízí online kooperaci pro dva hráče a až do 16. června ho pořídíte se slevou za 7,19 eur.

Where the forest

Úplně jiný zážitek naopak nabízí Where the forest ends od studia MonkeyBassGames. V tomto případě jde o nekompromisní top-down střílečku zasazenou do temného postapokalyptického světa. Během průchodu příběhovou kampaní na vás čeká osm druhů nemrtvých i po zuby ozbrojení bandité. Hra sází na hutnou atmosféru a promyšlený taktický boj, ve kterém využijete bohatý arzenál dvanácti střelných zbraní a propracovaný systém statusových efektů. Zombie akce je na Steamu k dispozici za 7,35 eur, přičemž čtyřicetiprocentní sleva končí už 14. června.

Nová kampaň v expanzi Rebirth

Hráči se v rámci nové kampaně přesunou na ostrov Île Saint-Hubert, kde vás čeká správa hned tři výzkumných zařízení se sdíleným rozpočtem. Úkolem bude vybudovat funkční park zasazený do prostředí prastarých mayských ruin. Výraznou novinkou v managementu je těžba geotermální energie. Hráči vůbec poprvé v sérii dostanou za úkol plánovat a budovat složitou síť podzemního potrubí, aby udrželi komplex v chodu a předešli plošným výpadkům.

Rozšíření přináší čtveřici nových, geneticky upravených druhů. Největší výzvou pro bezpečnostní systémy bude extrémně agresivní alfa predátor Distortus rex a také Mutadon – smrtící kříženec velociraptora a pterosaura. Roster doplní masivní Titanosaurus a menší býložravec Aquilops.

Společně s novými druhy přichází i možnost modifikovat dinosaury pomocí experimentálních genů, které radikálně změní jejich chování. Výrazné úpravy se dočkaly také výběhy pro létající tvory. Do hry přibudou otevřené voliéry, které odstraňují vizuální překážky, rozšiřují možnosti terénních úprav a umožňují pterosaurům létat ve větších výškách.

Vydání placeného DLC doprovodí také bezplatná aktualizace 1.3 pro všechny majitele základní hry. Ta přinese řadu žádaných vylepšení: ikonický Tyrannosaurus rex bude nově schopen plavat ve vodě, ostraha dostane k dispozici světlice pro odlákání či zaplašení zvěře a do hry se zcela zdarma vrátí druhy Cearadactylus, Liopleurodon a Dracorex.

Právě proto nám dává smysl si Winter Burrow po čase znovu připomenout! Titul od studia Pine Creek Games totiž dostal aktualizaci v podobě oficiálního českého překladu. Díky němu si mohou hráči na Xboxu, v Game Passu, na Nintendu Switch i na Steamu užít nejen samotné přežívání v mrazivé divočině, ale také příběh, dialogy a drobné detaily, na kterých hra staví svou atmosféru.

Winter Burrow přitom není hra, která by se snažila hráče ohromit velikostí světa nebo složitostí systémů. Její síla leží úplně jinde! V jednoduché, ale funkční myšlence se skrývá síla tohoto titulu, který nás nesmírně bavil!

Winter Burrow je nenápadný survival s velkým srdcem

Příběh vás staví do role malého myšáka, který opouští rušné velkoměsto a vrací se zpět do rodného lesa. Představa poklidného návratu domů se však velmi rychle rozpadne. Rodinná nora ukrytá v kmeni stromu je zdevastovaná, zásoby jsou pryč a tetička, která se o domov měla celé roky starat, beze stopy zmizela. Z obyčejného návratu ke kořenům se tak stává cesta za obnovou vlastního útočiště i pátrání po tom, co se v lese vlastně stalo.

Winter Burrow přitom nestaví na akci ani neustálém boji s nepřáteli. Hlavní hrozbou je samotné prostředí. Mráz vám postupně ubírá tělesnou teplotu, noc přichází rychleji, než byste si přáli, a každá výprava za surovinami se může během chvíle změnit v boj o návrat domů. Stačí se zdržet o pár minut déle, podcenit oblečení nebo se vydat příliš daleko a z nenápadné procházky je rázem napínavý závod s časem.

Právě kontrast mezi promrzlým lesem a teplem domova tvoří nejsilnější část celé hratelnosti. Nora není jen místem, kam se vracíte odložit nasbírané suroviny. Je to bezpečný bod uprostřed nepřátelské divočiny, který si postupně opravujete, vybavujete a měníte v opravdový domov. Každá větvička, kamínek nebo kousek látky má jasný účel. Opravený pracovní stůl znamená lepší nástroje, roztopená kamna delší přežití a upletený svetr zase možnost vydat se hlouběji do zasněženého lesa.

Díky tomu má postup hrou příjemně přirozený rytmus. Nejde jen o bezmyšlenkovité sbírání materiálů, ale o malé, srozumitelné kroky vpřed. Nejprve přežijete cestu za základními zásobami, později si troufnete dál, objevíte nové lokace a postupně začnete odkrývat další tajemství lesa. Winter Burrow nikdy netlačí na složité systémy ani přehnanou obtížnost, přesto dokáže vytvořit napětí z obyčejné výpravy pro dřevo nebo jídlo.

Zasněžený svět navíc nepůsobí prázdně. Během průzkumu potkáváte další zvířecí obyvatele, kteří do hry vnášejí drobné příběhy, osobní starosti i špetku humoru. Právě tyto momenty pomáhají Winter Burrow odlišit se od běžných survivalů. Nejde jen o to přežít další den, ale také pochopit místo, do kterého jste se vrátili, a postupně mu znovu vtisknout pocit domova.

Pro české hráče je navíc titul nově ještě lákavější. Vývojáři hru obohatili o oficiální českou lokalizaci, díky které lépe vyniknou nejen dialogy, ale i drobné detaily, na nichž Winter Burrow staví svou atmosféru. U hry, která spoléhá na příběh, náladu a vztah k prostředí, nejde jen o příjemný bonus, ale o výrazné zpřístupnění celého zážitku.

Winter Burrow sice není rozsáhlý survival na desítky hodin, právě v komornějším pojetí ale spočívá jeho síla. Herní doba kolem devíti hodin působí soustředěně, tempo zbytečně nepolevuje a jednotlivé mechaniky do sebe přirozeně zapadají. Pokud hledáte hru, která kombinuje útulnou atmosféru, lehké přežívání a citlivě vyprávěný příběh, tahle nenápadná zimní výprava by vám neměla uniknout.

Winter Burrow je dostupný na PC, konzolích Xbox, Nintendu Switch a díky potvrzené kompatibilitě také na Nintendu Switch 2.

Vydané lokalizace pro Dispatch a Little Nightmares 3

Skupina Lokalizace.net potěšila na samém konci května všechny fanoušky komiksově laděných příběhů. Podařilo se jí totiž dokončit vymazlený překlad pro hru Dispatch. Hráči se tak mohou vrhnout do alternativního Los Angeles, které je plné superhrdinů, padouchů i obyčejných lidí s neobyčejnými problémy. Začátkem června pak měli důvod k radosti také milovníci hutné hororové atmosféry, protože skupina GamerView Translations úspěšně vypustila do světa neoficiální český překlad pro temnou plošinovku Little Nightmares III.

Gothic 1 Remake dostane ruční češtinu i slovenštinu

Čerstvě vydaný remake legendárního prvního Gothicu pochopitelně nenechal komunitu chladnou. Tohoto obrovského projektu se chopil známý tuzemský překladatel vystupující pod přezdívkou Jamesovy češtiny, kterého můžete znát díky vynikajícím lokalizacím do her jako The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered nebo Total War: Rome Remastered. Nyní se pustil do plnohodnotného ručního překladu návratu do Hornického údolí. Zkrátka ale nepřijdou ani naši sousedé, jelikož o neoficiální slovenský překlad tohoto RPG klenotu se aktuálně pečlivě stará autor Flego.

Návrat LOTR: Return to Moria a záchrana opuštěných projektů ASKA a HumanitZ

Občas se bohužel stane, že autoři musí z časových důvodů údržbu překladu ukončit a s další velkou herní aktualizací lokalizace přestane fungovat. Přesně to potkalo oblíbený survival Aska od skupiny CzechZone. Naštěstí se kódu po delší době ujala dvojice Medy a Fantucci, díky kterým je tento titul opět plně hratelný s českou lokalizací.

Podobně radostný osud potkal i trpasličí The Lord of the Rings: Return to Moria. Překlad byl naposledy aktualizován v dubnu loňského roku, ale nyní přichází autor NEUMINIC s novou verzí lokalizace, takže si kopání v dolech užijete znovu v češtině. Skvěle dopadla také zombie akce HumanitZ. O plně funkční českou verzi se po předchozích problémech s neaktivitou postaral překladatel Zelda, zatímco tu slovenskou doručil výše zmíněný Flego.

Na čem se právě pracuje a vznikající český dabing

Tým Lokalizace.net rozhodně nespí na vavřínech. Aktuálně pilně pracuje na ručním překladu pro špionážní akci 007 First Light a hlásí parádních 73 % hotovo. Pokud jste nedočkaví, můžete si už nyní zkusit AI verzi této češtiny. Postupuje také práce na klasické adventuře Primordia, kde autor ADV Dream překonal hranici 44 % hotového textu. V rámci nedávné letní akce IGN Summer byl navíc čerstvě oznámen překlad pro oživený historický titul 1666: Amsterdam, kterého se zhostí DarkMatterDavson.

Třešnička na dortu úplně závěrem. Skupina Fenrir Dabing pracuje už od letošního dubna na plnohodnotném českém dabingu pro výše zmíněnou hru Dispatch. Aktuálně mají natočeno a zpracováno zhruba 21 %, takže fanoušci kvalitního tuzemského dabingu mají další velký důvod se těšit.

Novinky na RH

Konec jedné legendy: Factorio dostane POSLEDNÍ velkou aktualizaci

Festival Life 2026! propojí fanoušky gamingu, sportu i tance. Nejvýhodnější vstupenky v prodeji pouze do konce června

Nejočekávanější akční hra byla odložena Ale ten gameplay stojí za to!

Kouzelný Gombo a drsná zombie akce Where the forest ends dostaly oficiální českou lokalizaci

Do Jurassic World Evolution 3 míří masivní filmová expanze Rebirth

Spyro: A Realm Beyond dorazí v roce 2027

Náš oblíbený hrdina se tentokrát ocitne zcela opuštěný v neznámé, i když vizuálně nádherné říši. Jeho původní plán najít co nejrychleji cestu zpět domů ale záhy vezme za své. Na scénu totiž vtrhne brutální invazní armáda známá jako Scavs. Aby Spyro tuto nečekanou hrozbu odvrátil a zachránil svůj nový domov před trvalou zkázou, bude muset spojit síly se zcela novými spojenci.

Hlavním tahákem chystaného dobrodružství má být naprostá svoboda v létání i pohybu. Autoři z Toys for Bob tentokrát naplno využijí dračí křídla a slibují plnohodnotné létání. Hráči se budou moci libovolně vznášet vysoko nad korunami stromů, prozkoumávat obrovské úrovně z ptačí perspektivy a plynule řetězit střemhlavé pády, prudká stoupání i ostré zatáčky. Právě tento modernizovaný pohybový systém má hratelnosti dodat dosud nevídanou dynamiku.

Na tento slibný plošinovkový zážitek si ovšem budeme muset ještě nějaký čas počkat. Vývojáři potvrdili, že Spyro: A Realm Beyond dorazí na pulty obchodů v průběhu jara roku 2027. Pozitivní zprávou je široká podpora platforem, zahrají si totiž majitelé PC (skrze Steam), současných konzolí PlayStation 5 a Xbox Series X/S, a rovnou se počítá i s verzí pro očekávané Nintendo Switch 2.

Neonové město s dynamickou destrukcí

Zveřejněné video se zaměřuje na samotné srdce hry, kterým je industriální a neonem nasvícené město Port Desire. Autoři v deníčku detailně rozebírají, jak k tvorbě tohoto hustě osídleného místa bez jakýchkoliv zákonů přistupují. Diváci mohou zblízka obdivovat nepořádkem překypující tržnice, uvěřitelně zabydlené byty a temné uličky.

Vývojáři navíc kladou obrovský důraz na to, aby svět působil skutečně živě a uvěřitelně. Kombinují proto pokročilé dynamické nasvícení, realistické chování početných davů a především propracovaný systém systémové destrukce. Samotné prostředí má přímo reagovat na vaše činy a měnit se podle toho, jakou spoušť za sebou během přestřelek zanecháte.

Bývalý voják, který toužil po klidu

Pro připomenutí, v příběhové kyberpunkové střílečce NO LAW se chopíte role bývalého vojáka jménem Grey Harker. Ten si z bojiště odnesl vážná zranění a jeho jediným cílem je najít v Port Desire zasloužený klid. V prostředí, kde si každý chce urvat kousek moci pro sebe, to ale nepůjde po dobrém a problémy si Harkera najdou samy.

Titul nabídne velkou svobodu v řešení problémů. Bude jen na vás, zda využijete vojenský výcvik a sci-fi hračky k tichému taktickému postupu, nebo se poddáte vzteku a rozpoutáte naprostý chaos. Výraznou roli sehraje i nelineární hratelnost, jelikož vaše rozhodnutí, koho ušetříte a koho pošlete k zemi, přímo ovlivní příběh a osudy spousty barvitých postav.

Přesné datum vydání sice stále neznáme, ale vývojáři potvrdili, že temná akce NO LAW dorazí na počítače a současné konzole PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

Age of Empires IV: Raiders of the North

Raiders of the North nabídne zcela odlišný taktický přístup. Vikingové sázejí na neústupné tempo, rychlost a neustálé nájezdy. Každý úspěšný útok na nepřátelskou ekonomiku posiluje tu jejich, přičemž středobodem severské společnosti je dlouhý dům. Díky zajímavé mechanice severní migrace navíc trénují svou populaci zdarma, což jim dává prostor soustředit se na kontrolu mapy. Oproti tomu Skotové představují defenzivní a vysoce odolnou sílu. Daří se jim v táhlých bitvách, spoléhají na stabilní ekonomiku poháněnou chovem dobytka a jejich území chrání mohutné hrady i specifické vysoké domy. Během zápasu si navíc mohou vybrat mezi houževnatými válečníky z vrchovin a strukturovanějšími jednotkami z nížin.

Výrazného rozšíření dozná také herní režim Zkouška ohněm. Vývojáři do něj přidají čtyři nové mise a především velmi žádanou možnost projít celým módem v kooperaci s dalším hráčem. Každý průchod oživí propracovanější postup díky novým mutátorům, vylepšením a talentovým stromům specifickým pro danou civilizaci. Vizuální obměnu pak obstará dvojice nových biomů v podobě skotských vřesovišť a letní tundry.

Vydání expanze Nájezdníci ze severu je aktuálně naplánováno na čtvrtý kvartál roku 2026. Ke spuštění bude pochopitelně vyžadována základní hra ve verzi Anniversary Edition, která je nyní v 65% slevě! (Akce trvá do 16. června 2026.)

Novinky na RH

Lara Croft nikdy nevypadala lépe První Tomb Raider dostane remake

DDoD láká na kooperaci v nehostinné zóně ve stylu S.T.A.L.K.E.R.! Do budoucna možná nabídne i českou lokalizaci

Kouzelný myší survival Winter Burrow se dočkal oficiálního českého překladu

Tohle není Spider-Man! Wolverine ukázal krev, drápy a masakr

Tohle není hra pro slabé povahy Nový trailer ILL je brutální!

Stronghold 4 oficiálně oznámen!

Hlavní příběhová kampaň nás seznámí s Penrynem z Wethelu. Z tohoto prostého pastýře se pod tíhou okolností a nelehké doby musí stát respektovaný vůdce a stratég. Kampaň má nabídnout hutný filmový zážitek podpořený kvalitním dabingem, o který se postarají známá jména jako Ben Starr nebo Samantha Béart. Z hlediska hratelnosti tvůrci kladou obrovský důraz na ekonomiku, budování masivních opevnění a zcela nově také na dynamické počasí, jež bude mít přímý dopad na hratelnost.

Zatímco silný déšť na bojišti výrazně sníží dostřel vašich lučištníků, nečekaná sněhová nadílka dokáže kompletně zastavit růst klíčových plodin a vyhladovět vaše poddané. Do obrovských hradních bitev se vrací také oblíbené kopání vodních příkopů a využívání sapérů, což doplní zbrusu nové smrtící pasti a vojenské stavby na dosud největších mapách v historii série.

Bohatý obsah hned od začátku

Na návrat do středověku nebudeme muset čekat dlouho, hra totiž zamíří na PC do předběžného přístupu ještě v průběhu letošního roku 2026. FireFly Studios slibují, že už tato úvodní verze bude opravdu štědrá. Hráči dostanou k dispozici kompletní příběhovou kampaň s dvaadvaceti misemi, plnohodnotný režim šarvátky s osmi unikátními počítačovými protivníky a chybět nebude ani odpočinkový sandboxový režim zaměřený čistě na stavění. Tvůrci plánují hru ladit společně s komunitou zhruba šest měsíců. Následná plná verze pak přinese online multiplayer, kooperaci a dedikovanou ekonomickou kampaň.

Představena konzole Xbox Series X25 Limited Edition

Sběratelská novinka nese oficiální název Xbox Series X25 Limited Edition a vůbec poprvé přináší na současnou generaci oblíbený průhledný design. Dominantní zelená barva s označením „OG Green“ dává hráčům nahlédnout přímo do vnitřností stroje. Tvůrci si navíc vyhráli se skrytými detaily, takže při zapnutí konzole vás přivítá klasické zelené logo z původního rozhraní. Stejným vizuálním ošetřením prošel také přibalený bezdrátový ovladač, který barvou tlačítek ABXY a průhledným tělem jasně odkazuje na masivní dobový gamepad zvaný Duke.

Celá limitovaná edice konzole i samotný ovladač dorazí do prodeje v průběhu letošního listopadu. Microsoft zatím neupřesnil přesné datum spuštění předobjednávek ani koncovou cenu, ale dá se očekávat, že se po tomto kusu herní historie na podzim jenom zapráší.

Představilo se nové Metro 2039

Z nových záběrů je patrné, že se podíváme nejen do vlhkých a klaustrofobických tunelů moskevského metra, ale poměrně dost času strávíme i přímo na zničeném povrchu. Příběhové zasazení slibuje velmi zajímavou dynamiku, jelikož protagonistou tentokrát nebude oblíbený Arťom, ale tajemný cizinec z povrchu. Ten se musí vydat zpět do útrob města, aby se postavil novému, a přesto velmi dobře známému nepříteli.

Hlavním padouchem je totiž Hunter – právě ten muž, který v úplně prvním díle vyslal Arťoma na jeho strastiplnou cestu. Hunter se mezitím vypracoval na nekompromisního vůdce fašistického uskupení Novoreich a celou oblast přetvořil k obrazu svému. Za zmínku stojí i samotné pozadí vývoje. Autoři z ukrajinského studia 4A Games původní verzi hry v roce 2022 kvůli probíhající ruské invazi zrušili a rozhodli se příběh přepracovat tak, aby reflektoval mnohem drsnější a reálnější tématiku.

Metro 2039 datum vydání

Z hlediska hratelnosti nabídne Metro 2039 přesně to, co fanoušci na značce milují. Hráči zažijí plynulý přechod mezi nebezpečným průzkumem zničených ulic Moskvy a temným podzemím. Titul klade silný důraz na plížení a tradiční survival mechaniky, kde bude počítání každého náboje opět naprostou nutností. Návrat ikonických podomácku vyrobených zbraní pak autoři samozřejmě doplní i o zcela nové smrtící kousky.

Původní náznaky ohledně vydání hovořily o nadcházející zimě, což nakonec vyústilo v konkrétní časové okno. Do radiací zamořené Moskvy se podíváme už v únoru 2027.

Company of Heroes: Definitive Edition nabídne modernizaci

Vývojáři slibují, že chystaná předělávka plně využije dnešní hardware. Titul přejde na 64bitovou architekturu, což má mimo jiné zajistit plnou kompatibilitu s masivním archivem existujících komunitních modifikací. Vizuál oživí vylepšené textury jednotek, detailnější stíny a podpora ultraširokých monitorů.

Velkých změn by se měla dočkat i samotná hratelnost. Na co se mohou fanoušci těšit:

• Praktické úpravy hratelnosti: Do hry přibude tolik žádaná mechanika couvání vozidel nebo automatické doplňování jednotek u velitelství.
• Vylepšené ovládání: Systém nabídne podporu rozložení kláves do mřížky („grid key“) a plně nastavitelné klávesové zkratky.
• Chytřejší nepřátelé: Přepracovaná umělá inteligence má reagovat mnohem dynamičtěji. Pro ostřílené veterány si navíc tvůrci připravují zbrusu novou, nelítostnou úroveň obtížnosti.

Přesné datum vydání zatím nepadlo! Hardwarové nároky ovšem zůstanou velmi přívětivé – k plynulému hraní by podle zveřejněných specifikací měl stačit starší procesor i5 a grafická karta úrovně GTX 950.

Star Trek: Shadow Frontier oficiálně oznámen

Příběhová akční adventura z pohledu třetí osoby vás uvrhne do role Ro Laren, kterou dabuje přímo její původní seriálová představitelka Michelle Forbes. Ta se vydává na záchrannou misi, jež se po havárii na vzdálené planetě rychle zvrtne v boj o holý život.

Celou planetu totiž ovládá podivná a nepřátelská entita. Toto vědomí dokáže zbraňovat samotnou krajinu a vytvářet smrtící tvory, kteří hlídkují v okolí a útočí bez varování. Průzkum tak bude znamenat neustálé balancování mezi nutností odhalit tajemství tohoto světa a snahou vůbec přežít.

Hutná atmoška a nádech psychologického teroru

Tvůrci slibují hutnou atmosféru a nádech psychologického teroru, který otestuje hranice zdravého rozumu hlavní hrdinky. Nepřátelský ekosystém se totiž snaží pohltit její vědomí a sužuje ji děsivými vizemi i temnými démony z její vlastní minulosti.

Vyvážená hratelnost nabídne mix průzkumu, akčních střetů a řešení prostorových hádanek. K přežití budete muset využívat známé technologie Hvězdné flotily.

Titul Star Trek: Shadow Frontier zatím nemá stanovené konkrétní datum vydání, nicméně na platformě Steam svítí štítek „Zanedlouho vychází“. Hru si již nyní můžete přidat do svého seznamu přání.

Nenašel jsi hru v našem sezjnamu. Omlouváme se! Chybějící hry doplníme během dne

EXODUS se představil v rozsáhlé 20 minutové gameplay ukázce, která potvrzuje datum vydání

Závěr akce Future Games Show se nesl ve velkém stylu. Studio Archetype Entertainment, tvořené veterány z BioWare, odprezentovalo detailní záběry z hraní chystaného RPG EXODUS. Titul láká na silný příběh, taktické souboje i propracované vztahy se společníky. Přečíst celý článek zde

Tomb Raider: Legacy of Atlantis se připomíná ve vývojářském deníčku a potvrzuje datum vydání

Během prezentace Future Games Show: Summer Showcase 2026 se připomněla jedna z nejslavnějších ikon herní historie. Vývojáři ze studia Crystal Dynamics vypustili do světa nový vývojářský deníček k chystanému titulu Tomb Raider: Legacy of Atlantis, který je plnohodnotným a moderním remakem vůbec prvního dobrodružství Lary Croft. Přečíst celý článek zde

Kooperativní horor CORDURA oficiálně oznámen! Hra otestuje vaši příčetnost a paranoiu

Během prezentace Future Games Show 2026 se představil jeden z černých koňů hororového žánru. Kooperativní novinka CORDURA vás vezme do temných viktoriánských labyrintů, kde je vaším největším nepřítelem vlastní paranoia a monstra, která dokážou napodobit hlasy vašich přátel. V redakci už tento kousek netrpělivě vyhlížíme. Přečíst celý článek zde

Představilo se DLC Last Variable do hry The Alters

Polské studio 11 Bit Studios na akci Future Games Show představilo příběhové rozšíření pro svůj sci-fi survival The Alters. Expanze s názvem Last Variable přinese průzkum nehostinné mimozemské planety a návrat starší verze oblíbeného hrdiny už v průběhu července. Přečíst celý článek zde

Defender of the Crown: The Legend Returns oficiálně oznámen. Středověká legenda z roku 1986 hlásí návrat

Letní akce Future Games Show: Summer Showcase odhalila plnohodnotný návrat oblíbené středověké strategie z roku 1986. Defender of the Crown: The Legend Returns láká na budování armád a dobývání hradů s vylepšenou grafikou i hratelností. Přečíst celý článek zde

Marsupilami 2 – Salsa Palombia oficiálně oznámena! Veselá plošinovka má datum vydání a nabízí demo

Ocellus Studio a Microids na akci Future Games Show odhalili pokračování oblíbené rodinné plošinovky s názvem Marsupilami 2 – Salsa Palombia. Hra vyjde letos v září a už nyní si z ní můžete stáhnout zdarma hratelnou ukázku. Přečíst celý článek zde

Little Nightmares 3: The Backstage oficiálně oznámen! Příběhové rozšíření dorazí už příští týden

Temný svět Little Nightmares 3 se rozrůstá. Na akci Future Games Show: Summer Showcase 2026 bylo oficiálně odhaleno první příběhové rozšíření The Backstage, které dorazí k hráčům už v průběhu příštího týdne. Přečíst celý článek zde

Halloween: The Game oficiálně oznámen. Asymetrický horor s Michaelem Myersem má datum vydání

Během prezentace Future Games Show: Summer Showcase 2026 se o slovo přihlásila ikonická filmová značka. Hra Halloween: The Game, která byla poprvé lehce naťuknuta v loňském roce, se předvedla s novými detaily a vývojáři rovnou potvrdili to nejdůležitější. Fanoušci asymetrických multiplayerových hororů ve stylu Dead by Daylight si mohou v kalendářích zakroužkovat začátek letošního podzimu. Přečíst celý článek zde

Wardogs představují nelítostnou multiplayerovou řežbu

Studio Bulkhead, které stojí za vojenskou akcí Battalion: Legacy, spojilo síly s vydavatelstvím Team17 a ukázalo svou novou online týmovku zaměřenou na rychlou a taktickou kooperaci. Na bojiště se společně podíváme ještě letos, tedy v roce 2026 na STEAMU.
Přečíst celý článek zde

Shrnutí dalších zajímavých novinek

Assassin’s Creed Black Flag Resynced detailně představuje své pirátské vody

Remake slavné pirátské odysey se na přehlídce objevil formou vývojářského deníčku. Ubisoft odhalil detaily týkající se modernizace plavebního modelu i soubojů. Do bájných vod se podíváme 9. července 2026

Vývojáři Ace Combat 8: Wings of Theve představili nový deníček

Letecká sága se vrací a tvůrci nechali fanoušky nahlédnout pod pokličku vývoje. Dočkali jsme se diskuse o modernizaci letových modelů a posunu v grafickém zpracování. Do oblohy vzlétneme 2. října 2026.

AGX GP oživuje starou klasiku WipEout

Futuristické závodění je zpět. Adrenalin, neonové tratě a extrémní rychlost si jasně berou inspiraci z prověřené klasiky jménem WipEout, které jsem si užíval na Playstation 1. Okusit závodní okruhy budeme moci ve 3 kvartálu 2026.

Holdfast: American Revolution přináší boj za nezávislost

Historická multiplayerová záležitost Nations At War přidává do hry plnohodnotné rozšíření, které mění konflikt a zavede desítky hráčů přímo doprostřed revoluční Ameriky.

The Road of Dust and Sorrow vzdává hold hororům z 90. let

Pixelartová novinka je trefou do černého. Poctivý survival horor oživující atmosféru starých dobrých časů. Těšíme se, jelikož podobné hry jsem miloval na 8 bitových starých dobrých klasikách!

Bláznivý co-op s RC autíčky ve Wheelmates

Vezmi kamaráda a vyrazte do kooperativního závodního dobrodružství se dvěma malými dálkově ovládanými autíčky. Prozkoumej profesorovu laboratoř, řeš hádanky ve velkých lokacích, objevuj skryté cesty a zjisti, co se tam skutečně stalo.

Oceněný Cairn dostává bezplatnou expanzi

Horská výprava od The Game Bakers, která sklidila na začátku letošního roku obrovský úspěch, byla právě obohacena o velký update Cairn: On The Trail a to zcela zdarma pro všechny majitele hry.

WTF – Waifu Tactical Force servíruje taktickou anime akci

Týmová přestřelka s nezaměnitelnou stylizací kombinuje náročné strategické bitvy, sběratelskou herní smyčku a širokou plejádu originálních bojovnic.

Staňte se nekromantkou v Be My Horde

Zajímavý přírůstek do rodiny survivors-like her sází na obrat. Místo abyste se hordám bránili, vy je přímo tvoříte a posíláte na své nešťastné oběti.

Písečné dobrodružství Fading Echo

Tato silně stylizovaná adventura s lehkými RPG prvky slibuje atraktivní pouštní prostředí spojené s rychlým a velmi dynamickým soubojovým systémem.

PRISON OF HUSKS se inspiruje u soulslike gigantů

O slovo se přihlásilo nekompromisní temné RPG od Glass Head Dolls, které jasně cílí na fanoušky drsných střetů s náročnými bossy.

Nová upoutávka k survivalu Forever Skies

Přežívání vysoko nad zničeným zemským povrchem ožívá v dalším videu, které připomíná nutnost pečlivé údržby vaší poletující základny.

Falešné tóny znamenají smrt v hororu Don’t Fret

Chodby hudební školy ještě nikdy nepůsobily tak děsivě. Z první osoby se budete snažit přežít v prostředí, kde je ticho obvykle vaší nejlepší šancí na záchranu.

Čínská mytologie v Dinghai: The Ocean Pillar

Slibné akční RPG obohacené o oblíbené roguelite mechaniky vezme hráče do epického vizuálně dechberoucího světa prastarých asijských bájí a příšer.

Kajícnik se vrací v Blasphemous 2: The Third Sin

Krvavá a neústupná metroidvania potvrdila nové rozsáhlé DLC s podtitulem The Third Sin, které rozšíří už tak masivní mapu o další zapeklité a brutální úrovně.

Filmový zážitek v alternativní historii They Will Come

Adventurní novinka míchá prvky hororu a klasického steampunku do výborně vypadajícího vyprávění ukotveného v pokrouceném roce 1897.

Plánování přežití ve strategii BioEden

Focus Entertainment a italské studio Broken Arms Games přinášejí budovatelskou survival hru, kde je pečlivý management jedinou zárukou přežití vaší komunity.

The Sinking City 2 potvrzuje datum vydání

Zaplavené mrazivé uličky a kosmický děs. Očekávaný detektivní survival horor dorazil na prezentaci s čerstvými záběry a odhalením přesného termínu premiéry.

Skatesterre

Pokud vám chybí časy starých dílů Tony Hawk’s Pro Skater, arkádová skate novinka Skatesterre s obrovským důrazem na kombinování ujetých triků vás potěší.

Další dávka chaosu ve Vampire Survivors: Legacy of the Blood Moon

Kultovní pixelartová závislost se dočká rozšíření. Na obrazovky se přiřítí nová hrůzostrašná krevní znamení, zbraně i nepřátelé, které ještě více umocní hratelnost.

Lov magických příšerek ve světě Aniimo

Akční RPG na bázi free-to-play modelu otevírá brány svého rozlehlého pestrobarevného světa, ve kterém se budete moci naplno věnovat trénování fantastických zvířat.

Literární boj o život v Chronoscript: The Endless End

Hra se zcela unikátní premisou. Coby knižní editor jste lapeni do vlastního nekonečného rukopisu a musíte si doslova „proškrtat“ cestu na svobodu.

Hrůza opuštěných divadelních prken v Impermanence

Tento temný psychologický horor hraný z vlastního pohledu dokazuje, že prázdné hlediště a zaprášené divadelní kulisy dokážou po nocích vyvolat nefalšovanou hrůzu.

Duchové potřebují údržbu v THE LIFT: Supernatural Handyman Simulator

Simulátor opraváře s nečekaným twistem. Správa rozpadajícího se bytového komplexu se rychle zvrtne, když zjistíte, že místní obyvatelé nejsou tak úplně z masa a kostí.

Výchova trochu jiné rodiny v My Cannibal Family

Kontroverzní, ale vtipem prolezlá hra sází na management kanibalské famílie ukryté před pohledy normální společnosti. Starat se o přísun „jídla“ na stůl nebude jednoduché.

O vzácné předměty se porvete v Mistfall Hunter

Toto drsné fantasy RPG obohacené o populární extrakční mechanismy zajistí vysoký tep, jelikož o vybavení v arénách budete soupeřit nejen s monstry, ale i s ostatními hráči.

Pekelníci ožívají v Clive Barker’s Hellraiser

Saber Interactive se ponořil do světa bolesti a rozkoše. Nový vývojářský deníček představil první konkrétní detaily z herní adaptace populární hororové filmové franšízy.

Šnečí akce nabitá temnotou v DeadRoot

Velmi zvláštní přírůstek do žánru akčních her. Protagonistou je obrněný šnek, který musí přežít ve světě pohlceném obrovským prastarým kořenovým systémem.

Vzkříšená legenda v nové ukázce z 1666: Amsterdam

Každých 333 let ožívá prastaré zlo. 1666: Amsterdam je temná akční adventura z pohledu třetí osoby s hlubokým důrazem na příběh. Hrdina Noa, známý jako Sběratel, v ní vládne temnou magií, aby odhalil démonické entity s lidskou tváří. Přes den pátrejte po stopách. Po setmění se postavte svým démonům.

Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Slovo si v rámci ukázky vzal přímo herní ředitel Raul Siqueira, aby hráčům detailněji přiblížil vizi, se kterou jeho tým k této milované klasice přistupuje. Hlavním tématem deníčku byl samotný herní svět a jeho zákonitosti. Tvůrci se zaměřili na přepracované mechanismy 3D průzkumu prostředí a vysvětlili, jakým způsobem upravují a oživují komplexní prostorové hádanky pro současnou generaci hráčů, aniž by se vytratil duch původní hry.

Na samotný návrat do bájné Atlantidy si budeme muset ještě nějaký čas počkat. Vývojáři rovnou potvrdili, že mají pro vydání vyhrazený termín 12. února 2027. Pozitivní zprávou je ovšem široká podpora platforem – titul zamíří na počítače, současné konzole PlayStation 5 i Xbox Series X/S a rovnou se počítá také s verzí pro očekávané Nintendo Switch 2.

The Alters: Last Variable oznámeno

Děj nového dodatečného obsahu zavede hráče na povrch vysoce nehostinné a nepřátelské mimozemské planety. Hlavní roli v tomto dobrodružství tentokrát převezme starší verze takzvaného Jana Scientista (Jan Vědec), který se už v původní základní hře zařadil mezi suverénně nejoblíbenější alter ega hlavního hrdiny.

Na další kapitolu tohoto netradičního sci-fi zasazeného do hlubokého vesmíru nebudeme muset čekat dlouho. Rozšíření The Alters: Last Variable dorazí na trh zhruba za měsíc, přesněji 13. července 2026. Expanze bude k dispozici současně pro hráče na počítačích i konzolích.

Defender of the Crown: The Legend Returns oficiálně oznámen

Titul si zachovává svou původní podstatu a znovu nabídne prověřený mix taktického plánování s akčními momenty. Úkolem hráčů bude dobývat jednotlivé provincie, shromažďovat armády a velet při drsném obléhání nepřátelských hradů. Každý úspěšný krok a promyšlená strategie tak přímo ovlivní rozložení sil i mocenskou rovnováhu v celém království.

Na možnost navléci virtuální plátovou zbroj nebudeme muset čekat dlouho. Předělávka kultovní klasiky má stanovené datum vydání na konec léta, přesněji na 13. srpna 2026. Titul dorazí současně na počítače a konzole.

Tančící chaos a zlá Královna mumií

Rychlá skákačka bere hráče zpět do exotické Palombie, jež se ocitla ve víru nečekaných událostí. Krajinou se začala šířit podivná melodie, kvůli které všechna zvířata neustále tančí a zanechávají za sebou naprostý chaos. Úkolem ikonických hrdinů tak bude zastavit zlou Královnu mumií (Mummy Queen) a její poskoky dřív, než bude pozdě.

Zářijový termín a hratelná demoverze Marsupilami 2

Plná verze tohoto rodinného dobrodružství vyjde těsně po letních prázdninách, přesněji 3. září 2026. Vývojáři rovnou potvrdili podporu pro široké spektrum platforem – hra zamíří na počítače skrze Steam a na současné konzole PlayStation 5 i Xbox Series X/S. Důležitou zprávou je i potvrzená verze pro chystanou konzoli Nintendo Switch 2.

Pokud si chcete svižnou hratelnost a nové úrovně osahat na vlastní kůži bez čekání, tvůrci rovnou uvolnili hratelné demo. To je již nyní k dispozici ke stažení na příslušných digitálních obchodech.

Halloween: The Game odstartuje v září 2026

Halloween: The Game nabídne klasický multiplayerový formát 1v4. Jeden z hráčů se zhostí role nezastavitelného zabijáka Michaela Myerse, zatímco zbylá čtveřice se pokusí uniknout jisté smrti. Plná verze hry dorazí na trh 8. září 2026. Hra míří na počítače skrze obchody Steam a Epic Games Store, přičemž se počítá i s verzemi pro současnou generaci konzolí PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Základní cenovka na platformě Steam je stanovena na 40,99 €.

Lákavé bonusy a předběžný přístup

Společně s oznámením termínu vydání byly spuštěny také předobjednávky, které lákají na exkluzivní výhody. Tou vůbec největší je předběžný přístup – pokud si hru pořídíte s předstihem, na servery se dostanete už 4. září.

Kromě toho tvůrci odhalili konkrétní obsah speciálních edicí:

• Deluxe edice: Zajišťuje předběžný přístup a odemyká exkluzivní kosmetický skin Phantom Michael Myers.
• Digital Deluxe edice: Zahrnuje předběžný přístup, skin Phantom, exkluzivní skin Inmate Michael Myers a dvě zcela unikátní postavy přeživších, kterými jsou Richard a Alexis.

Podle tvůrců ještě nebyly odhaleny všechny výhody a další drobnější bonusy by měly být představeny v nadcházejících týdnech.

Portování Fallout 3 do UE5

Technickým základem celého portu je Uccettův vlastní plugin nazvaný „Gamebryo Unreal“. Nejde tedy o běžnou vizuální modifikaci, ale o pokus vytvořit robustní systém navržený k převodu starších titulů od Bethesdy přímo do enginu od Epic Games. Podle autora by tento nástroj měl výhledově umožnit relativně snadný port i u dalších klasik od Morrowindu až po Fallout: New Vegas.

Autor otevřeně upozorňuje, že prezentovaný projekt je ve velmi rané fázi testování. Hra se aktuálně potýká s poklesy výkonu a množstvím technických chyb, pod což se podepisuje i náročnost souběžně běžících procesů na pozadí. Navzdory těmto nedostatkům však Uccetta uvolnil rozpracovaný build pro veřejnost. Zájemci o testování aktuálního technického stavu si mohou soubory stáhnout prostřednictvím vývojářova profilu na platformě Ko-Fi.

Aktuální verze překladu s označením 1.03 je k dispozici od 4. června 2026 a hned o dva dny později obdržela další aktualizaci. Projekt je momentálně plně aktivní a připravený k použití pro všechny majitele hry.

Tip z Ráj Hráče: Kuchtí se oficiální překlad i pro konzole? Gothic 1 Remake možná získá oficiální češtinu pro konzole.

Gothic 1 Remake čeština ke stažení zdarma

Odkaz na stažení aktuální verze lokalizace naleznete pod připraveným tlačítkem níže.

Stáhnout češtinu pro Gothic 1 Remake

Snadná instalace a oprava fontu

Aplikace komunitní lokalizace je přímočará a podrobný návod naleznete přiložený přímo ve staženém .zip archivu. Samotné texty stačí v základu nakopírovat do vaší instalační cesty na Steamu, konkrétně do SteamLibrary\steamapps\common\Gothic 1 Remake\G1R\Story\Cache.

Autor zároveň pamatoval i na technické neduhy spojené s tuzemskou diakritikou. Pokud by se vám v herním menu nebo v inventáři nesprávně zobrazovaly znaky Ě a ě, stačí přiložený soubor G1R-Windows_CZ_FONT.pak ručně přesunout do složky SteamLibrary\steamapps\common\Gothic 1 Remake\G1R\Content\Paks, čímž se problém s fontem kompletně vyřeší.

Češtiny do her

Přehled komunitních překladů #6: Čeština pro Dispatch, ASKU i Humanitz! Návrat hlásí i Moria

Naděje pro konzolisty! Gothic 1 Remake by mohl dostat oficiální češtinu

Ruční čeština pro 007 First Light je z třetiny hotová

Gears 5 čeština

Civilization VII čeština

Star Wars Zero Company

Prvním pánem na holení je tahová strategie Star Wars Zero Company, za kterou stojí vývojáři z týmu Bit Reactor. Hra, jež svou hratelností jasně odkazuje na žánrové klasiky a je zasazena do napjatého období konce Klonových válek, se konečně předvedla v plnohodnotné ukázce plné záběrů z hraní. Zároveň jsme se dozvěděli to nejdůležitější – do nekompromisních taktických bitev se pustíme už 27. srpna. Titul míří na počítače (skrze Steam) a konzole PlayStation 5 i Xbox Series X/S, přičemž jeho cena byla stanovena na 50 eur.

Star Wars: Galactic Racer

Druhou prezentovanou novinkou se stal projekt Star Wars: Galactic Racer, který vzniká pod křídly studia Fuse Games. Jak už samotný název napovídá, tentokrát vyměníme světelné meče a blastery za rychlé stroje a vrhneme se do víru nebezpečného soupeření v rámci takzvané Galaktické ligy. Zveřejněný trailer tentokrát lákal především na příběhovou složku závodů. Na startovní čáru se hráči na PC, PS5 a Xboxu Series X/S postaví na podzim, přesněji 6. října. Za tuto závodní jízdu zaplatíte 60 eur.

Předkrm v podobě staré klasiky

Tvůrci se rozhodli komunitě vykompenzovat roky nejistoty ještě jedním velmi příjemným překvapením. Ve spolupráci s vývojáři z AdHoc Studios totiž oznámili, že se dočkáme i modernizace úplných začátků této oblíbené série. Kultovní první díl dostane plnohodnotný remaster, který hře vdechne nový život a umožní bezproblémové hraní v lepší kvalitě i na současné generaci herních konzolí.

Krvavá hra na kočku a myš

Na rozdíl od předchozích herních adaptací této značky, nebo i dřívější tvorby samotného polského studia, se SAW: Genesis vydává neprobádanou cestou asymetrického multiplayeru. Zápasy budou probíhat v poměru 3v1, což dává jasně vzpomenout na zavedené populární hity jako je Dead by Daylight nebo série The Outlast Trials.

Zatímco se jedna skupina pravděpodobně stane nedobrovolnými účastníky zvrácených her plných pastí, někdo další bude tahat za smrtící nitky. Pokud máte pro strach uděláno a chcete si tuhle novinku vyzkoušet mezi prvními, tvůrci rovnou otevřeli brány k přihláškám. Do uzavřeného alfa testování se můžete zapsat již nyní, a to přímo prostřednictvím platformy Steam.

Finále ságy dorazí na všechny hlavní platformy

Ačkoliv si na detailnější rozbory celého finále budeme muset ještě chvíli počkat, vývojáři fanoušky nenechali úplně s prázdnou a rovnou potvrdili ty nejdůležitější informace. Definitivní tečka za celým příběhem je naplánována už na jaro roku 2027. Skvělou zprávou pro herní komunitu je pak oznámený seznam cílových platforem. Závěrečné Final Fantasy VII: Revelation si totiž zahrajete nejen na PlayStationu 5 a PC, ale rovnou i na Xboxu Series X/S a chystané konzoli Nintendo Switch 2.

Dvě nové kapitoly i rozšířená volná jízda

Oficiální popis slibuje napínavou cestu do zrádných hlubin podsvětí oblasti Valle Dorata, kde má každý krok svou váhu, dluhy se splácí krví a loajalita prochází těžkou zkouškou. Enzův příběh se posune kupředu v rámci dvou zcela nových kapitol, které do hry přinesou neokoukaná prostředí, další zbraně, vozidla a kosmetické doplňky.

Zkrátka nepřijdou ani milovníci režimu volné jízdy. V ní se budete moci spojit přímo se Salierim a napakovat si kapsy plněním exkluzivních úkolů či extrémních výzev. Prozkoumávání mapy navíc oživí zbrusu nové sběratelské předměty a skryté lokality, které teprve čekají na své odhalení. K hraní dodatečného obsahu, z něhož se část odemkne až přirozeným postupem, bude pochopitelně vyžadována základní hra.

Na drsný výlet do sicilského podsvětí nebudeme muset čekat dlouho – DLC Man of Honor dorazí na obrazovky už v polovině letních prázdnin, přesněji 14. srpna 2026.

Sourozenci Redfieldovi dorazí i na nový Switch

Stejně jako u nesmírně povedených předělávek předchozích dílů se můžeme těšit na kompletní audiovizuální omlazení do moderního kabátku. Příběhové zasazení však zůstává maximálně věrné originálu, který kdysi dávno debutoval na ikonické konzoli Dreamcast. Hráči se tak znovu v kůži Claire Redfield a jejího bratra Chrise vydají na ponurý izolovaný ostrov Rockfort. Právě ten se totiž stal epicentrem děsivé virové nákazy, jež proměnila tamní obyvatele v krvelačné zombie a nebezpečné mutanty.

Kromě mrazivé premiérové ukázky se vývojáři rovnou podělili také o přibližné okno vydání. Staré známé hrůzy znovu ožijí v průběhu roku 2027. Z hlediska cílových platforem se pak klasicky počítá s PC verzí na Steamu a současnou generací konzolí PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Velmi zajímavou třešničkou na dortu je ovšem i oficiální potvrzení verze pro chystanou platformu Nintendo Switch 2.

Doba ledová: Bod varu (Boiling Point)

Zveřejněné záběry jasně dokazují, že naši hrdinskou smečku čeká pořádně horká chvilka. Krátká ukázka je totiž doslova vystřelí z jícnu aktivní sopky. Zahraniční fanoušky potěší fakt, že se k mikrofonům vrací původní dabérské obsazení, a tak opět uslyšíme hlasy Raye Romana, Denise Learyho i Johna Leguizama. Vrátí se také Simon Pegg jako svérázný lasičák Buck či Queen Latifah v roli mamutice Ellie.

Jde o vůbec první velký kino film z tohoto univerza od chvíle, kdy Disney v roce 2021 definitivně uzavřelo původní tvůrčí studio Blue Sky. Režisérské křeslo tentokrát obsadil John Donkin, který už dříve pracoval na menším spin-offu Doba ledová: Buckova dobrodružství, přičemž produkci zastřešuje veteránka série Lori Forte.

Svoboda v likvidaci cílů a povedená čeština

Vývojáři z dánského studia IO Interactive vytvořili naprosto mistrovské pískoviště pro všechny virtuální nájemné vrahy. Titul vás vezme do nádherně zpracovaných a uvěřitelných lokací po celém světě, kde dostanete naprostou svobodu v přístupu ke svým cílům. Je jen na vás, zda se proplížíte stíny, mistrně využijete převleky, nebo svůj cíl sprovodíte ze světa pomocí pečlivě zinscenované nehody. Jak už jsme vás navíc informovali v našem dřívějším článku, o příběhové pozadí ani tajné dokumenty nepřijdete – do hry je totiž k dispozici funkční česká lokalizace.

Kvality hry ostatně podtrhuje i velmi kladné uživatelské hodnocení, kterým se titul na Steamu pyšní. Pokud vás láká vyzkoušet si řemeslo mistra oboru, s nákupem příliš neotálejte. Časově omezená nabídka končí už 15. června. Místo původních 69,99 eur vás nyní celá hra vyjde na velmi příjemných 27,99 eur.

Zlobivé DirectX 12 a odříznutý Windows Store

Asi nejvíc frustrace aktuálně budí nečekané pády hry rovnou na plochu. Ty má na svědomí rozhraní DirectX 12, které si zjevně po aktualizaci nerozumí s některými grafickými kartami. Tvůrci slibují, že oficiální nápravu doručí hned v pondělí ráno. Pokud vám do té doby hra neustále padá, existuje naštěstí jednoduchý trik – ve službě Steam stačí změnit spouštěcí parametr pro DX12, případně se rovnou v herním nastavení dočasně vrátit ke staršímu a podstatně stabilnějšímu DirectX 11.

O nic lépe na tom nebyli ani hráči, kteří titul spouštějí přes Windows Store. Těm pro změnu technická bota nedovolila připojit se k žádnému serveru. Vývojáři sice obratem vydali serverový hotfix, ale háček je v tom, že ho musí manuálně nasadit samotní správci komunitních serverů. Pokud vás tedy hra stále nechce pustit do bitvy, chyba už pravděpodobně není u vás, ale u majitele daného serveru, který ještě nestihl změny aktualizovat.

Tvůrci mezitím prosí o trpělivost a vyzývají komunitu, aby veškeré další bugy z nového updatu aktivně hlásila na oficiálním Discordu nebo Redditu.

Summer Game Fest 2026

Už teď stoprocentně víme, že se dočkáme exkluzivních prvních záběrů z hraní chystaného Star Wars Zero Company a zbrusu nového traileru na závodní titul CLUTCH od studia Maverick. Své pevné místo v programu má vyhrazené i fenomén Fortnite, který v přímém přenosu odstartuje svou další sezónu. Tuto potvrzenou sestavu pak doplní tituly jako Blood Message, Guild Wars nebo nestárnoucí Among Us.

Mnohem napínavější je ale pohled do zákulisí, které aktuálně přetéká nepotvrzenými spekulacemi. Známý oborový insider Nate The Hate například otevřeně věří, že se na pódiu ukáže třetí část remaku Final Fantasy 7. Šeptá se také o možném odhalení konkrétního data vydání pro očekávanou komiksovku Marvel 1943: Rise of Hydra nebo o prvních detailnějších informacích k nedávno oznámenému hororu Alien Isolation 2. Bohatý výčet potenciálních premiér pak uzavírá zimní postapokalyptická střílečka Metro 2039, plnohodnotné pokračování Hogwarts Legacy nebo zcela nová bojovka z univerza DC od tvůrců Injustice.

Pokémon Champions odstartuje třetí sezónu, která zamíchá s aktuální metou

Vydání mobilního portu se ponese ve znamení startu třetí hodnocené sezóny (Regulation M-B), jež do hry napumpuje novou dávku bojovníků i předmětů. Tím největším lákadlem pro staré i nové hráče je ovšem štědrý uvítací dárek. Pokud se do hry přihlásíte do 1. září 2026, přistane vám ve schránce zdarma Raichu společně s dvěma unikátními mega kameny. Jeho forma X sází na brutální fyzickou sílu podpořenou elektrikou, zatímco verze Y zlikviduje protivníky masivním speciálním útokem, který díky pasivní schopnosti zkrátka nikdy nemine cíl.

Nástup takto silného elektrického hlodavce pochopitelně citelně otřese aktuálním žebříčkem nejsilnějších sestav. Létající stálice jako Charizard nebo Aerodactyl budou mít obrovský problém, z čehož naopak logicky vytěží maximum imunní zemní typy. Pokud tedy máte v záloze Garchompa, Mega Steelixe či Mega Golurka, oprašte je, protože brzy dost možná převezmou roli klíčových obránců celé mety.

Novinky

Stronghold 4 oficiálně oznámen! Slavná strategie se letos vrátí ke svým kořenům

Gears of War: E-Day na PS5 nevyjde! Očekávaná exkluzivita spustila předobjednávky a ukázala prémiovou edici

Microsoft k 25. výročí Xboxu odhalil průhlednou limitku Series X

Metro 2039 dostává nový gameplay trailer! Návrat do Moskvy proběhne začátkem roku 2027

State of Decay 3 vyjde v roce 2027 a má nové Gameplay záběry

Létající souboje a ženská hrdinka

Co přesně fanouškům vadí? Trnem v oku je pro mnohé už samotný inovovaný soubojový systém. Zatímco moderní severská éra sázela na těžkopádnější a tvrdě uzemněnou akci, zesnulá Faye se pohybuje s neuvěřitelnou lehkostí a velká část jejích komb se odehrává ve vzduchu. Další vlnu nevole pak u určité skupiny hráčů vyvolala samotná změna protagonisty – zkrátka si nedokážou představit, že by místo ikonického boha války hráli za ženskou hrdinku.

Terčem posměchu a ostré kritiky se staly také nové vedlejší postavy, se kterými se Faye setkává v úvodních dvaceti minutách. Řeč je především o Phranqueovi, což je v podstatě mluvící vesmírná kostka, která pomáhá Fray se osvobodit z tábora . Pro řadu fanoušků působí tito společníci v temném a syrovém světě God of War zkrátka příliš rušivě.

Předobjednat God of War Laufey

PŘEDOBJEDNAT

Hráči chtějí raději Krata nebo Atrea

Z ohlasů je také silně patrné, že by diváci mnohem více uvítali klasické pokračování. Podstatně větší smysl by jim dával přesun slavného Krata do zcela nového mytologického prostředí, případně pokračování zaměřené na cestu Atrea. My jsme však přesvědčeni, že přesně takového titulu se v nadcházejících letech skutečně dočkáme. Samotný závěr God of War Ragnarök totiž jasně ukázal, jakým směrem se Kratův potomek vydal, což jasně naznačuje, že se na jeho plnohodnotném příběhovém pokračování s velkou pravděpodobností bude pracovat.

My se na hru těšíme

Ačkoliv se tábory diváků logicky rozdělují a vášnivé diskuze k podobným odhalením zkrátka patří, my v redakci Ráj Hráče podobnou skepsi nesdílíme. Zvolený směr nového spin-offu nám přijde jako fajn oživení, dává z hlediska rozšiřování univerza smysl a na hru se velice těšíme.

Přesto nelze zastírat realitu. Je to za posledních několik let skutečně poprvé, co se reálně obáváme o finální přijetí nové značky ze světa God of War mezi širokou veřejností. Zda se vývojářům ze Santa Monica Studio nakonec podaří rozlícenou komunitu přesvědčit o svých kvalitách, ukážou až nadcházející měsíce.

Novinky

Company of Heroes: Definitive Edition odhalena! Kultovní RTS strategie se dočká mnoha změn

Kratos jde na lavičku Sony odhalilo nový God of War!

Temná akční adventura Star Trek: Shadow Frontier oficiálně oznámena

Představil se WARDOGS, který láká na masivní bitvy pro 100 hráčů

Epic Games rozdává 3 hry zdarma A jedna je jako Heroes 3!

Tajemný ostrov a příběhové hádanky

Hlavním hrdinou je Simon, který se nečekaně ocitá na fiktivním ostrově St. Amelia. Zcela ztrácí představu o tom, jak se na místo vlastně dostal a proč ho to k němu tolik táhne. Během strastiplné cesty potkává postavu jménem Zoe, kterou divákům přiblížil nový trailer. Jde o oddanou zdravotní sestru z místní kliniky, jejíž hlas mohli pozorní fanoušci zaslechnout ze zařízení CRTV už v předchozích ukázkách. Zoe na jednu stranu volala Simona zpět, ale současně se ho naprosto zmateně ptá, co vlastně na ostrově pohledává. Jde o jasný úmysl autorů, kteří chtějí pracovat s hráčovou nejistotou ohledně Simonovy paměti a jeho orientace v prostoru.

Vývojáři ze Screen Burn Interactive k tomu dodávají, že hratelnost nestojí na bezhlavé akci, ale především na příběhových hádankách. Puzzly nefungují jen jako oddělené překážky pro postup hrou, ale jsou hluboce provázané se samotným vyprávěním, postavami a prostředím celého ostrova. Jejich postupné řešení má hráči pomoci pochopit situaci, ve které se Simon zrovna nachází.

Nový God of War odhalen! Hlavní hrdinkou bude Kratova žena Faye

Plížení, útěk a inovativní ovladač

Během průzkumu sice narazíte na situace, kdy bude nutné s monstry bojovat, ale často zůstane jedinou možností přežití pouhý útěk a schovávání se ve stínech. Klíčovou roli sehraje již zmíněné zařízení CRTV a s ním spojená mechanika vykukování zpoza rohů, díky které lze bezpečně sledovat okolí a vyhodnocovat případné hrozby. Pokud si vás děsivá monstra z takzvaného Otherworldu všimnou, čeká vás infarktová naháněčka s fatálními následky.

Tvůrci si dali obrovsky záležet na implementaci funkcí ovladače DualSense pro konzoli PlayStation 5. Adaptivní triggery věrně napodobí tuhost střelby ze zbraní, zatímco haptická odezva přenese přímo do vašich rukou těžké kroky blížícího se monstra ve chvílích, kdy se zrovna schováváte. Chybět nebude ani pohybové ovládání, kdy jemným otáčením celého ovladače budete reálně ladit slabý signál na svém přijímači CRTV.

Spuštění předobjednávek

Koupit Silent Hill: Townfall

Silent Hill: Townfall PS5 přináší temný návrat do světa psychologického hororu, kde každý krok může znamenat odhalení další znepokojivé pravdy. V roli Simona Ordella se vydáte na opuštěný ostrov, abyste „napravili minulost“, ale místo odpovědí vás čeká tíživá atmosféra, neklid a pocit, že vás něco neustále sleduje.

1 249 KčPŘEDOBJEDNAT

Horor vyjde ve Standard a Deluxe edici, přičemž předobjednávky už oficiálně odstartovaly v obchodě PlayStation Store. Základní verze nabídne kosmetické skiny CRTV: Rusted a CRTV: Beach Edition pro úpravu vzhledu vašeho přijímače. Majitelé dražší Deluxe varianty se navíc mohou těšit na alternativní oblek pro Simona, bonusovou aplikaci s interaktivním artbookem i digitálním soundtrackem a především na velmi lákavý osmačtyřicetihodinový předběžný přístup do hry.

Příběh nás zavede do doby bezprostředně po smrti Faye. Kratova žena se nečekaně probudí v tajemné zemi zvané Everywhen – podivuhodném posmrtném světě bohů. Brzy zjišťuje, že její plány na ochranu rodiny jsou v ohrožení. Aby ochránila Krata i Atrea, musí se utkat s bezohlednými bohy z nejrůznějších mytologií, kteří bojují o moc v krajině překypující prastarou magií.

Návrat ke kořenům a drsná akce

Očekávaná novinka slibuje drsné, intimní souboje a průzkum nádherného, ale nebezpečného světa s obrovským důrazem na příběh. Vývojáři se podle vlastních slov snažili spojit pohyb a plynulost z klasické „řecké“ éry série s budováním světa a úzkými vazbami na postavy, které definovaly moderní severské díly.

Samotná hratelnost má těžit ze zvýšené mobility hlavní hrdinky, jež bude plynule přecházet mezi plynulými boji na zemi a ve vzduchu bez jakéhokoliv zdržování. Významnou roli budou hrát i její magické schopnosti – jako Zlatá ruka Jötnarů dokáže manipulovat s dušemi nepřátel a využívat je k ničivým kombům. V arzenálu se objeví i mocný meč oplývající rychlostí a kontrolou nad bojištěm.

Noví společníci i tváře z jiných mytologií

Do role Faye se vrací herečka Deborah Ann Woll, která postavu ztvárnila už v předchozím God of War Ragnarök. Nebude na to ale sama. Záhy po svém procitnutí potká nové spojence: Phranquea (Jack Quaid), zvědavou kosmickou kostku, a Rue (Perlina Lau), magickou strážkyni onoho legendárního meče. Společně pak stanou tváří v tvář nástrahám i jiným bohům, včetně ukázané dvojice tvořené Sekhmet a Begtsem.

Hru si mohou majitelé konzole PlayStation 5 přidat do svého seznamu přání (wishlist) v obchodě PlayStation Store již dnes. Datum vydání zatím nebylo stanoveno.

Rayman Retold dostane moderní kabát a nové úrovně

Původní verze z roku 2013 sice dodnes stárne s neuvěřitelnou grácií, což dříve vyvolalo i vlnu kritiky vůči smysluplnosti tohoto projektu se nakonec vývojáři rozhodli pro radikální změny. Uniklé záběry ukazují, že ikonický akvarelový styl grafiky kompletně zmizel a nahradil ho výrazně modernější vizuální kabátek.

Redaktoři z Insider Gaming, kteří již měli možnost vidět hodiny přímo z hraní, navíc potvrzují, že celkový grafický posun je působivý. Vedle vizuálního zpracování se hráči dočkají také zbrusu nových úrovní a herních funkcí.

Očekávaný návrat kooperace i předchozí díl zcela zdarma

Tím největším překvapením je ale bonus, který úniky odhalily. Součástí balení Rayman Legends: Retold totiž bude zcela zdarma také předchozí plnohodnotný díl Rayman Origins, což z titulu dělá lákavé balení typu dělostřeleckého komba 2v1. Samozřejmostí je pak zachování oblíbené lokální kooperace (couch co-op) pro společné hraní s přáteli na jedné obrazovce.

Kdy vyrazíme do akce a na jakých platformách?

K oficiálnímu představení hry by mělo podle všeho dojít už během dnešního streamu PlayStation State of Play. A jak znějí uniklé termíny?

• Datum vydání: Titul je naplánovaný na 1. října 2026.
• Podporované platformy: Hra dorazí na PC, PlayStation 5, Xbox Series X/S a Nintendo Switch 2.

Poznámka redakce RájHráče: Ačkoliv máme v redakci uniklé snímky ze hry k dispozici, z respektu k vývojářům a kvůli dodržení novinářské etiky je před oficiálním odhalením na webu publikovat nebudeme. Děkujeme za pochopení.

Americká ratingová organizace ESRB udělila titulu přísný rating „M“ (pro dospělé od 17 let), a to kvůli přítomnosti brutality, násilí a vulgárního jazyka. Databáze navíc hru momentálně eviduje pouze pro platformy PC a PlayStation 5.

PlayStation cílí na PCčkáře i profíky a odhalil nadupaný fight stick, nový monitor a stolní reproduktory

Krvavý útěk ze Skotska a požíraní zaživa

Díky podrobnému shrnutí od ESRB získáváme první konkrétnější představu o ději. Půjde o survival horor, v němž se hráči budou pokoušet utéct z fiktivního městečka ve Skotsku. Hodnocení varuje před realistickou střelbou a masivními krvavými cákanci, které budou přímo špinit okolní prostředí.

Uniklé materiály dokonce popisují dvě konkrétní příběhové cutscény. Jedna ukáže detailní záběr na postavu bodající do lidského těla, druhá pak nestvůru požírající muže. Vedle toho se samozřejmě musíme připravit na řešení hádanek, průzkum ponurých lokací a tradiční lekačky.

Uvidíme hru už za pár hodin?

Sledujte živě: PlayStation State of Play startuje už ve 23:00

Načasování tohoto úniku hraje do karet spekulacím, že se hra ukáže na dnešní velké prezentaci PlayStation State of Play. Ta má trvat dlouhých 90 minut, což dává vydavatelství Konami ideální prostor k předvedení nového traileru.

Sony láká na další State of Play. Hlavní hvězdou večera bude Marvel’s Wolverine

Jedinou stoprocentní jistotou dnešního programu je pořádná ukázka z akce Marvel’s Wolverine, o čemž jsme vás již detailně informovali. Co přesně vyplní zbytek více než hodinové stopáže, zatím tvůrci tají. Zahraniční kuloáry sice víří všemožnými spekulacemi, ale my hlavně tajně doufáme, že se dočkáme třeba prezentace úplně nového God of War.

Konec staré sezóny a živý power-up místo batohu

Aktuální druhá sezóna vyvrcholí velkým živým eventem v pátek 5. června 2026. Hned následující den, v sobotu 6. června 2026, pak servery naskočí s kompletně novým obsahem. Ústředním motivem sezóny Runners budou malá stvoření, která si hráči budou moci hodit na záda jako batoh. Tito tvorové fungují jako živé power-upy.

V samotné ukázce tvůrci předvedli, co tito parťáci s arzenálem udělají. Brokovnice vylepšená jedním z těchto stvoření dokázala zlikvidovat auto jedinou ranou a útočná puška bez problému bleskově rozmetala kovové budovy. Kromě destrukce se zvířátka postarají také o lepší pohyb po mapě – trailer naznačil vyšší skoky a znatelné zrychlení při běhu či skluzu.

Komiksový John Wick a překvapivá spolupráce

Oficiální vizuál nové sezóny dává nahlédnout také na chystané skiny v Battle Passu a herním obchodě. Fanoušky akčních filmů potěší nová verze Johna Wicka, tentokrát vyvedená ve specifickém komiksovém stylu (pen and ink), kterého navíc doplňuje pes ve stejném grafickém kabátě.

Epic Games navíc potvrdili spolupráci s populárním tvůrcem vystupujícím pod přezdívkou BurntPeanut. Právě on se ve hře objeví jako jedno ze zmiňovaných stvoření, která budou hráčům v zápasech pomáhat.

Krátké video s názvem American Truck Simulator: Where Next? vyvolalo mezi hráči obrovskou vlnu diskusí. Vývojáři v něm sice neukázali žádné cedule ani mapu, ale zanechali hned několik nepřehlédnutelných indicií. V záběrech se objevují rozsáhlá kukuřičná pole, šachovnicové pruhy na silnici a především specifický zvuk burácejících závodních motorů.

Tip z Ráj Hráče: Hra se dočkala výrazného vylepšení ve verzi 1.60! Update 1.60 pro Euro Truck Simulator 2 a American Truck Simulator přinese přehlednější widget zakázek .

Komunita má jasno: Cílem je slavný závodní stát

Sekce komentářů pod videem se během několika hodin stoprocentně shodla na tom, že kamiony příště zamíří do Indiany. Právě tento stát je domovem světoznámého okruhu Indianapolis Motor Speedway, kde se jezdí legendární závod Indy 500, což perfektně sedí na použité zvukové efekty a šachovnicové motivy.

Hráči v komentářích již nyní nadšeně spekulují, zda s novým DLC dorazí také možnost převážet závodní speciály nebo zázemí pro motorsportové týmy. SCS Software sice zatím drží bobříka mlčení, ale oficiální odhalení nového státu na jejich blogu je podle všeho otázkou pouhých několika dní.

Hráči PC verze Sid Meier’s Civilization VII, kteří preferují budování impéria v češtině, mohou již delší dobu využívat neoficiální českou lokalizaci. Ta pochází z dílny skupiny Herních Překladů a je dostupná ve formě textů a titulků pro platformu Steam.

Za překladem rozsáhlého textového obsahu stojí tým ve složení Jetro, Ralph Shepard, Coffin Corner a Sushi. O následnou korekturu se postaral Jetro, přičemž finální testování přímo v ostrém provozu hry zajistila trojice Ralph Shepard, Andrewek a Jetro.

Bližší informace o samotné hře a jejím dalším směřování můžete načerpat prostřednictvím našeho staršího článku Civilization VII dostává obří aktualizaci Test of Time. Přináší obrovskou svobodu i nového vůdce, ve kterém jsme podrobně rozebírali aktuální květnové novinky.

Čeština do Civilization VII

Ačkoliv samotná čeština nevyšla v těchto dnech, autoři ji neustále aktualizují v závislosti na tom, jak vývojáři z Firaxis hru upravují. Nejnovější verze komunitního překladu tak momentálně nese označení 1.06 a je plně optimalizována pro aktuální stav hry. Lokalizaci bez problémů spustíte na klientech verze 1.3.2, 1.3.2 Patch 1 i na nejnovějším 1.3.2 Patch 2.

Civilization VII čeština ke stažení zdarma

Pro stažení instalačního balíčku klikněte na odkaz níže, který vás přesměruje přímo na stránky autorů

➤ Čeština ke staženíKOUPIT

Podle informací, které přinesl portál sector.sk, tvořily hlavní část nominovaných projektů hry z České republiky a Slovenska, které doplňovalo několik zajímavých titulů ze zahraničí. Nejprestižnější ocenění pro vůbec nejlepší hru celého ročníku si nakonec odnáší titul Hubert. Vývojáři přitom nejsou pro slovenské publikum úplnou neznámou, svou hru totiž prezentovali už během jarní akce AnimeShow.

Bodovala vizuální stránka i hratelnost

Zahraniční redaktoři mají pochopitelně obrovskou radost z úspěchu svých krajanů. Cenu za nejlepší art (vizuální zpracování) si totiž odnáší právě slovenský projekt Land of NOD. V kategorii zaměřené čistě na nejlepší hratelnost pak porotu nejvíce oslovil titul Dreadline Express, který za sebou nechal i dalšího slovenského zástupce v podobě hry Gulovačka.

Mezi nominovanými na nejlepší hru nechyběl ani bizarně znějící Jiři Kára Simulátor, na hlavní cenu to ale nakonec o kousek nestačilo.

Přehled vítězů a nominovaných na Game Access 2026

• Nejlepší hra:
  • Hubert – VÍTĚZ
  • Become
  • Jiři Kára Simulátor
• Nejlepší art:
  • Land of NOD (Slovensko) – VÍTĚZ
  • Zlin
  • Omonatopia
• Nejlepší hratelnost:
  • Dreadline Express – VÍTĚZ
  • Gulovačka (Slovensko)
  • Garden of Ants

Už na úvod je třeba zmínit, že studio nechystá jen nárazové obří updaty. Po celou dobu trvání Early Accessu bude hra plynule bobtnat díky menším aktualizacím, které postupně přidají nové neutrální jednotky, artefakty, kouzla či hrdiny. Ty nejdůležitější systémové změny si ale vývojáři rozdělili do čtyř klíčových fází.

Ještě letos: Důraz na kooperaci a kompetitivní hraní (Fáze 1 a 2)

Zbytek roku 2026 se ponese ve znamení propojování hráčů. Už během třetího čtvrtletí (Fáze 1) obohatí hru velmi žádaný týmový režim. Ten umožní spojit síly s přáteli v kooperaci proti umělé inteligenci, nebo se naplno vrhnout do nefalšovaných PvP bitev týmů. Ruku v ruce s tím dorazí i vylepšený generátor náhodných map a první rozsáhlé balancování hrdinských schopností.

V závěru roku (Fáze 2) si pak přijdou na své příznivci tvrdého soutěžení. Do hry přibude propracovaný matchmaking pro férové vyhledávání zápasů, a především divácký režim s podporou záznamů. Zápasy a turnaje tak dostanou konečně punc moderního esportu.

Zpátky ke kořenům: Nostalgie ožívá (Fáze 3)

Třetí fáze bude zjevně tou vůbec nejrobustnější, protože vrátí do hry ikonické mechaniky, bez kterých by „Heroesové“ nebyli úplní. A plány znějí naprosto fantasticky:

• Návrat podzemí: Globální mapa získá druhou úroveň. Podzemí nabídne unikátní terén, specifické objekty i zcela nový soundtrack.
• Cech zlodějů: Legendární budova pro špehování protivníků a zisk strategických výhod se vrací na scénu.
• Vizuální vývoj měst a magie: Maximální úroveň kouzel se posune ze čtvrté rovnou na pátou. Vaše města navíc budou vizuálně růst přímo na globální mapě v závislosti na tom, jak moc je vylepšíte.
• Ironman režim: Pro ty nejotrlejší hráče přibude hardcore varianta kampaně pouze s jedinou uloženou pozicí.

Velké finále: Verze 1.0 a tajemný Roguelike (Fáze 4)

Plné vydání hry pochopitelně přinese zbývající dva akty příběhové kampaně a definitivně uzavře hlavní dějovou linku. Unfrozen si ale to největší překvapení schovávají jako třešničku na dortu – s příchodem verze 1.0 se hra rozšíří o zcela nový PvE Roguelike režim. Chybět nebude ani systém achievementů či plná podpora sdílení výtvorů z komunitních map.

Poznámka pod čarou: Pokud vyhlížíte menší balanční záplatu, která měla dorazit koncem tohoto týdne, musíte se obrnit trochou trpělivosti. Vývojáři si na jemné ladění vyžádali ještě pár dní navíc, patch tak vyjde až začátkem příštího týdne.

Hrajte česky

Dragon Age The Veilguard čeština

Aska čeština – odlož sekeru a medovinu! Tohle bude jízda!

The Outer Worlds 2 čeština

Mount & Blade 2 Bannerlord čeština

Diablo 2 Resurrected český dabing

Vzhledem k absenci oficiální české lokalizace ze strany vydavatele se jedná o vítanou zprávu pro hráče, kteří v příběhové kampani preferují texty v češtině. Verze s označením 1.009 je aktuálně plně aktivní a připravena ke stažení.

Vzhledem k rychlosti vydání se jedná o takzvaný AI překlad. Celkový objem herních dat čítá 35 741 textových řetězců, přičemž strojový překlad tvoří více než 99 % celkového obsahu. Lidská korekce a technické napasování textů do hry ze strany autora zabírají zbývající necelé 1 %.

Lokalizace byla poprvé publikována 27. května 2026. Autor však musel překlad obratem deaktivovat kvůli nečekaným technickým problémům, které bylo nutné neprodleně vyladit. Po odstranění těchto nedostatků a vydání aktualizované verze se tak funkční překlad dostal k samotným hráčům následující den, 28. května 2026.

Ačkoliv francouzský vydavatel Ubisoft zatím oficiálně nic neoznámil, existence remaku už nějaký ten pátek není úplným tajemstvím. Zveřejněné logo na síti X celou věc v podstatě jen zpečetilo. Hráči se tak s největší pravděpodobností dočkají návratu jednoho z nejlépe hodnocených plošinovkových zážitků minulé dekády v novém kabátě.

Titul, který se v interních dokumentech skrýval pod jménem Project Steambot, tak zjevně dostal finální název. Kdy přesně Ubisoft plánuje hru oficiálně představit široké veřejnosti, zatím pochopitelně nevíme. Vzhledem k množícím se únikům a blížícím se velkým letním prezentacím bychom už ale nemuseli čekat dlouho.

Na překvapivý seznam upozornili uživatelé sítě Reddit. V sekci chystaných novinek pro Game Pass se běžně objevují hry s už jasně daným oknem vydání. Tentokrát ale katalog zaplavily kousky s datem „TBA“ (bude oznámeno), o kterých jsme dlouho neslyšeli. Konkrétně se jedná o tyto tituly:

• Fable (hra nedávno obdržela věkový rating v Koreji)
• Clockwork Revolution
• Resonance: A Plague Tale Legacy
• Tropico 7
• Witchbrook (titul vyvíjený už přes dekádu)
• There Are No Ghosts At The Grand
• Armatus

Vzhledem k načasování tohoto úniku je téměř jisté, že Microsoft zmíněné hry naplno ukáže na své velké výroční prezentaci Xbox Games Showcase, která proběhne už 7. června 2026. Komunita teď logicky doufá, že se u většiny z nich konečně dozvíme i konkrétní datum vydání.

Ať už celá prezentace dopadne jakkoliv, tato předčasná aktualizace obchodu má pro předplatitele minimálně jedno skvělé potvrzení – všechny zmíněné pecky nejspíš dorazí do služby Xbox Game Pass hned v den svého vydání.

Změna k lepšímu? World of Tanks: HEAT

Novinka se od svého staršího a vážnějšího sourozence výrazně liší. Hratelnost má mnohem arkádovější tempo a točí se kolem takzvaných Agentů s unikátními schopnostmi. Hráči se na bojišti zhostí rolí útočníků, obránců nebo střelců na dálku a pokusí se ovládnout mapu. K dispozici je rovnou patnáct experimentálních obrněnců, které lze dále upravovat k obrazu svému. Samotné boje pak probíhají napříč osmi různorodými mapami ve čtyřech klasických PvP režimech, mezi kterými nechybí oblíbený Hardpoint nebo Kill Confirmed.

Zcela klíčovou zprávou je naprosto bezbariérový přístup. Hra je venku na počítačích, konzolích PlayStation 5 a Xbox Series X|S, ale výborně běží také na handheldu Steam Deck nebo přes cloudovou službu GeForce NOW. Obrovským plusem je přítomnost plného cross-playe a sdíleného postupu napříč všemi platformami. Můžete tak hrát s přáteli bez ohledu na to, jaké zařízení mají zrovna zapnuté.

Vývojáři hned na úvod lákají na štědrou startovní sezónu. Během ní si fanoušci mohou díky pěti bezplatným týdenním Battle Passům postupně odemknout další herní postavy nad rámec úvodní startovní trojice. Solidní péči dostala i technická stránka na konzolích, kde mohou hráči volit mezi režimem pro detailní 4K rozlišení a plynulejší variantou se 60 snímky za vteřinu. Zkrátka nepřijdou ani majitelé výkonnějšího PS5 Pro, pro které si autoři připravili speciální režimy využívající moderní PSSR upscaling.

World of Tanks: HEAT HW požadavky

Vývojáři ze studia IO Interactive to zjevně dokázali. Jejich pojetí příběhu o zrodu legendárního britského špiona sbírá na agregátoru Metacritic fantastické průměrné skóre 87 bodů ze 100. Novináři hru dokonce nezřídka označují za nejlepší bondovku od dob kultovního GoldenEye.

My jsme měli v redakci možnost si očekávané 007 First Light vyzkoušet na vlastní kůži u našeho věrného pomocníka a můžeme s čistým svědomím potvrdit, že nám nový Bond padl okamžitě do oka. Vývojářům z IO Interactive se totiž podařil husarský kousek – namíchali naprosto neodolatelný herní koktejl, který plynule střídá taktickou svobodu a plížení z Hitmana se strhující filmovou akcí ve stylu Uncharted.

Obrovský podíl na našem nadšení má i herec Patrick Gibson, jehož ztvárnění mladšího, drzejšího a lehce zbrklého agenta funguje na jedničku a skvěle osvěžuje zavedené pořádky. Když k tomu připočtete propracovaný design obřích misí, uspokojivý soubojový systém a kreativní arzenál špionážních hračiček od oddělení Q, dostanete špičkovou akční jízdu, která vás prostě chytne a nepustí.

Dokonalý mix Hitmana a Uncharted

Zahraniční recenze se shodují na tom, že tvůrci našli naprosto ideální balanc. Hra brilantně kombinuje svobodu a taktické plížení, které dobře známe ze série Hitman, s dechberoucí filmovou akcí a výpravností ve stylu série Uncharted.

Obrovskou chválu sklízí také herec Patrick Gibson, který vdechl život mladému, poněkud zbrklejšímu, ale stále smrtelně nebezpečnému Jamesi Bondovi. Ten ve hře teprve usiluje o zisk elitního statusu s označením 00. Hra sice podle recenzentů občas zakopne o slabší umělou inteligenci nepřátel, ale fenomenální atmosféra a pohlcující špionážní hratelnost tyto drobné mušky s přehledem vyvažují.

Zítřejší vydání a obrovský zájem na Steamu

Oficiální vydání 007 First Light je naplánováno na zítřek, tedy 27. května 2026. Už teď je ale naprosto jasné, že o hru bude obrovský zájem.

Na PC platformě Steam se hra odemkla pro předplatitele už o něco dříve a okamžitě přilákala davy. Do tajných operací se tam krátce po spuštění zapojilo přes 54 tisíc hráčů současně a u uživatelských recenzí svítí hodnocení „Velmi kladné“. Zdá se, že IO Interactive má v rukou skutečný hit.

Zápas nabídl přesně tu tvrdost a nasazení, které k derby zkrátka patří. Národní tým šel do vedení díky průstřelu Daniela Voženílka a později i po přesilovkové trefě Martina Kauta, ale slovenští hokejisté dokázali na obě branky najít odpověď.

Češi po výhře nad Slovenskem míří do čtvrtfinále

Rozuzlení napínavého duelu přinesla až třiapadesátá minuta a pořádná dávka náhody. Kapitán Roman Červenka se před brankou snažil zkrotit letící přihrávku, ale puk se od jeho brusle odrazil přímo za záda slovenského gólmana. Protože sudí ani po dlouhém zkoumání u videa neodhalili žádný úmyslný kop, kuriózní gól platil. Lídr české střídačky se nechal slyšet, že si chtěl kotouč pouze zpracovat a stálo při něm obrovské štěstí.

Emoce na ledě a jistota čtvrtfinále

Podle očekávání se to na ledové ploše i hodně pošťuchovalo. Jiskry létaly především kolem slovenských bratrů Pospíšilů, kterým se na české straně s naprostým klidem a sebevědomím stavěl do cesty urostlý Jaroslav Chmelař.

Tříbodový zisk nakonec odšpuntoval dvojitou radost. V kombinaci s překvapivým večerním triumfem Norska nad Švédskem to totiž pro Rulíkovu družinu znamená definitivní jistotu postupu do vyřazovacích bojů z průběžné druhé pozice ve skupině.

Chystaný update pro Gran Turismo 7 dorazí na konzole už ve čtvrtek 11. června 2026. Podle čerstvě zveřejněné upoutávky se virtuální garáže rozrostou o pět zbrusu nových přírůstků. Těšit se můžete na:

• 4 závodní prototypy
• 1 safety car

Sociální sítě v posledních hodinách pobavila úsměvná chyba ve výsledcích vyhledávání. Pokud jste si totiž přes Google zkusili vyhledat GTA 6 v obchodě PlayStation Store, chytrý algoritmus u hry suverénně zobrazil cenovku pouhých 16 britských pencí (v přepočtu tedy zhruba necelých pět korun). O kuriózní úlet se na síti X podělila spousta fanoušků a lavina vtipů na sebe nenechala dlouho čekat.

Realita bude mnohem dražší

Je naprosto jasné, že jde o pouhého technického šotka a sen o nejlevnějším herním hitu všech dob se nekoná. Skutečná cena šestého dílu populární městské akce zatím zůstává přísně střeženým tajemstvím firem Rockstar Games a Take-Two.

V zákulisí se přitom už delší dobu vášnivě spekuluje o pravém opaku. Mnozí analytici totiž odhadují, že by GTA 6 mohlo být vůbec první velkou hrou, jejíž standardní edice sebevědomě prolomí magickou hranici 100 dolarů. V únoru navíc na internet unikla možná zástupná částka 89,99 liber (cca 2 600 Kč).

Jisté je zatím jen to, že si na návrat do prosluněného státu Leonida počkáme do 19. listopadu. Další oficiální detaily a snad i první reálné náznaky cenové politiky by nicméně mohly dorazit velmi brzy, protože se kvapem blíží další pravidelná zpráva o finančních výsledcích společnosti Take-Two.

Od posledního únorového vysílání už přece jen uběhlo pár měsíců, a tak je nejvyšší čas zjistit, co si pro nás vývojáři pro konzoli PlayStation 5 vlastně chystají. Živý přenos odstartuje v úterý 2. června ve 23:00 našeho času, takže půjde o ideální večerní program.

V hlavní roli Marvel’s Wolverine

Jednoznačně největším tahákem celé akce bude očekávaný hit Marvel’s Wolverine od mistrů ze studia Insomniac. Když se nám hra na State of Play ukázala naposledy v roce 2025, dostali jsme sice parádní akční trailer, ale o samotné hratelnosti jsme se toho příliš nedozvěděli.

To by se teď mělo radikálně změnit. Vzhledem k tomu, že se blíží datum vydání, slibuje Sony masivní a hloubkový pohled přímo pod pokličku vývoje. Podle všeho se můžeme těšit na rozsáhlé ukázky ze hry, detailní představení soubojového systému, herních mechanik a celkového fungování tohoto temnějšího komiksového světa.

Wolverine na to ale samozřejmě nebude sám. Vzhledem k neobvykle dlouhé hodinové stopáži je nad slunce jasné, že si Sony schovává v rukávu hned několik dalších překvapení, nových oznámení a updatů k již představeným titulům. Dočkáme se třeba nového God of War? Na to si musíme počkat necelé dva týdny!

Novinky na RH

iGamers.cz: Herní svět s lidskou tváří

MSI Optix MAG274QRF-QD: Výkonný herní monitor pro Hráče i Tvůrce v roce 2024

Limitovaná edice ovladače DualSense a headsetu Pulse Elite v barvách hry Marathon

Výsměch ochraně v CS2! Český tvůrce si koupil cheaty a hrál zcela bez postihu

Hledáte pomoc při stavbě herního pc? Představujeme Project NEXT od CZerwy Comp

Titul Beyond The Dark se na platformě objevil v prosinci 2024. Nešlo o žádný masivní hit, titul živořil kdesi v propadlišti dějin a nasbíral jen necelou čtyřicítku smíšených recenzí. Jeho skutečnou (a děsivou) podstatu odhalil až známý youtuber Eric Parker.

Zrada přímo v herních souborech

Parker se rozhodl titul prozkoumat a narazil na velmi nepříjemné překvapení. Zjistil, že v nenápadném systémovém souboru s názvem UnityPlayer.dll se skrývá zákeřný škodlivý kód. Tento malware byl cíleně navržen k tomu, aby na pozadí kradl uživatelům jejich osobní data.

Video s tímto šokujícím odhalením rychle obletělo internet a nasbíralo přes 130 tisíc zhlédnutí. Reakce Valve na sebe nenechala dlouho čekat. Společnost hru ze svého obchodu okamžitě a nekompromisně odstranila, ačkoliv k samotnému incidentu zatím nevydala žádné oficiální prohlášení.

Vtipné (nebo spíše mrazivé) na celé situaci je samotný oficiální popis hry. Ten lákal na to, že jste „uvězněni na místě pohlceném temnotou a musíte přežít cokoliv, co číhá poblíž“. Tvůrci už ale jaksi zapomněli dodat, že tím největším monstrem plížícím se ve tmě bude obyčejný virus, který vám vybílí pevný disk.

Hrajte česky

Dead Space 1 Remake čeština

Vyšel český překlad do Sniper Elite 5

Gothic 1 Remake obdržel neoficiální českou lokalizaci

007 First Light čeština

Temný rytíř z kostiček se vrací! LEGO Batman nabízí předběžný přístup a chystá se i čeština

Hra Outbound, která na Steamu vyšla teprve 11. května 2026, sbírá velmi sympatické ohlasy. Titul vás vhodí do utopické blízké budoucnosti, kde dostanete do rukou prázdný elektromobil. Z obyčejné dodávky si pak pomocí propracovaného modulárního systému postupně vybudujete svůj vysněný pojízdný domov.

Během cestování pestrobarevným světem budete sbírat suroviny, vyrábět nábytek i pracovní stanice a energii čerpat čistě z obnovitelných zdrojů – ze slunce, větru nebo vody. Kromě kutilství a zdobení interiéru dojde i na zahradničení na střeše auta, vaření, a dokonce si můžete adoptovat zvířecího parťáka, kterého si lze vycvičit. Veškerou tuto pohodu si navíc můžete užít buď sólo, nebo v online kooperaci až pro čtyři hráče.

Outbound čeština

O překlad této pohodové adventury se postaral známý komunitní autor Bildas. Jedná se o lokalizaci formátu AI+EDIT. Prvotní převod textů sice obstaral umělá inteligence (konkrétně model Gemini), ale následně proběhly ruční úpravy, aby věty dávaly v kontextu hry smysl a působily přirozeně.

Projekt je plně aktivní a překladatel se o něj poctivě stará – 18. května vyšla nejnovější aktualizace s označením 1.61, která reaguje na vývoj samotné hry. Samotná instalace je pak naprosto blbuvzdorná, stačí rozbalit stažený ZIP archiv a proklikat klasický instalační .exe soubor.

Čeština do Outbound

Vrhněte se do hry s kompletní českou lokalizací, ať vám neunikne jediný detail v dialozích, výrobních plánech nebo úkolech. Překlad stáhnete jednoduše přes tlačítko níže.

Stáhnout češtinuKOUPIT

V nedávném rozhovoru pro magazín Pocket Tactics zavzpomínali zástupci studia na náročný, ale úspěšný proces portování L.A. Noire na Nintendo Switch z roku 2017. Byla to tehdy velká událost – pro Rockstar šlo o vůbec první vydanou hru na této platformě a celkově první titul pro Nintendo od kapesního GTA: Chinatown Wars z roku 2009.

Když ovšem v rozhovoru přišla řeč na to, jaký další projekt od Rockstaru by si vývojáři rádi vzali pod křídla, zazněla velmi sebevědomá a ambiciózní odpověď. Technický ředitel Andy Fong nezastíral, že mají zálusk na ty nejtěžší možné váhy.

„Náš tým dychtí po tom adaptovat GTA 5 a RDR 2 pro Nintendo Switch,“ prohlásil Fong. „Osobně jsme velkými fanoušky a věříme, že tyto hry mohou na Switchi znovu zazářit a potěšit tak ještě více hráčů.“

Kouzlení se slabším hardwarem

Dostat takto masivní a detailní otevřené světy na výkonnostně omezený Switch zní jako nesplnitelný sen, ale Virtuos má s technickými kličkami bohaté zkušenosti. Už při portování L.A. Noire museli vývojáři chytře optimalizovat práci procesoru a grafického čipu, kdy například donutili hru zcela ignorovat a nevykreslovat objekty, které se zrovna nenacházely v zorném poli hráče.

S výjimkou speciální edice L.A. Noire: The VR Case Files sice Virtuos s Rockstarem na žádných dalších portech nepracoval, ale jejich aktuální firemní portfolio budí velký respekt. Tým se podílel například na nedávném hitu Final Fantasy VII Rebirth, chystaném Metroid Prime 4: Beyond a stojí také za loňským vydáním The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered.

Zda jim Rockstar nakonec svěří do rukou i svá nejcennější rodinná stříbra, zůstává zatím ve hvězdách.

Novinky na RH

Souhrn novinek z Future Games Show 2026: Vše, co by vám nemělo uniknout

Marvel 1943: Rise of Hydra nabírá další zpoždění a přesouvá se na rok 2027

EXODUS se představil v rozsáhlé 20 minutové gameplay ukázce, která potvrzuje datum vydání

Tomb Raider: Legacy of Atlantis se připomíná ve vývojářském deníčku a potvrzuje datum vydání

Kooperativní horor CORDURA oficiálně oznámen! Hra otestuje vaši příčetnost a paranoiu

O ten největší rozruch se v květnové nabídce pochopitelně stará dvojice silných AAA gigantů. Knihovnu předplatného potáhne sci-fi akce Star Wars Outlaws od Ubisoftu, která se díky poctivým dodatečným updatům konečně dostala do skvělé kondice. Společnost jí bude dělat oceňovaný western Red Dead Redemption 2 od Rockstar Games, který i po letech od svého vydání platí za jednu z nejlepších her vůbec.

i

Zdroj: Playstation blog

Pestrá nabídka pro RPG pozitivní hráče

Tím ale přísun zajímavých her zdaleka nekončí. Sony tentokrát cílí na opravdu pestrou škálu žánrů. Už 19. května si tak budete moci stáhnout:

• The Thaumaturge – originální izometrické RPG zasazené do alternativní Varšavy.
• Flintlock: The Siege of Dawn – svižné akční RPG plné střelného prachu a magie.
• Enotria: The Last Song – prosluněné italské soulslike, které dává zapomenout na tradiční temnotu tohoto žánru.
• Bramble: The Mountain King – temná a překvapivě brutální adventura inspirovaná severskou mytologií.
• Broken Sword – Shadows of the Templar: Reforged – omlazená verze legendární point-and-click adventury.
• Time Crisis – exkluzivní retro bonus v podobě on-rails střílečky z éry PS1 (pouze pro předplatitele Premium).

Co musí z kola ven?

Jak už to u předplatitelských služeb bývá, aby mohlo něco nového přijít, musí se uvolnit místo. Květnové ztráty budou bohužel docela citelné. Katalog totiž 19. května nadobro opustí fantastická mysteriózní akce Control: Ultimate Edition od studia Remedy. Pokud ji máte rozehranou, čeká vás zběsilý finiš.

Kromě ní se rozloučíme také s akčním RPG Mortal Shell, pouštní adaptací Sand Land, japonským RPG Soul Hackers 2, závodním MotoGP 25 a fanoušci hororů přijdou o interaktivní filmy Man of Medan a Little Hope z antologie The Dark Pictures.

Dante a Vergil: Pekelná válka graduje

Dlouho očekávané pokračování animované adaptace herního hitu Devil May Cry je konečně tady a právem na sebe strhává největší pozornost. Lovec démonů Dante se tentokrát propadá mnohem hlouběji do války mezi lidským světem a samotným peklem. Pryč je jen sebevědomý frajírek s hláškami na rtech – druhá série drnká na mnohem temnější notu a naplno otevírá stará rodinná traumata.

Zásadním tahákem je totiž nástup na scénu jeho odcizeného bratra Vergila. Tenhle chladný, nemilosrdný a elegantní bojovník se stává Danteho ultimátním zrcadlem i protivníkem a zaručuje, že akce nabere naprosto brutální obrátky.

Návrat zlodějského krále a mrazivé zločiny

Kolem fenoménu Papírový dům (Money Heist) je zase pořádně živo. Streamovací gigant vypustil novinku Berlín a Dáma s hranostajem, kde se ikonický Andrés de Fonollosa (Pedro Alonso) přesouvá do španělské Sevilly. Původní plán na „rutinní“ krádež da Vinciho obrazu se ale kvůli vydírání ze strany místní šlechty rychle zvrtne v osobní a velmi nebezpečnou mstu.

Pokud spíš než fikci preferujete reálné zločiny, nenechte si ujít true crime dokument Bouračka (The Crash). Ten detailně mapuje zdánlivě obyčejnou tragickou autonehodu z roku 2022, při které zemřeli dva mladíci a dívka za volantem přežila. Z nehody se ale po objevení výhrůžek, toxického vztahu a GPS dat vyklubalo mrazivé vyšetřování úmyslné vraždy. Milovníky klasických kriminálek pak potěší psychologický thriller Na život a na smrt (Nemesis), který servíruje drsnou hru na kočku a myš mezi neústupným poldou z LA a geniálním zločincem.

Co dalšího stojí za rychlou pozornost?

Aby toho nebylo málo, nabídka se rozrostla i o zajímavé kousky pro sportovní fanoušky a milovníky asijské produkce:

• Neslýchané UK: Jamie Vardy – Skvělý dokument o neuvěřitelné cestě fotbalisty, který se z práce ve fabrice prostřílel až na samotný vrchol anglické Premier League.
• Francouzská fotbalová vzpoura – Zákulisní pohled na obří skandál, stávku a naprostý rozpad francouzské reprezentace během MS v roce 2010.
• SUPERpaka (The WONDERfools) – Bláznivé korejské sci-fi zasazené do 90. let o partě outsiderů, kteří dostanou sice užitečné, ale dost nedokonalé superschopnosti.

Příběh a průzkum ve hře Subnautica 2

Odpověď je poměrně povzbudivá. Ačkoliv je vnímání herní doby vždy silně subjektivní, aktuální verze hry nabízí zhruba 15 hodin hutného obsahu.

Tento čas se samozřejmě odvíjí od vašeho herního stylu. Pokud budete ignorovat okolí a poletíte technologickým progresem kupředu jako torpédo, pravděpodobně se dostanete i pod tuto hranici. Pokud si ale rádi hrajete, pipláte své podmořské základny a prozkoumáváte každý kout, herní doba radikálně poroste. Výrazným žroutem času je letos také nově integrovaná kooperace, kde můžete s kamarády strávit další hodiny jen čistým blbnutím.

Jde hru dohrát na 100 %?

Pro takzvané „komplecionisty“ je situace zatím trochu nepřehledná. Subnautica 2 v předběžném přístupu neobsahuje achievementy a logicky jí zatím chybí i jasně definovaný konec (endgame). Skutečný stoprocentní průchod tak momentálně neexistuje.

Dá se ovšem říct, že pokud v aktuálním buildu strávíte okolo 20 hodin, pravděpodobně uvidíte a vyzkoušíte naprosto vše, co hra v tuto chvíli nabízí. Nezapomínejte ale, že se nacházíme teprve na začátku cesty. Než dorazí plná verze 1.0, hra bude bobtnat o nové biomy i příběhové linky a celková herní doba se může snadno zdvojnásobit či ztrojnásobit.

Má Subnautica 2 českou lokalizaci?

Oficiálně neexistuje česká lokalizace. Nicméně si hru můžete zahrát v češtině díky neoficiálnímu českému překladu, o kterém jsme napsali.

Hrajte česky Subnauticu 2

Subnautica 2 čeština

Unitree GD01: monstrum jako z Avatara

Podle zveřejněných ukázek je robot nečekaně flexibilní. Dokáže nejen klasicky kráčet po dvou končetinách, ale umí se i prohnout vzad a transformovat se do jakéhosi „krabího“ režimu, kdy leze po všech čtyřech. Ve videu také bez větších problémů prorazí cihlovou stěnu. Výrobce se ale snaží mírnit vášně a k těžkotonážní novince připojil úsměvný apel: „Prosíme všechny, aby robota používali přátelským a bezpečným způsobem.“

i

Zdroj: wired

Unitree potvrdilo magazínu Wired, že GD01 rozhodně není žádný opožděný aprílový žertík, nýbrž plnohodnotný produkt, který je reálně na prodej. Zatímco běžného humanoida této značky (model G1) pořídíte v základu zhruba za 15 tisíc dolarů (cca 440 tisíc Kč), za obřího mecha si pořádně připlatíte.

Jeho cenovka byla stanovena na 650 tisíc dolarů, což je v přepočtu zhruba 13,5 milionu korun. Čínský technologický drak tímto odhalením jen upevňuje svou obrovskou dominanci na globálním trhu – zatímco západní konkurenti prodávají své roboty po stovkách, Unitree jich podle analytiků loni dodalo na trh tisíce.

Hollywood v kapse? Google zpřístupnil špičkové modely Veo 3.1 a Lyria 3 všem

Nejzajímavější zprávou je, že Google přestal AI funkce schovávat jen za drahé předplatné. Pokud máte běžný účet, dostanete 10 vygenerovaných videí měsíčně přes model Veo 3.1 úplně zdarma. Stačí napsat, co chcete vidět – třeba „animovaný leták na sousedskou grilovačku“ – a AI vám vyplivne hotový klip. Pokud ale patříte mezi profíky s tarify AI Ultra, limit se vám zvedne až na tisícovku videí za měsíc, což už stačí na pořádnou produkci.

Tím to ale nekončí. Pokud vás nebaví hodiny prohledávat hudební banky a řešit autorská práva, model Lyria 3 vám složí soundtrack na míru. Můžete si nechat vygenerovat cokoli od krátkého jingly po tříminutovou skladbu, která přesně sedne náladě vašeho videa. A pro ty, co se neradi fotí nebo natáčejí, jsou tu noví AI avataři. Nejsou to jen mluvící hlavy – díky modelu Veo 3.1 je můžete doslova režírovat, měnit jim oblečení nebo je nechat interagovat s produkty, které do videa nahrajete.

Google navíc přidal pár vychytávek pro lidi, co spěchají. Nové rozšíření pro Chrome vám dovolí nahrát obrazovku i sebe odkudkoliv na webu a rovnou to poslat do střižny. A až budete hotoví, video pošlete jedním kliknutím přímo na YouTube. Celé to působí dojmem, že Google chce, aby tvorba videa byla stejně jednoduchá jako psaní e-mailu. Stačí skočit na vids.new a vyzkoušet si, jestli to s těmi 10 klipy zdarma myslí vážně.

Hlavní hvězdou úniků je projekt s pracovním názvem Canis. Nejde o žádné ořezané streamovací zařízení, ale o plnohodnotný, výkonný handheld. Pod kapotou by měl mít kombinaci procesoru Zen 6 a grafiky postavené na architektuře RDNA 5. Pokud se spekulace potvrdí, tohle kapesní monstrum by v oblasti ray tracingu a čistého výkonu mohlo strčit do kapsy i Xbox Series S. O dokonalý obraz se pak má postarat třetí generace AI upscalingu PSSR, která chce výkonem i kvalitou přímo konkurovat technologii DLSS od Nvidie.

S příchodem PS6 chce Sony vyřešit i jeden z největších neduhů současnosti – vysoké výrobní náklady. Nová konzole má být od začátku navržena s důrazem na úspornější provoz a jednodušší chlazení, což by mohlo základní model PS6 cenově dostat pod úroveň dnešní Pro verze.

Technologickou revoluci má podpořit i systém PlayGo, který se objevil v nejnovějších verzích vývojářského SDK. Funguje podobně jako Smart Delivery od Xboxu – vývojáři budou moci hry rozdělit na specifické bloky, takže váš handheld nebo základní PS6 bude stahovat jen textury a data, která pro dané rozlišení skutečně potřebuje. Žádné zbytečné stovky gigabajtů dat navíc.

Vše naznačuje, že Sony se snaží vytvořit ucelený ekosystém, kde si své velké tituly zahrajete v obýváku, ale i ve špičkové kvalitě na cestách. Vyplatí se tedy teď investovat do drahé „pětky“, nebo raději počkat na šestkový restart? Pokud nepotřebujete hrát na nejlepším možném železe hned teď, trpělivost by se tentokrát mohla opravdu vyplatit.

Vývojáři se netají tím, že hru nepovažují za pouhou zábavu, ale za formu média. V popisku na Steamu otevřeně hovoří o snaze ukázat „nevyřčený příběh“ začátku války očima těch, kteří bojovali. Problémem pro velkou část komunity je právě perspektiva – hra se soustředí na ruský výsadkový útok, který měl být podle původních plánů Kremlu začátkem rychlého konce ukrajinské státnosti. Právě vykreslování ruských jednotek jako „hrdinů“ v době, kdy konflikt stále trvá, vyvolává na sociálních sítích, zejména na platformě X, vlnu odporu a výzvy k bojkotu a nahlašování hry.

Z čistě řemeslného hlediska se však zdá, že Cats Who Play doručili titul, který fanoušky hardcore strategií oslovuje. Gostomel Heroes totiž zcela rezignuje na klasické arkádové prvky. Zapomeňte na ukazatele zdraví nad tanky. Poškození se zde počítá modul po modulu, kdy hraje roli tloušťka pancíře i úhel dopadu střely. Pěchota je bez využití pokročilého systému krytí prakticky odsouzena k zániku a zásadní roli hraje i psychika – vojáci mají svou morálku a fyzickou kondici, která přímo ovlivňuje jejich přesnost a ochotu plnit rozkazy.

Hra vás nutí řešit realistickou logistiku. Jednotka odříznutá od zásobování municí se rychle stává snadným cílem. Do akce navíc vstupují moderní prvky současného válčení, jako jsou průzkumné drony, dělostřelecké údery a dýmové clony. Mezi misemi se hráč musí starat o své přeživší čety, vylepšovat jejich výzbroj a dokonce může využívat i ukořistěnou techniku protivníka.

I přes nesporné kvality herních mechanik visí nad titulem stín reality. Historická bitva o Hostomel totiž pro ruskou stranu skončila strategickým neúspěchem, který předznamenal pád plánu na rychlé dobytí Kyjeva. Jak se s tímto faktem autoři popasovali v kampani, je otázkou, na kterou si každý hráč musí odpovědět sám. Jisté je, že Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes bude i nadále testovat hranice toho, co je ve videohrách ještě přípustné ztvárnění historie a co už za hranou etiky.

Program českého týmu v základní skupině

Česká cesta turnajem odstartuje v Mexiku a hned úvodní duel bude klíčový pro další vývoj v tabulce.

První zápas proti Korejcům v Guadalajaře nás čeká v brzkých ranních hodinách našeho času. Pokud Koubkův výběr zvládne vstup do turnaje, může se v Atlantě proti Jihoafrické republice prát o potvrzení postupu. Skupinu pak zakončíme v „jámě lvové“ – na ikonickém Aztéckém stadionu proti domácímu Mexiku před více než 87 tisíci diváky.

Kde sledovat zápasy MS 2026?

Hlavním domovem šampionátu bude skupina Nova. Většinu zápasů nabídne stanice Nova Action, ty největší šlágry a samozřejmě české duely uvidíte přímo na hlavní TV Nova. Digitální diváci najdou kompletní servis na platformě Oneplay.

Vzpomínky na rok 2006: Když pálil Rosický a Koller

i

Zdroj: isport.blesk

Současná generace vedená kapitánem Ladislavem Krejčím má na co navazovat, ale zároveň se musí poučit z chyb minulosti. Naposledy jsme se na MS podívali v roce 2006 v Německu. Tehdejší „zlatá generace“ pod Karlem Brücknerem jela na turnaj s obrovským očekáváním po bronzovém Euru 2004.

Start byl snový – výhra 3:0 nad USA po dvou trefách Tomáše Rosického a jedné hlavičce Jana Kollera. Pak se ale stroj zadrhl. Zranění „Dina“ Kollera, červená karta Tomáše Ujfalušiho proti Ghaně (0:2) a následná prohra s pozdějšími mistry z Itálie (0:2) znamenaly rychlý konec už ve skupině. Doufejme, že letos bude příběh se šťastnějším koncem.

Finále jen pro vyvolené? Ceny vstupenek šokují

Zatímco Češi řeší soupisku a formu, fanoušci po celém světě lapají po dechu nad cenami lístků. MS 2026 v Severní Americe se pravděpodobně zapíše jako nejdražší šampionát v historii. Pokud byste chtěli vidět finále na vlastní oči, připravte si pořádný balík.

Nejdražší lístky na finálový zápas se vyšplhaly na neuvěřitelných 11 000 dolarů (cca 250 tisíc korun). Ani ty „levné“ varianty nejsou pro každého – nejnižší kategorie startuje kolem 4 000 dolarů (90 tisíc korun). To je drastický skok oproti Kataru a vyvolává to otázku, zda se z fotbalu pro lidi definitivně nestává jen luxusní kratochvíle pro horních deset tisíc.

Kompletní složení základních skupin MS 2026

Turnaj je letos obří, poprvé se hraje v tomto formátu s dvanácti skupinami:

• Skupina A: Mexiko, Jihoafrická republika, Jižní Korea, Česko
• Skupina B: Kanada, Bosna a Hercegovina, Katar, Švýcarsko
• Skupina C: Brazílie, Maroko, Haiti, Skotsko
• Skupina D: USA, Paraguay, Austrálie, Turecko
• Skupina E: Německo, Curacao, Pobřeží slonoviny, Ekvádor
• Skupina F: Nizozemsko, Japonsko, Švédsko, Tunisko
• Skupina G: Belgie, Egypt, Írán, Nový Zéland
• Skupina H: Španělsko, Kapverdy, Saúdská Arábie, Uruguay
• Skupina I: Francie, Senegal, Irák, Norsko
• Skupina J: Argentina, Alžírsko, Rakousko, Jordánsko
• Skupina K: Portugalsko, DR Kongo, Uzbekistán, Kolumbie
• Skupina L: Anglie, Chorvatsko, Ghana, Panama

Santys nebyl jen dalším tvůrcem obsahu; byl hlasem komunity, který dokázal propojit odborný komentář k aktuálnímu dění s neuvěřitelným humorem. Jeho srdce patřilo především klubu Esporte Clube Bahia, jehož byl neúnavným ambasadorem a věrným fanouškem. Právě z tábora tohoto brazilského celku nyní zaznívají nejsmutnější slova.

Klub mu vzdal oficiální hold přímo na svých kanálech: „S hlubokým zármutkem vyjadřujeme upřímnou soustrast nad úmrtím Aeltona Silvy dos Santose. Byl to fanoušek, kterého v našich řadách každý znal. Jako aktivní člen komunity Esquadrão po sobě zanechal manželku a syna. V těchto těžkých chvílích jsme v myšlenkách s jeho rodinou a přáteli.“

Zobrazit příspěvek na Instagramu

Příspěvek sdílený Esporte Clube Bahia (@ecbahia)

Zpráva o jeho odchodu vyvolala na Instagramu a dalších platformách lavinu reakcí. Pod jeho posledními příspěvky se hromadí emotivní vzkazy od lidí, které bavil svými videi. Pro mnohé byl Santys symbolem čisté fotbalové vášně, která v Brazílii znamená víc než jen sport. Jeho náhlý odchod tak zanechal v srdcích příznivců prázdné místo, které se bude jen těžko zaplňovat.

Celá věc ale zatím stojí hlavně na jeho veřejném vyjádření. Příspěvek nicméně získal větší váhu ve chvíli, kdy moderátor komunity r/kingdomcome uvedl, že si autorovo působení ve studiu ověřil a potvrdil u něj zhruba tři roky a devět měsíců ve Warhorse. Na případ už mezitím upozornila i zahraniční herní média.

Z dostupných informací zatím není jasné, jak široce chce studio AI v lokalizaci nasadit ani jestli jde o izolovaný krok, nebo součást větší změny. Jisté ale je, že zpráva okamžitě otevřela další debatu o tom, kam až může automatizace v herním průmyslu zasáhnout i v oblastech, kde dosud hrála velkou roli lidská práce a cit pro jazyk.

i

Zdroj: REDDIT

Hrajte česky

Outbound čeština

Souhrn z Lokalizace.Net: Blíží se vydání češtiny pro Gears 5 a chystá se sci-fi Pragmata

Připravuje se čeština pro Battlefield 6

Snow Resort Simulator čeština

Překlad her není jen magické tlačítko. Nový seriál s humorem odhaluje noční můry českých lokalizací

Profesionální kvalita od Spyker Týmu

Hned na úvod je nesmírně důležité zmínit, že skutečně kvalitní a plnohodnotný překlad je již v přípravě. Na poctivé ruční lokalizaci pilně pracuje profesionální Spyker Tým na oblíbeném portálu Lokalizace.net. Právě jejich pečlivá práce v budoucnu zaručí ten správný emotivní zážitek s dokonalou literární kvalitou, jakou si tato hra zaslouží. Než však tento náročný projekt dokončí, můžete využít bleskovou alternativu.

AI lokalizace pro okamžité hraní

Tato dočasná čeština pro Life is Strange Reunion nevznikla klasickou ruční cestou, ale za pomoci moderních překladačů. Jedná se o hrubý strojový převod, u kterého neproběhly žádné stylistické ani gramatické korektury. Od textů proto rozhodně neočekávejte zázraky. Mohou se objevit občasné chyby ve skloňování, špatně zvolené rody postav nebo nepřesnosti v širším kontextu dialogů. Pokud však angličtině nevládnete vůbec, pro základní pochopení děje a okamžité hraní poslouží tento projekt spolehlivě.

Life is Strange Reunion čeština

Nemůžete se dočkat plnohodnotného překladu od profesionálů? Stáhněte si bleskovou AI verzi a ponořte se do příběhu bez dalšího čekání.

ČEŠTINA

Hrajte česky

Windrose čeština

Directive 8020 čeština

Kristala čeština

HumanitZ čeština

Sudden Strike 5 čeština

Nový hrdina a revoluce v hratelnosti

Tento díl představuje pro celou sérii naprostý zlom. Po jedenácti letech se loučíme s Kazumou Kiryuem a na scénu nastupuje Ichiban Kasuga – nízko postavený pěšák tokijské jakuzy. Ten strávil 18 let ve vězení za zločin, který nespáchal, jen aby po propuštění zjistil, že ho jeho vlastní rodina zradila. Vyhnán do ulic Jokohamy dává dohromady partu naprostých outsiderů, se kterými se vydává hledat pravdu.

Spolu s hlavním hrdinou se radikálně mění i samotný žánr. Z klasické akční mlátičky se stalo plnohodnotné tahové JRPG. Souboje jsou ale i přes svou tahovou povahu neuvěřitelně dynamické. Postavy se po bojišti volně pohybují a neustále využívají okolní prostředí – klidně popadnou zaparkované kolo nebo dopravní kužel a zmlátí s ním nepřátele.

Bláznivé profese a nekonečné minihry

Japonské RPG se samozřejmě neobejde bez systému povolání. Tady ale nečekejte žádné mágy nebo rytíře. Své postavy můžete na místním úřadu práce překvalifikovat na popové idoly, tanečníky breakdance, ochranku nebo stavební dělníky. Každá profese má své unikátní schopnosti, které musíte chytře kombinovat.

Český překlad oceníte především při objevování více než padesáti bláznivých vedlejších příběhů a obrovského množství meziher. Hra totiž nabízí rozsáhlou manažerskou simulaci, kde z obrovských dluhů budujete úspěšnou firmu, závodíte v motokárách, zpíváte karaoke nebo se snažíte neusnout v kině. Pochopit všechny tyto mechaniky je v rodném jazyce zkrátka mnohem větší zábava. Pokud vás baví i další asijské hity a netradiční RPG, určitě sledujte naši rubriku ČEŠTINY DO HER .

Jednoduchá instalace a hardwarové nároky

Nahrání lokalizace do hry je maximálně uživatelsky přívětivé. Stačí si stáhnout přiložený ZIP archiv, rozbalit ho a spustit instalační soubor s příponou EXE, který už vše potřebné zařídí za vás.

Hra je i přes detailní prostředí Jokohamy velmi dobře optimalizovaná a bez problémů ji rozběhnete i na starších strojích. Zde jsou oficiální hardwarové požadavky:

Yakuza: Like a Dragon čeština

Staňte se hrdinou japonského podsvětí. Stáhněte si funkční překlad od autora Zeldy, ovládněte dynamické tahové souboje a rozjeďte svůj vlastní byznys v ulicích Jokohamy.

ČEŠTINA

Hrajte česky

Assassin’s Creed: Black Flag Resynced dostane hned dvě české lokalizace

PRAGMATA čeština

Samson čeština

The Occultist čeština

MENACE čeština

Vaše činy formují celý Albion

Kultovní RPG od legendárního studia Lionhead se ve své výroční edici dočkalo kompletního grafického přepracování na Unreal Enginu 3, nového nasvícení a vylepšeného uživatelského rozhraní. Jádro hry ale zůstává přesně takové, jaké ho fanoušci milují. Zcela zásadní je zde vývoj vaší postavy, který se odvíjí od každého vašeho rozhodnutí. Pokud se vydáte cestou dobra, lidé vás budou vítat s otevřenou náručí. Zvolíte-li temnou stezku zločinu, obyvatelé před vámi budou prchat v hrůze.

Vaše postava navíc v průběhu hry přirozeně stárne, získává jizvy z tuhých bitev a její vzhled se mění podle preferovaného stylu boje. Svalová hmota roste při používání těžkých zbraní na blízko, zatímco magické schopnosti formují vaši auru. A pokud hledáte opravdovou výzvu, remaster nabízí speciální režim Heroic, kde jsou nepřátelé smrtelnější a nenajdete zde žádné léčivé lektvary. Ponořit se do tohoto bohatého světa plného vedlejších úkolů a obchodování je díky rodnému jazyku mnohem příjemnější. Další podobné komunitní projekty můžete najít v naší sekci ČEŠTINY DO HER .

Rychlá instalace a technické detaily

Aktuální lokalizace nese označení verze 1.0 a jedná se o čistý překlad vygenerovaný umělou inteligencí bez následných ručních úprav. Samotný proces nahrání textů do hry je naprosto přímočarý a zvládne ho i naprostý začátečník. V přiloženém archivu ZIP najdete jednoduchý spouštěcí soubor s příponou EXE, který po zapnutí odvede veškerou instalační práci za vás.

Hardwarové nároky pro PC

Tento remasterovaný titul běží i na velmi starých sestavách naprosto plynule. Jediným zádrhelem může být operační systém, jelikož platforma Steam už od začátku roku 2024 nepodporuje starší verze Windows.

Fable Anniversary čeština

Vraťte se do pohádkového království Albion a staňte se legendárním hrdinou, nebo obávaným padouchem. Stáhněte si plně funkční AI překlad od autora Zeldy a užijte si hru.

ČEŠTINA

Hrajte česky

Farmers Dynasty 2 čeština

The Elder Scrolls Online čeština

Slay the Spire 2 čeština

Professional Fishing 2 čeština

Core Keeper čeština

Kompletní trilogie a režim Freelancer

Balíček World of Assassination spojuje celou moderní stealth trilogii od studia IO Interactive do jedné obrovské a obsahově vyčerpávající hry. Můžete tak navštívit více než dvacet detailních sandboxových lokací, od slunné italské Sapienzy přes kolumbijský prales až po luxusní mrakodrapy v Dubaji. Hlavním úkolem je eliminovat členy globální organizace Providence, přičemž kreativita je vaší nejsilnější zbraní. Hra nabízí naprostou svobodu v tom, zda cíl otrávíte, zinscenujete nehodu, nebo využijete odstřelovací pušku.

Nová lokalizace pokrývá také vysoce hodnocený roguelike režim Freelancer. V něm budujete vlastní bezpečný úkryt a likvidujete zločinecké syndikáty bez možnosti ukládání. Selhání zde znamená trvalou ztrátu těžce vydřeného vybavení a poloviny peněz. Porozumění všem herním mechanikám a popisům zbraní je tak pro úspěch naprosto klíčové a rodný jazyk vám tu nejednou zachrání krk.

Důležitá varování k instalaci překladu

Překlad se na konci února 2026 dočkal updatu na verzi 2.1, která doplňuje dříve chybějící texty. Před samotnou instalací je ale potřeba dbát na jedno zásadní technické upozornění. Všichni uživatelé s grafickými kartami značky NVIDIA musí mít nutně vypnuté herní překrytí (takzvaný NVIDIA Overlay). Pokud ho necháte aktivní, hra bude po nahrání lokalizace nekompromisně padat.

Autor také upravil samotný instalátor, se kterým měli někteří hráči v minulosti potíže. Instalační proces by si měl nyní bez problémů poradit i s verzí hry zakoupenou na platformě Epic Games Store, ačkoliv Zelda podotýká, že tato konkrétní funkčnost zatím nebyla masivně otestována.

Hardwarové nároky pro PC

Tento ultimátní simulátor nájemného vraha je výborně optimalizovaný, takže si ho užijete i na starších herních sestavách. Zde je přehled oficiálních požadavků:

HITMAN World of Assassination čeština

Vydejte se na lov jako Agent 47 s kompletním překladem od Zeldy (jsemgamer.cz). Získejte dokonalý přehled o všech možnostech eliminace a ovládněte náročný režim Freelancer v češtině.

ČEŠTINA

Největší slevy a hity za pár eur

Absolutními králi aktuální slevové akce jsou balíčky plné legendárních stříleček, které zlevnily o neuvěřitelných 80 %. Excelentní komplet BioShock: The Collection koupíte místo šedesáti eur za pouhých 11,99 €, což je za takovou porci podmořského a nebeského dobrodružství naprostá krádež. Se stejnou slevou je k mání i výborný stealth titul Dishonored: Death of the Outsider – Deluxe Bundle, který vás rovněž vyjde jen na 11,99 €. Pokud dáváte přednost pohlcujícím sci-fi simulátorům s hutnou atmosférou, určitě vás potěší Prey Digital Deluxe, jehož cenovka po osmdesátiprocentním propadu svítí na fantastických 7,99 €.

Taktika, přežití a hororové zážitky

Tyto zajímavé hry na Steamu ve slevě skvěle doplňují i žhavé novinky a oblíbené multiplayerové kousky. Vysoce očekávaný S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl zlevnil o 30 % a do Zóny se tak můžete vydat za 41,99 €. Podobnou slevovou akci dostala i realistická taktická akce Gray Zone Warfare, kterou si do knihovny přidáte za 26,79 €. Pro milovníky zombíků je tu Dying Light: The Beast Restored Land za 44,99 € (-25 %) a pokud se rádi bojíte s přáteli, kooperativní detektivka Phasmophobia je k mání za sympatických 13,29 € (-30 %).

Osvědčené herní klasiky a simulátory

Náš bleskový výběr uzavírají netradiční zážitky a simulátory. Filmový a hluboký příběh mistra Kojimy v DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT pořídíte za skvělých 13,99 €. Pro milovníky vlaků je tu uklidňující Train Sim World 6: Standard Edition za 19,99 €. A pokud máte pro strach uděláno, ale tentokrát z trochu jiného úhlu, můžete si zkusit krvavý úklid v Crime Scene Cleaner, který zlevnil o 27 % na 17,88 €.

Hrajte česky

Oddsparks An Automation Adventure čeština

Xenonauts 2 se dočkal lokalizace

METAL GEAR SOLID Master Collection Version čeština ai

Darwin’s Paradox! čeština

Life is Strange Reunion čeština

Dva odlišné pohledy na Resident Evil Requiem čeština

Nejnovější díl s podtitulem Requiem se vrací k úplným kořenům hlavní dějové linie a přináší unikátní koncept hratelnosti, který Resident Evil Requiem perfektně podtrhuje svými přesně zvolenými dialogy. Děj se totiž točí rovnou kolem dvou hlavních hratelných postav, jejichž osudy se postupně prolínají a nabízejí dva naprosto odlišné herní zážitky.

Na jedné straně příběhu stojí Grace Ashcroft, schopná analytička FBI, která přijíždí vyšetřovat novou sérii záhadných úmrtí do temného hotelu Wrenwood. Právě na tomto děsivém místě před osmi lety nečekaně zemřela její matka. Grace je vývojáři záměrně popsána jako velmi introvertní a emočně křehčí hrdinka, což se přímo odráží v celkovém tempu její části hry. Čeká vás zde nefalšovaný a čistý survival horor plný tísnivé atmosféry, řešení složitých logických hádanek, pečlivého managementu velmi omezených zásob a neustálého skrývání. Grace je totiž neúnavně pronásledována monstrem v podobném stylu, jako byl legendární Mr. X z remaku druhého dílu.

Ostrý kontrast k opatrnému plížení pak představují pasáže, ve kterých se ujmete ostříleného veterána Leona S. Kennedyho. Tento elitní agent organizace DSO a jeden z mála přímých přeživších původního incidentu přijíždí kritickou situaci řešit po svém. Jeho část hry výrazně připomíná akčnější pojetí oblíbeného čtvrtého dílu, kde se ke slovu dostává bohatý zbraňový arzenál, přesná muška a propracovaný kontaktní boj proti přesile infikovaných nepřátel.

Mrazivý návrat do zničeného Raccoon City

Samotný příběh nás bere zhruba třicet let po událostech z roku 1998 přímo na místo vůbec nejznámější herní katastrofy. Raccoon City, respektive to málo, co z něj po drtivém zničení zbylo, tvoří naprosto fantastickou kulisu pro celé vyšetřování. Rozplétat spletitou síť korporátních intrik a odhalovat dávno pohřbená tajemství v troskách zamořeného města je o poznání silnější zážitek, když se nemusíte soustředit na zdlouhavé překládání anglických lékařských zpráv.

Stahujte aktuální verzi od Lokalizace.Net

Zkušená skupina Lokalizace.Net, která v minulosti stála za celou řadou profesionálních a technicky náročných komunitních projektů, odvedla na tomto hororovém titulu obrovský kus poctivé práce. Nejnovější březnová aktualizace pečlivě řeší nalezené chyby od komunity a vylepšuje celkovou plynulost textů v uživatelském rozhraní.

Do dnešního dne si tento konkrétní překlad úspěšně stáhlo více než 11630 hráčů. Ačkoliv se to může zdát jako menší číslo, jasně to dokazuje, že si hra našla své věrné publikum, které ocení kvalitní lokalizaci. Pokud se tedy chystáte na vlastní kůži zjistit, co přesně se stalo v temných útrobách hotelu Wrenwood a jakou roli v tom celém hraje starý známý Leon, nejnovější a nejstabilnější verzi překladu najdete volně ke stažení přímo na oficiálních stránkách tvůrců z Lokalizace.Net. Nezapomeňte autorům na jejich fóru zanechat poděkování, protože právě jejich nezištná práce a hodiny volného času drží tuzemskou herní komunitu při životě a umožňuje nám užívat si světové hity naplno.

Resident Evil Requiem čeština

Vraťte se do zničeného Raccoon City a odhalte tajemství hotelu Wrenwood v češtině. Stáhněte si nejnovější a opravenou verzi překladu od týmu Lokalizace.Net a přežijte hrůzy, které na vás čekají.

Skvělé

ČEŠTINA

Případ se týká aktualizace zásad ochrany osobních údajů, která uživatele v Indii nutila přijmout širší sdílení dat s Metou, jinak by službu nemohli nadále využívat. Indický antimonopolní úřad později udělil společnosti pokutu ve výši 2,13 miliardy rupií (přibližně 23,6 milionu dolarů) s odůvodněním, že WhatsApp zneužil své dominantní postavení na trhu.

„Skutečný souhlas“ v podmínkách monopolu?

Během jednání soudci opakovaně zpochybňovali, zda mohou uživatelé v praxi udělit informovaný souhlas se sdílením dat, když je WhatsApp v Indii faktickým standardem komunikace. Země s více než 500 miliony uživatelů představuje pro Metu největší trh této aplikace a klíčový zdroj budoucího růstu.

Předseda soudu Surya Kant uvedl, že dokud nebude případ rozhodnut, soud nepovolí sdílení „ani jediného kusu informací“. Zpochybnil také reálnou možnost volby pro běžné uživatele, například drobné prodejce nebo domácí pracovníky, kteří podle něj nemohou detailně rozumět tomu, jak jsou jejich data komerčně využívána.

Další soudci se zaměřili na hodnotu tzv. metadata – tedy informací o chování uživatelů, které sice neobsahují samotný text zpráv, ale mohou mít významnou ekonomickou hodnotu pro cílenou reklamu či vývoj AI nástrojů.

Meta: Zprávy jsou šifrované

Zástupci Mety u soudu argumentovali, že obsah zpráv je chráněn end-to-end šifrováním a není přístupný ani samotné společnosti. Podle nich aktualizace zásad ochrany soukromí neoslabovala zabezpečení komunikace ani neumožňovala využívání obsahu zpráv pro reklamní účely.

Meta zároveň potvrdila, že uložená pokuta již byla uhrazena, a snaží se rozhodnutí zvrátit u Nejvyššího soudu. Ten jednání odročil na 9. února, aby společnosti umožnil detailněji vysvětlit své datové praktiky. Do řízení bude nově zapojeno také indické ministerstvo informačních technologií.

Rostoucí tlak na ochranu dat

WhatsApp čelí v posledních letech zvýšenému tlaku regulačních orgánů po celém světě. Diskuse se netýkají pouze obsahu komunikace, ale především toho, jak jsou analyzována a monetizována uživatelská metadata.

Indie navíc zavádí nová pravidla, například přísnější požadavky na propojení účtů se SIM kartami s cílem omezit podvody. To může ovlivnit i způsob, jakým malé podniky a obchodníci platformu využívají.

Rozhodnutí indického Nejvyššího soudu tak může mít širší dopad nejen na Metu, ale i na celý ekosystém digitálních služeb, které staví svůj obchodní model na datech uživatelů.

Policejní zásah a výslech vedení

Pařížská prokuratura potvrdila, že zásah je součástí širšího vyšetřování vedeného národní kybernetickou jednotkou. Musk i Yaccarino byli předvoláni k tzv. dobrovolnému výslechu, který je v rámci francouzského práva standardním postupem. V případě neuposlechnutí může následovat další právní krok.

Platforma X označila razii za nepřiměřený zásah a politický tlak na americké vedení firmy. Francouzské úřady naopak zdůrazňují, že cílem je prověřit dodržování zákonů na území Francie u společnosti, která zde podniká a poskytuje své služby.

Vyšetřování: algoritmy, nelegální obsah i deepfakes

Původní podnět k vyšetřování podal v lednu loňského roku poslanec Éric Bothorel. Týkal se podezření na manipulaci algoritmů a netransparentní nakládání s daty. Postupně se však rozsah případu rozšířil.

Aktuálně se vyšetřování zaměřuje mimo jiné na podezření ze šíření materiálů souvisejících se zneužíváním dětí a na porušování osobnostních práv prostřednictvím sexualizovaných deepfakes. Do centra pozornosti se dostal i AI nástroj Grok, vyvíjený pod Muskovým vedením.

Grok v minulosti čelil kritice kvůli generování kontroverzního obsahu a nedostatečným ochranným mechanismům. Obzvlášť problematická byla schopnost vytvářet upravené, sexualizované snímky osob na základě fotografií, což vyvolalo ostrou reakci části evropských regulátorů.

Evropa zpřísňuje dohled nad sociálními sítěmi

Francouzský zásah zapadá do širšího rámce evropské regulace digitálního prostoru. Evropská unie v posledních letech přijala přísnější pravidla pro online platformy, zejména v oblasti moderace obsahu, ochrany nezletilých a transparentnosti algoritmů.

Některé členské státy navíc připravují další opatření. Španělsko například diskutuje omezení přístupu na sociální sítě pro uživatele mladší 16 let. Debata o odpovědnosti technologických gigantů tak nabírá na obrátkách.

Vyšetřování platformy X může být jedním z prvních významných testů toho, jak důsledně budou evropské úřady novou legislativu vymáhat. Výsledek případu může mít dopad nejen na samotnou společnost, ale i na celý sektor sociálních sítí působících na evropském trhu.

Pravidla jsou neúprosná

Organizátoři ze skupiny Six One Indie zastávají tvrdý postoj: v nominovaných hrách nesmí být použita generativní AI. Zástupci studia Sandfall Interactive při registraci potvrdili, že jejich dílo je „čisté“. V den premiéry se však ukázalo, že realita je jiná. Vývojáři přiznali, že AI nástroje využívali pro zrychlení práce v malém týmu, například při tvorbě konceptů nebo dočasných textur (tzv. placeholderů), z nichž některé se nedopatřením dostaly i do vydané verze hry, než byly odstraněny patchem.

I když šlo podle autorů o minimální využití nutné pro efektivitu malého studia, pro porotu to znamenalo okamžitou diskvalifikaci za porušení pravidel a uvedení nepravdivých informací.

Kdo jsou noví vítězové?

Po vyškrtnutí Clair Obscur se pořadí posunulo. Titul Hra roku tak nově připadl logické hře Blue Prince. Cenu za Nejlepší debut si odnáší hororovka Sorry We’re Closed (kterou mimochodem právě teď rozdává Epic Games Store).

Celá kauza otevírá palčivou otázku: Je v dnešní době udržitelné zakazovat malým indie týmům nástroje, které jim mohou pomoci konkurovat velkým produkcím? Pro IGA je však odpověď zatím jasná: Ne.

Noční můra v neonových barvách

Nečekejte žádnou tuctovou akci. Sorry We’re Closed je nostalgickou poctou klasickým survival hororům, ale zabalenou do moderního, vizuálně podmanivého kabátu. Hra klade důraz na silnou psychologickou atmosféru a vyprávění příběhu, ve kterém se hranice mezi realitou a noční můrou nebezpečně stírají.

Jde sice o kratší zážitek, ale o to intenzivnější. Vývojáři vsadili na surreální prostředí a pocity úzkosti spíše než na laciné lekačky. Pokud hledáte něco originálního na jeden temný zimní večer, tahle indie perla je ideální volbou. Ale neváhejte dlouho, zítra v 17:00 ji vystřídá další tajemný balíček.

Jízda kolem Braniborské brány

Hlavním tahákem titulu zůstává neuvěřitelně detailní mapa Berlína zpracovaná v měřítku 1:1. Hráči usednou za volant oficiálně licencovaných autobusů dopravního podniku BVG a budou obsluhovat reálné linky napříč městem. Od rušného Alexanderplatzu až po ikonickou Braniborskou bránu.

Simulace sází na autenticitu. Budete se muset vypořádat nejen s dodržováním jízdního řádu, ale také s hustým městským provozem, střídáním denní doby a dynamickým počasím, které ovlivňuje jízdní vlastnosti vozu. Pro sběratele máme navíc jednu dobrou zprávu – majitelé konzole PlayStation 5 se dočkají i fyzické krabicové edice.