Pokud patříte mezi fanoušky Zaklínače, je téměř nemožné, že byste minuli legendární animovanou parodii „The Witchar: Wicked Hunt“. Toto video od tvůrce Matthewa Shezmena (kanál Bitter Strike! Cartoons) se před deseti lety stalo virálním hitem. A zhruba před rokem, díky známému týmu Fénix ProDabing, tento klenot internetového humoru promluvil perfektní češtinou pod názvem „Zaklejnač: Děsný Hon“.
Vzpomínka na originál: Láskyplná satira
Pro ty, kteří neznají originál, „The Witchar: Wicked Hunt“ je geniální parodie, která s nadsázkou a láskou poukazuje na všechny absurdity a herní mechaniky, se kterými se Geralt ve hře potýká. Opakující se dialogy, nekonečné vedlejší úkoly s mizernou odměnou, frustrace z boje s topivci, Geraltova věčná finanční tíseň a samozřejmě jeho kůň Klepna – to vše Shezmen mistrně zkarikoval a vytvořil tak dílo, se kterým se ztotožnil každý hráč hry Zaklínač 3.
Fénix ProDabing – Zaklejnač Děsný Hon
Tohoto legendárního kousku se před rokem chopil ostřílený a komunitou milovaný tým Fénix Pro Dabing. Ti jsou známí svými kvalitními a vtipnými českými předělávkami a ani tentokrát nezklamali. Jak sami vtipně uvádějí v popisku videa:
„Jmenoval se Geralt z Rivie. Byl to zaklínač… bla bla bla… Tenhle příběh už všichni znáte, takže místo toho se podívejte na tohle!“
Jejich dabing dodává videu novou šťávu a zpřístupňuje tento klasický kousek herního humoru i těm, kteří si s angličtinou tolik nerozumí. Je to skvělá ukázka talentu a nadšení, které v české fanouškovské komunitě máme.
Pokud si chcete připomenout, jaké to je být zaklínačem se všemi jeho světskými problémy, nebo si prostě jen chcete užít kvalitní český dabing, rozhodně si „Zaklejnač: Děsný Hon“ nenechte ujít. Velké díky patří jak Matthew Shezmenovi za nezapomenutelný originál, tak týmu Fénix Pro Dabing za skvělou českou verzi!
